Translation of "Regional authorities" in German
Why
must
Europe
recommend
that
to
the
local
and
regional
authorities?
Warum
muß
Europa
das
den
Gemeinden
und
Regionen
empfehlen?
Europarl v8
Local
and
regional
authorities
are
not
sufficiently
involved
in
this
approach.
Regionale
und
lokale
Behörden
sind
in
diese
Maßnahme
nicht
genügend
eingebunden.
Europarl v8
The
Commission
regularly
organises
conferences
with
representatives
from
local
and
regional
authorities.
Die
Kommission
organisiert
regelmäßig
Konferenzen
mit
Vertretern
lokaler
und
regionaler
Behörden.
Europarl v8
This
is
part
of
our
dialogue
with
the
regional
and
policy
authorities.
Das
ist
Teil
unseres
Dialogs
mit
den
regionalen
politischen
Behörden.
Europarl v8
In
addition,
the
involvement
of
local
and
regional
authorities
must
increase.
Außerdem
muß
die
Rolle
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
größer
werden.
Europarl v8
Regional
authorities
have
therefore
found
themselves
in
direct
contact
with
the
European
institutions.
Regionale
Behörden
traten
somit
in
direkten
Kontakt
mit
den
europäischen
Institutionen.
Europarl v8
Regional
authorities
can
now
participate
more
directly
and
more
actively
in
the
decision-making
process.
Regionale
Behörden
können
nun
direkter
und
aktiver
am
Entscheidungsprozess
teilnehmen.
Europarl v8
The
decentralisation
of
government
brings
increased
responsibility
to
regional
and
local
authorities.
Die
Dezentralisierung
der
Regierung
verleiht
den
regionalen
und
lokalen
Behörden
zusätzliche
Verantwortung.
Europarl v8
The
choice
of
priorities,
however,
should
be
left
to
the
Member
States
or
their
regional
authorities.
Die
Wahl
der
Prioritäten
sollte
aber
den
Mitgliedstaaten
oder
den
Regionen
überlassen
werden.
Europarl v8
The
Commission
is
promoting
initiatives
in
favour
of
regional
and
local
authorities.
Die
Kommission
fördert
Initiativen
zugunsten
von
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften.
Europarl v8
Don't
interfere
with
the
powers
of
the
local
and
regional
authorities.
Greifen
Sie
nicht
in
die
Kompetenzen
der
Gemeinden
und
Regionen
ein.
Europarl v8
Of
course
I
understand
the
sometimes
critical
stance
of
the
national
and
regional
authorities.
Natürlich
verstehe
ich
den
teilweise
kritischen
Standpunkt
der
nationalen
und
regionalen
Behörden.
Europarl v8
The
involvement
of
local
and
regional
authorities
in
this
process
is
invaluable.
Dafür
ist
die
Einbeziehung
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
unerlässlich.
Europarl v8
Secondly,
the
parties
in
the
labour
market,
together
with
the
relevant
local
and
regional
authorities,
must
be
involved.
Zweitens
sollen
die
Sozialpartner
und
die
zuständigen
örtlichen
und
regionalen
Behörden
einbezogen
werden.
Europarl v8
It
is
important
that
we
involve
the
local
and
regional
authorities
and
both
sides
of
industry.
Ferner
müssen
die
örtlichen
und
regionalen
Behörden
sowie
die
Sozialpartner
einbezogen
werden.
Europarl v8
Regional
authorities
and
citizens
should
work
together
to
deliver
concrete
results.
Die
regionalen
Behörden
und
Bürger
müssen
zusammenarbeiten,
um
konkrete
Ergebnisse
zu
erreichen.
Europarl v8
National
monitoring
centres
and
regional
and
local
authorities
need
to
be
involved.
Nationale
Beobachtungsstellen,
auch
regionale
und
lokale
Behörden
sind
einzubeziehen.
Europarl v8
It
belongs
to
national,
regional
and
local
authorities.
Er
gehört
den
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden.
Europarl v8
Moreover,
it
is
regional
and
local
authorities
that
implement
a
large
portion
of
EU
decisions.
Darüber
hinaus
setzen
die
örtlichen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
einen
Großteil
der
EU-Beschlüsse
um.
Europarl v8
Together
these
associations
represent
about
150,000
local
and
regional
authorities.
Zusammen
repräsentieren
diese
Verbände
rund
100.000
lokale
und
regionale
Behörden.
Wikipedia v1.0