Translation of "Reedition" in German

The reproduction or reedition of this webpage is impossible without written permission.
Die Reproduktion oder Wiedergabe ist ohne eine schriftliche Genehmigung ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to Wagenfelds teaset Löffelhardts set is Not offered as a reedition.
Im Gegensatz zu Wagenfelds Teeservice wird Löffelhardt Service nicht wieder als Reedition angeboten.
ParaCrawl v7.1
The reproduction or reedition is impossible without written permission.
Die Reproduktion oder Wiedergabe ist ohne eine schriftliche Genehmigung ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to Wagenfelds set Löffelhardts is Not offered as a reedition.
Im Gegensatz zu Wagenfelds Teeservice wird Löffelhardt Service nicht als Reedition angeboten.
ParaCrawl v7.1
This is a reedition, but I have it already.
Ja, es hat nur ein neues Cover, aber ich habe es schon.
OpenSubtitles v2018
The Grand Flieger is the current reedition of the historical Tutima pilot's chronograph from the 1940s.
Die Grand Flieger ist die aktuelle Neuauflage des historischen Tutima Fliegerchronographen aus den 1940er Jahren.
ParaCrawl v7.1
The Grand Flieger is the current reedition of the historical Tutima pilot’s chronograph from the 1940s.
Die Grand Flieger ist die aktuelle Neuauflage des historischen Tutima Fliegerchronographen aus den 1940er Jahren.
ParaCrawl v7.1
Our reedition, the M2, even surpasses these prerequisites.
Unsere Neuauflage, die M2, schafft es heute, diese Vorgaben sogar zu übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Skrol29 Sign this petition to support the reedition of the game FULL METAL PLANET.
Skrol29 Unterzeichnen Sie diese Petition, um die Neuauflage des Spiels FULL METAL PLANETE zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Sign this petition to support the reedition of the game FULL METAL PLANET.
Unterzeichnen Sie diese Petition, um die Neuauflage des Spiels FULL METAL PLANETE zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This smooth red lacquered sideboard, four doors and four drawers is a faithful reedition of a Shanxi North Province storage cabinet.
Diese rot lackierte Anrichte, vier Türen und vier Schubladen ist eine originalgetreue Replik eines Shanxi North Province Schrankes.
ParaCrawl v7.1
This CD is a reedition of a vinyl record produced by Radio Canada International in 1976.
Diese CD ist die Reedition einer Vynilschallplatte, die von Radio Canada, Service International, 1976 produziert wurde.
ParaCrawl v7.1
This smooth black lacquered sideboard, four doors and four drawers is a faithful reedition of a Shanxi North Province storage cabinet.
Diese schwarz lackierte Anrichte, vier Türen und vier Schubladen ist eine originalgetreue Replik eines Shanxi North Province Schrankes.
ParaCrawl v7.1
For the reedition of the very first automatic alarm watch, Jaeger-LeCoultre lets you experience the sound of Memovox with this exclusive app.
Für die Neuauflage der ersten Automatikuhr mit Alarmfunktion lässt Sie Jaeger-LeCoultre mit dieser exklusiven App den Klang der Memovox erleben.
ParaCrawl v7.1
This smooth red lacquered sideboard, two doors and two drawers is a reedition of a Shanxi North Province storage cabinet.
Diese rot lackierte Anrichte, zwei Türen und zwei Schubladen ist eine originalgetreue Replik eines Shanxi North Province Schrankes.
ParaCrawl v7.1
The Tecnolumen Wagenfeld WG 24 is the only authorized reedition of the famous Bauhaus table lamp designed by Prof. Wilhelm Wagenfeld.
Die Tecnolumen WG 24 ist die einzige, urheberrechtlich geschützte und von Prof. Wilhelm Wagenfeld autorisierte Reedition der berühmten Bauhaus Tischleuchte.
ParaCrawl v7.1
But there's a problem: it's a work of collaboration between three Authors, and not all of them agree to publish it again. When there will be enough signers, this petition will be communicated to the three Authors in order to convince them to authorize the reedition of FULL METAL PLANET.
Dieses Spiel könnte erneut hergestellt werden, wenn durch unsere Unterschriften den drei Autoren bewiesen wird, das es Sinn mach.Wenn es genug Unterzeichner geben wird, wird diese Petition den drei Autoren mitgeteilt, um sie zu überzeugen, der Neuauflage von FULL METAL PLANETE zu zustimmen.
ParaCrawl v7.1
The following cards are reeditions of older cards that got an upgrade.
Die folgenden Karten sind Neuauflagen von alten Karten, die wir aufgewertet haben.
ParaCrawl v7.1
The following cards are reeditions of older cards:
Die folgenden Karten sind Neuauflagen von alten Karten:
ParaCrawl v7.1
The following cards are reeditions of older cards that have now been updated:
Die folgenden Karten sind Neuauflagen von alten Karten, die nun aufgewertet wurden.
ParaCrawl v7.1
The following cards are reeditions of older cards, we took the opportunity to upgrade them: Pirate denture.
Die folgenden Karten sind Neuauflagen von alten Karten. Wir haben die Gelegenheit wahrgenommen, sie aufzuwerten.
ParaCrawl v7.1