Translation of "Redshank" in German

Also the Redshank was wearing his wedding plumage:
Auch der Rotschenkel hatte schon sein Hochzeitskleid angelegt:
ParaCrawl v7.1
Mr. Redshank and Miss Greenshank enjoy a joint nap, which however …
Herr Rotschenkel und Fräulein Grünschenkel genießen gemeinsam ein Nickerchen, das jedoch...
ParaCrawl v7.1
There are still lots of meadow birds nesting here, such as the black-tailed godwit and the redshank.
Es brüten hier auch noch immer viele Weidevögel, wie Uferschnepfe und Rotschenkel.
ParaCrawl v7.1
Also Mr.Pied avocet and Miss Redshank share their breakfast!
Auch Herr Säbelschnäbler und Fräulein Rotschenkel teilen das Frühstück!
ParaCrawl v7.1
Also a redshank watched all the happenings:
Auch ein Rotschenkel schaute sich das Treiben an:
ParaCrawl v7.1
Only this redshank did us the favor to pass us flying quite closely:
Einzig dieser Rotschenkel tat uns den Gefallen, nahe an uns vorbeizufliegen:
ParaCrawl v7.1
And very soon he kept company with the Redshank:
Und schon bald leistete er dem Rotschenkel Gesellschaft:
ParaCrawl v7.1
His underpart is spotted, the legs shining red … the Redshank has put on his wedding dress
Seine Unterseite ist gefleckt, die Beine leuchtend rot ... der Rotschenkel hat sein Prachtkleid angelegt:
CCAligned v1
Other species are the spotted redshank, black tailed godwit, plover, ringed plover and turnstone.
Andere Arten sind die beschmutzte Rotschenkel, Uferschnepfe, Plover, Sandregenpfeifer und Wälzer.
ParaCrawl v7.1
Three sandpipers were standing too far away to make a photo, a little bit closer came this redshank:
Drei Flussuferläufer standen zu weit entfernt für ein Bild, etwas näher kam dann dieser Rotschenkel:
ParaCrawl v7.1
From this channel I was able to watch, how Marsh Harriers hunt a Redshank.
Von diesem Kanal aus konnte ich auch beobachten, wie eine Rohrweihe einen Rotschenkel jagte.
ParaCrawl v7.1
The Redshank is looking a little bit upset, because the strong wind is disturbing his plumage:
Der Rotschenkel guckt etwas missmutig, weil ihm der starke Wind die Federn zerzaust:
ParaCrawl v7.1
Dominant species, with at least 5% of the population, were the black-headed gull (22.2%), avocet (13.9%), lapwing (10.3%), oystercatcher (9.6%), redshank (9.1%), meadow pipit (6.5%) and mallard (5.7%).
Dominante Arten mit mindestens 5 % des Aufkommens waren Lachmöwe (22,2 %), Säbelschnäbler (13,9 %), Kiebitz (10,3 %), Austernfischer (9,6 %), Rotschenkel (9,1 %), Wiesenpieper (6,5 %) und Stockente (5,7 %).
WikiMatrix v1
A walk along one wide river (name unknown) produced Wire-tailed Swallow, Ashy Prinia, Hoopoe, Greenshank, Redshank, Snipe, Ruff, Indian Cormorant and Black-winged Stilt.
Ein Spaziergang entlang einer breiten Fluss (Name unbekannt) produziert Wire-tailed Schlucken, Ashy Prinia, Wiedehopf, Grünschenkel, Rotschenkel, Bekassine, Kampfläufer, Indian Kormoran und Stelzenläufer.
ParaCrawl v7.1
Waders – which have become rare in other parts of Germany – such as Northern Lapwing (Vanellus vanellus), Common Snipe (Gallinago gallinago) and Common Redshank (Tringa totanus) breed in the wet meadows which surround the open waters.
In anderen Teilen Deutschlands schon selten gewordene Limikolen (Watvögel) wie Kiebitz (Vanellus vanellus), Bekassine (Gallinago gallinago) und Rotschenkel (Tringa totanus) brüten in den Feuchtwiesen.
ParaCrawl v7.1
Other species of grassland birds (which especially can be heard and seen in the summer), are the oystercatcher, black-tailed godwit, redshank and lapwing.
Andere Arten Weidevögel (die vor allem im Sommer gut zu hören und zu sehen sind) sind die Austernfischer, Uferschnepfe, Rotschenkel und der Kiebitz.
ParaCrawl v7.1
A Redshank showed us …
Ein Rotschenkel zeigt uns...
ParaCrawl v7.1
Because December was very warm I collected winter points for a number of waders (e g greenshank, redshank, grey plover, sanderling, oystercatcher, ringed plover) and waterfowl (e g brent goose, pintail, shoveler), that are generally not encountered here in the winter months.
Weil der Dezember sehr warm war, sammelte ich Winterpunkte für eine Anzahl Watvögel (zB Grünschenkel, Rotschenkel, Kiebitzregenpfeifer, Sanderling, Austernfischer, Regenpfeifer) und Wasservögel (zB Ringelgans, Spießente, Löffelente), die in den Wintermonaten hier in der Regel nicht anzutreffen sind.
ParaCrawl v7.1
While birds that are breeding here, like Lapwing, Black-tailed Godwit, Redshank and Avocet, are already busy with parental care, other birds, like the Curlew Sandpiper, are still on their way to their northern breeding areas.
Während die bei uns brütenden Arten wie zum Beispiel Kiebitz, Uferschnepfe, Rotschenkel und Säbelschnäbler schon ihre Jungen großziehen, sind andere Arten wie etwa der Sichelstrandläufer noch auf dem Weg in die nördlich gelegenen Brutgebiete.
ParaCrawl v7.1