Translation of "Redcoats" in German
The
redcoats
are
the
only
ones
who
can
speak
for
the
great
queen
mother.
Nur
die
Rotröcke
können
für
die
Queen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
That's
how
you
beat
the
redcoats,
eh?
So
wollt
ihr
die
Rotröcke
besiegen?
OpenSubtitles v2018
The
redcoats
will
only
be
too
happy
to
crack
away
at
a
living,
breathing
target.
Die
Rotröcke
wären
überglücklich,
ein
lebendiges,
atmendes
Ziel
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
No
reason
to
learn
to
strut
and
ponce
about
like
the
redcoats.
Wozu
lernen,
zu
dackeln
und
sich
aufzutakeln
wie
die
Rotröcke?
OpenSubtitles v2018
The
redcoats
would
scour
the
area,
not
just
for
us
but
for
all
our
men,
men
who
can't
leave
their
posts.
Die
Rotröcke
würden
das
Gebiet
durchstreifen
und
jeden
von
uns
finden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
I
heard
the
redcoats
use
Cocknammon...
Ich
weiß
es
nicht,
aber
ich
hörte,
die
Rotröcke
benutzen
Cocknammon...
OpenSubtitles v2018
I
have
no
better
way
to
explain
how
the
redcoats
even
learned
about--
Ich
weiß
nicht,
wie
die
Rotröcke
es
erfuhren...
OpenSubtitles v2018
The
husband's
a
sympathizer
working
with
the
Redcoats.
Der
Mann
soll
Sympathisant
der
Rotröcke
sein.
OpenSubtitles v2018
If
ye'd
done
that,
we
wouldn't
be
on
the
run
now
with
a
hundred
Redcoats
on
our
tail.
Hättest
du
gehorcht,
wären
nicht
100
Rotröcke
hinter
uns
her.
OpenSubtitles v2018
Ye
wanna
bring
the
redcoats
down
on
us?
Willst
du
uns
die
Rotröcke
auf
den
Hals
hetzen?
OpenSubtitles v2018
Gates
marched
us
straight
at
the
Redcoats.
Gates
ließ
uns
direkt
auf
die
Rotröcke
zu
marschieren.
OpenSubtitles v2018
Where
else
do
I
get
the
opportunity
to
kill
a
few
Redcoats?
Wo
sonst
hätte
ich
die
Möglichkeit
ein
paar
Rotröcke
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
Every
damned
one
of
them
Redcoats
deserves
to
die.
Jeder
dieser
Rotröcke
verdient
den
Tod.
OpenSubtitles v2018
I'll
kill
me
some
Redcoats.
Ich
will
ein
paar
Rotröcke
abmurksen.
OpenSubtitles v2018
Their
hearts
are
larger
and
stronger
than
ten
redcoats.
Ihre
Herzen
sind
größer
und
stärker
als
10
Rotröcke.
OpenSubtitles v2018
When
we
got
there
the
Redcoats
had
gone.
Als
wir
angekommen
sind,
waren
die
Rotröcke
weg.
OpenSubtitles v2018