Translation of "Reenactor" in German

My face when the reenactor explains in detail how a Roman speculum works.
Mein Gesicht, wenn der Darsteller im Detail erklärt, wie ein römisches Spekulum funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Military commander of the Slavyanks separatists, Igor Strelkov, is a historical reenactor, and, allegedly, works for Russia's military intelligence.
Der militärische Kommandeur der Separatisten von Slowjansk, Igor Strelkow, gehört zu denen, die gerne historische Schlachten nachstellen und angeblich arbeitet er auch für den russischen Militärgeheimdienst.
GlobalVoices v2018q4
The only thing missing was the chance to purchase a photo of the visitors with a smiling Samuel Adams reenactor.
Das einzige, was fehlte, war die Möglichkeit, ein Foto von den Besuchern mit einem lächelnden Samuel Adams reenactor kaufen.
ParaCrawl v7.1
Usually, the reenactor makes use of the so-called third-person interpretation, where she wears and uses recreated clothing and equipment, but remains available for the audience as a modern person to answer questions and explain her activities.
Der Darsteller schlüpft in der Regel nicht in eine Rolle, sondern bedient sich der sogenannten Third-Person Interpretation, bei der man zwar rekonstruierte Ausrüstung und Kleidung trägt, aber für den Besucher als moderner Mensch zur Wissensvermittlung ansprechbar bleibt.
ParaCrawl v7.1
If you like to be part of the festival as reenactor or trader, please read well the following text and fill out the form.
Wenn Sie als Darsteller und/oder als Händler am Sankt-Georg-Treffen teilnehmen möchten, lesen Sie bitte folgendes gut durch und füllen Sie anschließend das Anmeldeformular aus.
ParaCrawl v7.1
Our vintage style, antique reproduction Victorian cameo jewelry collection is very popular among historical museum gift shops and Civil War reenactor guilds nationwide.
Unsere Vintage-Stil, ist antiken Reproduktion viktorianischen Cameo Schmuck-Kollektion sehr beliebt bei den historischen Museum Souvenirläden und Bürgerkrieg reenactor Gilden bundesweit.
ParaCrawl v7.1
While the Reenactor is strictly dressed in authentic cloths, the LARP fan has more possibilities to design his costume, which can also be influenced by fantasy or steampunk aspects.
Während sich der Reenactor strikt authentisch kleidet, bleibt dem LARPer mehr Freiheit in der Gestaltung seines Kostüms, das auch beeinflusst durch Fantasy oder Steampunk Aspekte entsprechend gestaltet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover, he was likely inspired by the example of the separatist military reader Igor Strelkov, who, like Morozov, happens to be a historical reenactor.
Außerdem hat er sich wahrscheinlich von Igor Strelkow, dem militärischen Anführer der Separatisten, inspirieren lassen. Ein Mann, der wie Morzow gerne historische Schlachten nachstellt.
GlobalVoices v2018q4
Finally, and perhaps ironically, Strelkov is an avid historical reenactor, with plenty of photographic evidence of his prowess at wearing historically accurate and dashing 1920s uniforms — his passion is the Civil War Era "White guard" movement.
Schließlich, und nicht ohne Ironie, ist Strelkow jemand, der begeistert historische Schlachten nachstellt . Es gibt fotografische Beweise seiner Tapferkeit, die ihn in historisch korrekter und schneidiger Uniform des Jahres 1920 zeigen. Seine Leidenschaft gehört der Bürgerkriegsära der "Weißen Armee" .
GlobalVoices v2018q4
Progressives are reenactors who strive for complete authenticity.
Progressive sind Darsteller, die komplette Authentizität anstreben.
OpenSubtitles v2018
Outside the show there were groups of reenactors of different eras and armies.
Außerhalb der Show gab es Gruppen von Reenactors aus verschiedenen Epochen und Armeen.
ParaCrawl v7.1
As reenactors, we are used to look back into the past.
Als Darsteller ist man es ja gewohnt einen Blick in die Vergangenheit zu werfen.
ParaCrawl v7.1
This makes the courses of the famousYale Universitya blessing for aspiring reenactors.
Ein besonderer Glücksfall für angehende Darsteller sind daher die Kurse der berühmten Yale University.
ParaCrawl v7.1
Reenactors like us are oftentimes actually amateurs in their respective fields of knowledge.
Living History Darsteller, wie wir es sind, sind tatsächlich meist Laien in ihrem Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
This cochlearium is a great asset for collectors of late Roman replicas, reenactors and museums.
Das cochlearium ist ein großer Gewinn für Sammler von spätrömischen Repliken, reenactors und Museen.
ParaCrawl v7.1
The equipment is partly made by the reenactors themselves, partly bought from specialist craft- and tradesmen.
Die Ausrüstung wird zum Teil von den Reenactors selbst hergestellt, zum Teil von darauf spezialisierten Handwerkern und Händlern verkauft.
CCAligned v1
Our company is dedicated to organizing parties and events for More... children in Bogota, birthday parties, recreationists and reenactors children, puppets, giant puppets disney, magic, pintucaritas, balloon decoration, jumping, rides, refreshments, inflatable.
Unser Unternehmen ist an der Organisation von Partys und Veranstaltungen Mehr... für Kinder in Bogota, Geburtstagsfeiern, Freizeitsportler und reenactors Kinder, Marionetten, riesige Marionetten Disney, Magie, pintucaritas, Ballon Dekoration, Springen, Ausritte, Erfrischungen, aufblasbare gewidmet.
ParaCrawl v7.1
We from Red Star Militaria have collected the best pieces from Mother Russia for you. For all reenactors, collectors, Airsoft players filmmakers and history enthusiasts to spare the long search in foreign militaria shops.
Wir von Red Star Militaria haben für Euch die besten Stücke aus Mütterchen Russlands Kasernen zusammengetragen um allen Reenactors, Sammlern, Airsoftspielern, Filmemachern und Geschichtsbegeisterten die lange Recherche und Suche in ausländischen Militaria Shops zu ersparen.
ParaCrawl v7.1
The reenactors Although there are specific reenactment shows which are way bigger, the presence of these fans at a model show is a welcome add-on.
Die Reenactors Zwar gibt es andere Treffen, die in ihrer Art und Weise größer sind, aber das Vorhandensein dieser Fans bei einer Modellausstellung ist eine willkommene Ergänzung.
ParaCrawl v7.1