Translation of "Refection" in German

The festival is the form of its concretisation, consolidation.and refection.
Das Festival ist die Form seiner Konkretisierung Verdichtung und Reflexion.
ParaCrawl v7.1
The idea of giving the Committee of the Regions - and some regions themselves - the right to institute proceedings before the European Court of Justice if the subsidiarity principle was not respected was also rejected by a large majority of the participants in the Refection Group.
Die Idee, dem AdR - und einigen Regionen - das Recht zu geben, den Europäischen Gerichtshof anzurufen, wenn das Subsidiaritätsprinzip nicht eingehalten wird, wurde ebenfalls von einer großen Mehrheit der Mitglieder der Reflexionsgruppe abgelehnt.
TildeMODEL v2018
A high-level refection group on the future of the Cohesion Policy will also be set up in October to provide an informal platform for discussion between the Commission and policy-makers in Member States.
Darüber hinaus wird im Oktober eine hochrangige Reflexionsgruppe zur Zukunft der Kohäsionspolitik eingerichtet, um ein informelles Forum für Diskussionen zwischen der Kommission und politischen Entscheidungsträgern in den Mitgliedstaaten zu schaffen.
TildeMODEL v2018
The solution to this task is based on the thought that a measuring of the absolute value of the transmission and/or refection is not necessarily required to determine if a junction between two adjacent parts is pervious for high frequency electromagnetic oscillation or not, and that it is also not necessary to send electromagnetic waves through the parts, from the inside out, or in reverse, from the outside in. SUMMARY
Die Lösung der gestellten Aufgabe beruht auf der Überlegung, dass für die Feststellung, ob ein Übergang zwischen zwei aneinandergrenzenden Teilen für hochfrequente elektromagnetische Schwingungen durchlässig ist oder nicht, eine Messung des Absolutwerts der Transmission und/oder Reflexion nicht unbedingt erforderlich ist, und dass es auch nicht notwendig ist, elektromagnetische Wellen durch die Teile hindurch zu senden, sei es nun von innen nach außen oder umgekehrt von außen nach innen.
EuroPat v2
The narcissus’ Latin name refers to a story from Greek mythology: Narcissus falls in love with his refection in the water.
Der lateinische Name der Narzisse (Narcissus) verweist auf eine Geschichte aus der griechischen Mythologie: Narcissus verliebt sich in sein Spiegelbild im Wasser.
ParaCrawl v7.1
When I look at my refection in the mirror, I do definite motions with my hands and just then I paid attention on fact that I saw my reflection in full.
Als ich mein Spiegelbild im Spiegel sah, habe ich mit meinen Händen bestimmte Bewegungen ausgeführt und festgestellt, dass ich meine Reflexion vollständig erkenne.
ParaCrawl v7.1
Two ultrasound transducers are directed toward the same point of the surface of the component such that the ultrasonic waves emitted by a sound transducer configured for emitting ultrasonic waves impact exactly on a sound transducer configured for detecting ultrasonic waves after their refection at the surface of the component.
Zwei Ultraschallwandler sind derartig auf denselben Punkt der Oberfläche des Bauteils gerichtet, dass die von einem zum Emittieren von Ultraschallwellen ausgebildeten Schallwandler emittierten Ultraschallwellen nach ihrer Reflexion an der Oberfläche des Bauteils genau auf einen zur Detektion von Ultraschallwellen ausgebildeten Schallwandler treffen.
EuroPat v2
In order also to be able to detect structured objects with which only some of the transmitted light beams are reflected back the receiver due to the structures, provision is made in accordance with this teaching that the transmitted light beams are expanded by a light scattering film, for example in a linear manner, so that the object to be detected is illuminated over a larger area and a sufficient refection for detection is available if an object is present.
Um auch strukturierte Objekte detektieren zu können, bei denen aufgrund der Strukturen nur ein Teil der Sendelichtstrahlen zum Empfänger zurückreflektiert wird, ist nach dieser Lehre vorgesehen, dass die Sendelichtstrahlen mit einer lichtstreuenden Folie beispielsweise linienförmig aufgeweitet werden, so dass das zu detektierende Objekt großflächiger beleuchtet wird und bei vorhandenem Objekt eine ausreichende Reflektion zur Detektion zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In order to increase the refection of these components, the metal sheets are frequently provided with highly reflective layers before reshaping.
Um die Reflektion dieser Bauteile zu erhöhen, werden die Bleche häufig vor der Umformung mit hoch reflektiven Schichten versehen.
EuroPat v2
The classic interface appli-cation – water and oil product – yields a strong refection at the interface due to the very large difference in the dielectric figure.
Die klassische Trennschichtanwendung – Wasser und Ölprodukt – gewährt aufgrund des großen Unterschiedes in der Dielektrizitätszahl eine starke Reflexion an der Grenzschicht.
ParaCrawl v7.1
The Haveli is the refection hall.Tastefully decorated and homely, the Haveli is a tribute to the Indian tradition of hospitality.
Das Haveli ist die Reflexion hall.Tastefully dekoriert und gemütlich ist das Haveli ein Tribut an die indische Tradition der Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1