Translation of "Reindustrialization" in German
Germany,
Austria
and
the
Basque
region
are
relevant
examples
in
view
of
this
necessary
reindustrialization.
Deutschland,
Österreich
und
das
Baskenland
sind
relevante
Beispiele
für
eine
solche
notwendige
Reindustrialisierung.
ParaCrawl v7.1
I
also
wanted
to
ask
you
if
you
are
aware
of
the
fact
that
when
the
ECSC
Treaty
-
and
therefore
all
the
reindustrialization
aid
which
used
to
be
received
-
lapses
-
and
in
view
of
the
decision
of
the
Amsterdam
Council
to
channel
these
remaining
funds
-
the
ECSC
reserves
-
to
other
purposes,
there
would,
in
actual
fact,
be
no
need
to
devise
a
transition
programme
for
such
regions.
Ich
möchte
Sie
ferner
fragen,
ob
Sie
sich
dessen
bewußt
sind,
daß
bei
Ablauf
des
EGKS-Vertrags
-
und
demzufolge
der
Beihilfen,
die
für
die
Reindustrialisierung
zur
Verfügung
stehen
-
und
angesichts
des
Beschlusses
des
Rates
von
Amsterdam,
die
übriggebliebenen
Mittel
-
die
Reserven
der
EGKS
-
für
andere
Aufgaben
zu
verwenden,
tatsächlich
an
ein
Übergangsprogramm
für
diese
Regionen
gedacht
werden
muß.
Europarl v8
Such
a
mechanism
will
promote
competitive
reindustrialization
(i.e.
establishment
and
expansion
of
higher-added
value
sectors)
in
the
northern
Mediterranean
regions
and
thus
put
them
back
at
the
heart
of
the
EU.
Ein
solcher
Mechanismus
würde
den
Regionen
des
Nordufers
eine
wettbewerbsfähige
Reindustrialisierung,
d.
h.
in
den
Sektoren
mit
den
größten
Wertsteigerungsraten,
und
damit
ihre
Wiedereingliederung
in
den
starken
Teil
der
EG
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concluded
that
financing
provided
by
the
Reindustrialization
Fund
in
twelve
cases
contains
no
elements
of
state
aid
within
the
meaning
of
Article
92(1)
of
the
EC
Treaty:
Die
Kommission
hat
festgestellt,
daß
die
Zuschüsse
aus
dem
Fonds
für
Neuindustrialisierung
in
den
folgenden
zwölf
Fällen
keine
Beihilfeelemente
im
Sinne
von
Artikel
92
Absatz
1
EG-Vertrag
enthalten:
TildeMODEL v2018
As
reindustrialization
progresses,
it
will
be
important
not
to
repeat
the
mistakes
of
the
past,
which
often
despoiled
the
natural
and
cultural
environment.
Bei
den
Bemühungen
um
die
Neuindustrialisierung
gilt
es,
die
Irrtümer
der
Vergangenheit
zu
vermeiden,
die
häufig
zu
einer
Zerstörung
der
natürlichen
und
kulturellen
Welt
geführt
haben.
EUbookshop v2
This
reindustrialization
policy
for
Wallonia
will
form
a
part
of
the
new
in
dustrial
policy
desired
by
the
Government
and
of
the
plan
of
industrial
redeployment
and
economic
recovery.
Diese
Politik
der
Neuindustrialisierung
Walloniens
wird
sich
in
den
Rahmen
der
von
der
Regierung
gewünschten
neuen
Industriepolitik
sowie
des
Plans
zur
industriellen
Entfaltung
und
wirtschaftlichen
Neubelebung
einfügen.
EUbookshop v2
The
new
working
group
on
European
Reindustrialization
set
up
in
Rome
will
not
only
provide
a
much
needed
in-depth
analysis
of
the
current
European
industrial
policies
and
its
ideological
roots,
but
will
also
deliver
concrete
proposals
for
a
new
development
model
with
the
following
principles
at
its
core:
de-financialization
of
the
economy,
new
definition
of
the
needs,
enhancement
of
the
workforce
and
its
role
within
the
firm,
economic
democracy
at
every
level
of
production,
massive
investment
plan
depending
on
the
degree
of
(high)
social
usefulness
and
(low)
negative
externalities.
Die
neue
Arbeitsgruppe
zur
europäischen
Reindustrialisierung
wird
nicht
nur
eine
tiefgreifende
Analyse
der
aktuellen
europäischen
Industriepolitik
und
deren
ideologische
Wurzeln
liefern,
sondern
wird
auch
konkrete
Vorschläge
zu
einem
neuen
Entwicklungsmodell
mit
den
folgenden
Kerninhalten
machen:
die
"De-Finanzialisierung"
der
Wirtschaft,
eine
neue
Bedarfsdefinition,
eine
Aufwertung
der
Arbeitskräfte
und
ihrer
Rolle
im
Unternehmen,
wirtschaftliche
Demokratie
auf
jeder
Produktionsebene,
sowie
große
Investitionspläne,
die
sich
nach
dem
(hohen)
gesellschaftlichen
Nutzen
und
den
(niedrigen)
negativen
externen
Auswirkungen
richten.
ParaCrawl v7.1
Josef
Baum
(University
of
Vienna)
analyzed
the
link
between
reindustrialization
and
energy
both
in
Europe
and
in
the
USA.
Josef
Baum
(Universität
Wien)
analysierte
den
Zusammenhang
zwischen
Reindustrialisierung
und
Energiepolitik
in
Europa
und
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1