Translation of "Refeed" in German
A
new,
advanced
STL
format
support
including
multiple
face
zones
facilitates
fast
and
seamless
refeed
of
optimization
results
into
the
original
CFD
setup,
allowing
easy
set-up
of
automatic
validation
runs.
Die
erweiterte
Unterstützung
von
STL
als
Ergebnis-Format
einschließlich
der
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Zonen
ermöglicht
eine
schnelle
und
nahtlose
Rückführung
der
Optimierungsergebnisse
ins
ursprüngliche
CFD-Setup
und
die
schnellere
Durchführung
einer
automatischen
Validierung.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
loaded
per
week
one
or
two
refeed
days
where
you
have
to
take
a
lot
more
carbohydrates.
Es
sollten
pro
Woche
ein
bis
zwei
Refeed
Tage
eingelegt
werden
an
denen
man
besonders
viele
Kohlenhydrate
zu
sich
nehmen
muss.
ParaCrawl v7.1
One
possible
sorting
method
for
the
sequence
sorting
requires
that
the
large
letter
sorting
installation
be
emptied
in
a
prescribed
sequence
(“refeed
sequence”)
after
each
sorting
run
except
the
last.
Ein
mögliches
Sortierverfahren
für
die
Reihenfolge-Sortierung
setzt
voraus,
dass
die
Großbrief-Sortieranlage
nach
jedem
außer
dem
letzten
Sortierlauf
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
entleert
werden
("refeed
sequence").
EuroPat v2
For
example,
provision
is
made
for
performing
a
“radix
sort”
in
which
two
sorting
runs
are
performed
consecutively
and
a
“refeed
sequence”
is
observed.
Beispielsweise
wird
ein
"radix
sort"
durchgeführt,
bei
dem
nacheinander
zwei
Sortierläufe
durchgeführt
werden
und
eine
"refeed
sequence"
eingehalten
wird.
EuroPat v2
Likewise,
refeed
28
may
be
provided,
connecting
expansion
element
20
and
plasma
generation
device
10
.
Ebenso
kann
eine
Rückführung
28
vorgesehen
sein,
die
das
Expansionselement
20
und
das
Plasmaerzeugungsgerät
10
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
refeed
28
may
be
coupled
to
a
pump,
in
order
to
enforce
an
active
recirculation.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
Rückführung
28
noch
mit
einer
Pumpe
gekoppelt
werden
um
eine
aktive
Re-Zirkulation
zu
erzwingen.
EuroPat v2
Via
refeed
28
gas
from
within
expansion
element
20
can
thus
be
supplied
specifically
to
plasma
generation
device
10
.
Über
die
Rückführung
28
kann
somit
Gas
aus
dem
Innern
des
Expansionselements
20
gezielt
dem
Plasmaerzeugungsgerät
10
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
indirect
refeed
mode
is
usually
activated
at
the
end
of
production
or
during
interruptions
of
production,
or
if
the
last
machine
was
defined
as
a
standby
machine
during
the
designing
of
the
packaging
line
that
takes
on
the
products
of
an
upstream
machine
only
in
the
case
of
a
stoppage.
Dieser
indirekte
Refeedmodus
wird
meistens
am
Ende
der
Produktion
aktiviert
oder
bei
Produktionsunterbrüchen
oder
wenn
bei
der
Auslegung
der
Verpackungslinie
die
letzte
Maschine
als
Standby-Maschine
definiert
wurde,
die
nur
bei
einem
Stopp
einer
vorderen
Maschine
deren
Produkte
übernimmt.
EuroPat v2
In
this
refeed
mode,
production
can
continue
(8
e
-
g),
since
as
soon
as
a
suitable
gap
appears,
a
row
can
be
fed
immediately
back
into
that
gap.
Bei
diesem
Refeedmodus
kann
die
Produktion
weiterlaufen
(8eg),
denn
sobald
eine
geeignete
Lücke
ankommt,
kann
sofort
wieder
eine
Reihe
in
diese
Lücke
zurückgespeist
werden.
EuroPat v2
Oftentimes,
a
gap
is
also
produced
systematically
in
the
product
flow
by
means
of
upstream
dynamic
belts
into
which
an
overflowed
row
of
products
can
be
fed
back
in
a
defined
manner
in
direct
refeed
mode.
Oft
wird
auch
mittels
vorgeschalteter
dynamischer
Bänder
systematisch
eine
Lücke
im
Produktfluss
generiert
in
die
dann
definiert
eine
übergelaufene
Produktreihe
im
direkten
Refeedmodus
zurückgespeist
werden
kann.
EuroPat v2