Translation of "Regionalisation" in German
Another
important
issue
is
the
regionalisation
of
the
common
fisheries
policy.
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
ist
die
Regionalisierung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
No
one
should
take
the
view
that
this
report
is
to
introduce
regionalisation
immediately.
Niemand
sollte
meinen,
daß
dieser
Bericht
die
sofortige
Einführung
der
Regionalisierung
anstrebt.
Europarl v8
It
simply
states
that
there
is
a
need
for
comprehensive
regionalisation
of
the
common
fisheries
policy.
Festgestellt
wird
lediglich,
daß
eine
umfassende
Regionalisierung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
notwendig
ist.
Europarl v8
We
are
already
on
the
road
to
regionalisation.
Wir
befinden
uns
bereits
auf
dem
Weg
der
Regionalisierung.
Europarl v8
At
the
same
time
certain
details
of
the
regionalisation
of
France
should
be
adapted.
Gleichzeitig
sollten
die
Regionalisierung
Frankreichs
in
bestimmten
Punkten
angepasst
werden.
DGT v2019
We
have
done
so
by
opting
for
selective
regionalisation
conducted
by
the
ACPs
themselves.
Dabei
haben
wir
uns
für
die
gezielte
Regionalisierung
durch
die
AKP-Staaten
selbst
entschieden.
Europarl v8
I
support
the
drift
of
the
Commission's
solution:
regionalisation.
Ich
schließe
mich
dem
Ziel
der
Lösung
der
Kommission
an:
Regionalisierung.
Europarl v8
Regionalisation
therefore
means
self-management,
responsibility
and
active
participation.
Regionalisierung
heißt
also
Selbstverwaltung,
Verantwortung
und
aktive
Teilnahme.
Europarl v8
The
only
answer
is
regionalisation,
and
full
involvement
of
all
stakeholders.
Die
einzige
Antwort
ist
die
Regionalisierung
und
die
volle
Einbeziehung
aller
Betroffenen.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
principle
of
regionalisation.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
das
Prinzip
der
Regionalisierung.
Europarl v8
Genuine
regionalisation
of
management
and
control
will
greatly
benefit
the
sector.
Eine
echte
Regionalisierung
der
Verwaltung
und
Kontrolle
wird
dem
Sektor
sehr
zugute
kommen.
Europarl v8
Agencies
and
the
decentralisation
of
agencies
are
part
of
regionalisation.
Agenturen
und
ihre
Dezentralisierung
sind
Bestandteil
der
Regionalisierung.
Europarl v8
This
will
further
regionalisation,
and
the
implementation
and
development
of
regional
chains.
Das
fördert
die
Regionalisierung,
die
Umsetzung
von
regionalen
Ketten
und
deren
Entwicklung.
Europarl v8
The
overall
aim
is
regionalisation
via
a
uniform
Community
approach.
Das
übergeordnete
Ziel
besteht
in
der
Regionalisierung
mit
Hilfe
einer
einheitlichen
Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
Accordingly,
there
is
no
indication
of
a
regionalisation
of
the
market.
Folglich
gibt
es
keinen
Beweis
für
eine
Regionalisierung
des
Marktes.
JRC-Acquis v3.0
Regionalisation
shall
take
as
its
starting
point
larger
administrative
units
rather
than
regions.
Ausgangspunkt
der
Regionalisierung
sind
eher
größere
Verwaltungseinheiten
als
Regionen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
envisaged
that
the
regionalisation
of
the
Commission’s
network
of
external
representation
be
extended.
Angestrebt
wird,
die
Regionalisierung
des
Netzes
der
Außenvertretungen
der
Kommission
auszubauen.
TildeMODEL v2018
It
provides
a
direct
route
to
regionalisation
in
line
with
the
CFP.
Außerdem
wird
ein
direkter
Weg
zur
Regionalisierung
in
Übereinstimmung
mit
der
GFP
geebnet.
TildeMODEL v2018
Certain
elements
of
these
regulations
will
be
brought
under
the
framework
proposal
pending
regionalisation.
Bestimmte
Elemente
dieser
Verordnungen
werden
bis
zur
Regionalisierung
in
den
vorgeschlagenen
Rechtsrahmen
einfließen.
TildeMODEL v2018
It
appears
in
particular
appropriate
to
provide
for
a
possible
regionalisation
of
restrictive
measures.
Es
erscheint
insbesondere
angebracht,
eine
mögliche
Regionalisierung
der
einschränkenden
Maßnahmen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018