Translation of "Reichsbanner" in German

Also Social Democrats and Reichsbanner will not be spared anymore.
Auch gegen Sozialdemokraten und Reichsbanner gibt es jetzt keine Schonung mehr.
ParaCrawl v7.1
Paul Lichtenstein was of Jewish origin, a speaker for the SPD and the Chief Medical Officer for the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.
Paul Lichtenstein war jüdischer Abstammung, Redner in der SPD und Chefsanitäter im Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.
ParaCrawl v7.1
Due to these ties, especially with the civilian resistance circles about Carl Friedrich Goerdeler and the socialist group ("Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold") about Julius Leber, he stood out as an important link.
Aufgrund seiner vielfältigen Beziehungen – insbesondere zu den bürgerlichen Widerstandskreisen um Carl Friedrich Goerdeler und der sozialdemokratischen Gruppe (Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold) um Julius Leber – gilt er als wichtiger Vermittler.
Wikipedia v1.0
From 1924, Haubach was the leading member of the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, an association that campaigned fiercely for Weimar democracy and actively struggled under the emblem of the "Three Arrows" against the Nazis, who were grasping for power.
Seit 1924 war Haubach führendes Mitglied des Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold, einer Vereinigung, die sich für die Weimarer Demokratie einsetzte und aktiv gegen den zur Macht drängenden Nationalsozialismus kämpfte.
WikiMatrix v1
On 24 February 1924, the organisation Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold was founded in Magdeburg by the member parties of the Weimar Coalition (Centre, DDP, SPD) and the trade unions.
Der Verband wurde am 22. Februar 1924 in Magdeburg als Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, Bund der republikanischen Kriegsteilnehmer durch die drei Parteien der Weimarer Koalition (SPD, Zentrum, DDP) gegründet.
WikiMatrix v1
In the Reichsbanner, two organizational structures existed in parallel: the political as a registered political association and the operational as a fighting force.
Im Reichsbanner existierten zwei Organisationsebenen nebeneinander: die politische Ebene als eingetragener Verein und die technische Ebene als Kampfverband.
WikiMatrix v1
Due to these ties, especially with the civilian resistance circles surrounding Carl Friedrich Goerdeler and the socialist group (Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold) about Julius Leber, he stood out as an important link.
Aufgrund seiner vielfältigen Beziehungen – insbesondere zu den bürgerlichen Widerstandskreisen um Carl Friedrich Goerdeler und der sozialdemokratischen Gruppe (Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold) um Julius Leber – gilt er als wichtiger Vermittler.
WikiMatrix v1
Social Democratic politician Otto Hörsing designated Reichsbanner in 1931 as a 'non-partisan protection organization of the Republic and democracy in the fight against the swastika and the Soviet star'.
Otto Hörsing bezeichnete das Reichsbanner 1931 als „überparteiliche Schutzorganisation der Republik und der Demokratie im Kampf gegen Hakenkreuz und Sowjetstern“.
WikiMatrix v1
In reaction to the events in Bad Harzburg, the left-wing Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold, the Social Democratic Party (SPD) and the Free Trade Unions forged the Iron Front alliance on 16 December 1931.
Als Gegenmaßnahme zur Harzburger Front gründeten republiktreue Parteien und Organisationen wie die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, der Allgemeine Deutsche Gewerkschaftsbund und das Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold am 16. Dezember 1931 die Eiserne Front.
WikiMatrix v1
Following substantial Nazi electoral successes in 1930, the Reichsbanner in September sought to strengthen itself against intensified street violence by SA units with a restructuring of the operational organization.
Nachdem die NSDAP bei der Reichstagswahl 1930 erhebliche Wahlerfolge verbuchen konnte, versuchte das Reichsbanner im September dem verstärkten Straßenterror der SA-Einheiten durch eine Umstrukturierung der technischen Ebene entgegenzutreten.
WikiMatrix v1
He was also involved in the Banner of the Reich (Reichsbanner), a Social Democratic paramilitary association, and the "protective formation" (Schutzformation, abbreviated: "Schufo") founded in 1930.
Auch bei dem 1924 gegründeten Reichsbanner, einem sozial­demokratischen Wehr­verband, und der 1930 ge­grün­deten Schutzformation, kurz "Schufo", war er en­ga­giert.
ParaCrawl v7.1
Reichsbanner was a veterans' federation, in which former soldiers of the First World War enlisted their military experience in the service of the republic.
Das Reichsbanner war ein Veteranenverband, in dem Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges ihre Kriegserfahrungen mit ihrem Eintreten für die Republik verbanden.
WikiMatrix v1
When he arrived at Bonn he was given the news about the arrests and the seizure of the property of the SPD and the Reichsbanner.
Als er sich in Bonn befand, erreichten ihn die Nachrichten über Verhaftungen und die Beschlagnahmung des Vermögens der SPD und des Reichsbanners.
ParaCrawl v7.1
Since 1929/30, he was an active member in the "Black, Red, and Gold Banner of the Reich ("Reichsbanner Schwarz Rot Gold), the paramilitary association founded in 1924 by the Social Democrats to defend the Weimar Republic and its constitutional order.
Seit 1929/30 war er aktives Mitglied im "Reichsbanner Schwarz Rot Gold", dem 1924 von Sozialdemokraten gegründeten Wehrverband zur Verteidigung der Weimarer Republik und deren Verfassungsordnung.
ParaCrawl v7.1
Since 1929/30, he was an active member in the "Black, Red, and Gold Banner of the Reich” ("Reichsbanner Schwarz Rot Gold”), the paramilitary association founded in 1924 by the Social Democrats to defend the Weimar Republic and its constitutional order.
Seit 1929/30 war er aktives Mitglied im "Reichsbanner Schwarz Rot Gold", dem 1924 von Sozialdemokraten gegründeten Wehrverband zur Verteidigung der Weimarer Republik und deren Verfassungsordnung.
ParaCrawl v7.1