Translation of "Refurb" in German

How does Refurb Store work?
Wie funktioniert der Refurb Store?
CCAligned v1
The Refurb Skate team created such powerful connections with the girls at the skate parks in Kathmandu and Pokhara that it was an honor to witness all the friendship and love.
Das Refurb Skate Team konnte so kraftvolle Verbindungen mit den Mädchen in den Skate-Parks in Kathmandu und Pokhara schließen, es war wahrlich eine Ehre, so viel Freundschaft und Liebe erleben zu können.
ParaCrawl v7.1
Refurb started out as a nickname for the handful of us at that first trial program, and through Girls Skate Night we got over 40 girls (ages 5-35) involved in something they would otherwise have thought too intimidating.
Refurb war zuerst ein Spitzname für die paar Mädels von uns im Test-Programm und durch die Girls Skate Night konnten wir über 40 Frauen (zwischen 5-35 Jahren) für etwas begeistern, an das sie sich wohl unter anderen Umständen nie herangetraut hätten.
ParaCrawl v7.1
Despite Refurb mainly being a female skate community, Duncan and Jens have been a part of it since day one.
Obwohl Refurb hauptsächlich eine weibliche Skate-Community ist, waren Duncan und Jens von Tag eins an mit dabei.
ParaCrawl v7.1
I went from snowboarding in Europe to New Zealand, specifically Queenstown, where I've been living on and off for the past three years - and where Refurb Skate started!
Vom Snowboarden in Europa verschlug es mich nach Neuseeland, genauer gesagt nach Queenstown, wo ich seit drei Jahren zeitweise lebe - und wo wir mit Refurb Skate in Kontakt kamen.
ParaCrawl v7.1
If you have interest in such sensors, please contact us and ask for "ILX511-TR" (TR = tested refurb).
Bei Interesse an solchen Sensoren kontaktieren Sie uns bitte und fragen nach "ILX511-TR" (TR = tested refurb).
ParaCrawl v7.1
To be honest, we're stoked that Refurb Skate is a part of that change.
Um ehrlich zu sein, sind wir echt begeistert, dass Refurb Skate ein Teil dieser Veränderung ist.
ParaCrawl v7.1
North Station, the first station in Europe in the number of travelers (700 000 people daily) offers a refurb.
North Station, die erste Station in Europa in der Anzahl der Reisenden (700 000 Menschen täglich) bietet eine Renovierung.
ParaCrawl v7.1
On their Facebook page I found out that Refurb Skate was going to host a three week skateboard workshop to make the sport more accessible and less intimidating to girls and children.
Auf ihrer Facebook-Seite habe ich dann gesehen, dass Refurb Skate einen dreiwöchigen Skate-Workshop anbieten wollte, um den Sport zugänglicher und weniger einschüchternd für Mädchen und Kinder zu machen.
ParaCrawl v7.1
If you are a regular visitor to Maldives come and see one of the last remaining true Maldivian Islands before the refurb!
Wenn sie die Malediven schon mehrmals besucht haben, kommen sie nach Biyadhoo und erleben sie eine der letzten naturbelassenen Inseln der Malediven vor der Renovierung!
ParaCrawl v7.1
The rooms are tired and the refurb in May 2013 is due (this is unfortunate as a change might disturb the ethos) - so we must wait and see what it's going to be like in 2014.
Die Zimmer sind langweilig und die Renovierung im Mai 2013 ist notwendig (der Ethos wird sich dadurch sicher ändern) – wir müssen abwarten, was bis 2014 passiert.
ParaCrawl v7.1
It's important to us that the guys involved with Refurb Skate get the recognition they deserve. Duncan Philp  is an awesome skater and played a huge part in our trip to Nepal.
Es ist uns sehr wichtig, dass auch die Männer von Refurb die Anerkennung bekommen, die sie verdienen. Duncan Philp ist ein großartiger Skater und spielte eine immens wichtige Rolle auf unserem Trip nach Nepal.
ParaCrawl v7.1
What was interesting about the project in Nepal is that, similarly to what happened in other countries in South Asia  such as Afghanistan, skateboarding could be seen as the ultimate empowerment loophole. In a region where women are strongly discouraged from playing sports, suddenly parents or grandparents find themselves watching their kids skate, which is something they could have never imagined before Refurb Skate introduced the sport.
Was so spannend am Nepal-Projekt war, ist, dass sich ähnlich wie in anderen südasiatischen Ländern wie Afghanistan Skateboarden als ultimatives Empowerment-Schlupfloch erwiesen hat. In einer Region, wo es absolut missbilligt wird, dass sich Frauen für Sport begeistern, sehen plötzlich Eltern und Großeltern ihren Kindern beim Skaten zu. Das hätte sich niemand vorstellen können, bevor Refurb Skate den Sport bekanntgemacht hat.
ParaCrawl v7.1
I have been here twice before, once as part of a couple and once solo. I am returning next month and also booked a fortnight just before it closes for the long anticipated but dreaded refurb.
Ich war bereits zwei Mal hier, ein Mal als Teil eines Paares und ein Mal alleine. Nächsten Monat komme ich wieder. Ich habe zwei Wochen gebucht, bevor das Resort wegen der angekündigten, aber gefürchteten Renovierung geschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
The service department headed by Andy Hutchinson Nenes service manager who looks after the workshop with the support of a team of 10 technicians can cover all routine servicing, repair? refurb and reconditioning work on all Land Rover products from 1948 to date plus Jeep and Japanese 4x4s. Nene also has its own in house body repair shop, trim shop and underbody waxoyl centre. A large stock of general and specialist parts are held including Safety devices, Hannibal safari equipment, Exmoor trim, ARB and Rogue safari hats, boots and bags covering just about all.
Die Service-Abteilung von Andy Hutchinson Nenes Service Manager, der nach dem Workshop mit der Unterstützung von einem Team von 10 Technikern alle routinemäßigen Wartungs-, Reparatur abdecken kann, sieht der Spitze - Renovierung und Instandsetzung Arbeiten an allen Land Rover-Produkte von 1948 bis Datum plus Jeep 4x4 und Japanisch . Nene hat auch seine eigene im Haus Karosseriewerkstatt, Trimm-Shop und Unterboden Waxoyl Zentrum. Ein großer Bestand an allgemeinen und speziellen Teile sind einschließlich Sicherheits-, Hannibal Safari Equipment, Exmoor Trim, ARB und Rogue Safari Hüte, Stiefel und Taschen bedeckt fast alle gehalten.
ParaCrawl v7.1