Translation of "Redbrick" in German

I've never seen Lord Redbrick so riled up.
Ich sah Lord Redbrick noch nie so verärgert.
OpenSubtitles v2018
Lord Redbrick, I've been having problems with my...
Lord Redbrick, ich habe Probleme mit...
OpenSubtitles v2018
Where else can you spend a city break under a thatched roof in a romantic redbrick building?
Wo sonst kann man seinen City-Urlaub unter urigem Reet in einem romantischen Backsteingebäude verbringen?
ParaCrawl v7.1
Stretching south to the river with London hotels in redbrick townhouses, Chelsea is assured and sophisticated.
Südlich des Flusses erstreckt sich das anspruchsvolle Chelsea mit seinen Hotels in rot verklinkerten Stadthäusern.
ParaCrawl v7.1
On the first floor, this apartment overlooks the redbrick houses of the residential area it is in.
Im ersten Stock mit Blick auf diese Wohnung die redbrick Häuser der Wohngegend ist es in.
ParaCrawl v7.1
Just before this redbrick built townhall and the nearby "Kreisel" are passed, the runners in the Schloßstraße can marvel at the "Bierpinsel" which looks like an inverted brush.
Noch bevor das aus rotem Backstein gebaute Rathaus und der schräg gegenüber stehende "Steglitzer Kreisel" passiert sind, können die Läufer in der Schloßstraße den "Bierpinsel" bewundern.
ParaCrawl v7.1
Only the restaurant at the Rephuns Garten, a redbrick building with a lot of stucco elements, was built from financial means of the foundation in the year 1894/95 instead of the old house.
Lediglich die Gaststätte am Rephuns Garten, ein roter Backsteinbau mit vielen Stuckelementen wurde aus Mitteln der Stiftung im Jahre 1894/95 an stelle des alten Hauses erbaut.
ParaCrawl v7.1
You will also see the Green Gate, the Golden Gate, the High Gate, the Prison Tower, and possibly the most stunning Gdansk attraction and arguably the biggest redbrick church in Europe, St. Mary's Church, with its famous astronomical clock made by Hans Düringer in 1464.
Sie werden auch das Grüne, das Goldene, das Hohe, das Gefängnis Tor und die wahrscheinlich wichtigste Sehenswürdigkeit Danzigs – die wohl größte Backsteinkirche Europas – die Frauenkirche mit der berühmten astronomischen Uhr von Hans Düringer von 1464 besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Tucked behind a redbrick façade, it could easily be an attraction in most cities—but in Melbourne it’s just another amazing hipster coffee shop.
Versteckt hinter einer roten Backstein-Fassade, könnte es in den meisten Städten leicht eine Attraktion sein – nur in Melbourne ist es gerade mal ein weiterer erstaunlicher Hipster-Coffee-Shop.
ParaCrawl v7.1
You will also see the Green Gate, the Golden Gate, the High Gate, the Prison Tower, and possibly the most stunning Gdansk attraction and arguably the biggest redbrick church in Europe, St. Mary's Church, with its famous astronomical clock made by Hans DÃ1?4ringer in 1464.
Sie werden auch das Grüne, das Goldene, das Hohe, das Gefängnis Tor und die wahrscheinlich wichtigste Sehenswürdigkeit Danzigs – die wohl größte Backsteinkirche Europas – die Frauenkirche mit der berühmten astronomischen Uhr von Hans Düringer von 1464 besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Christmas music begins with Advent carols joyously ringing out under the pale blue and gold domes of baroque gems like Katarina Kyrka or in the sombre redbrick Gothic Storkyrkan cathedral.
Die weihnachtliche Musik beginnt mit Adventsliedern, die unter den blassblauen und goldenen Kuppeln von Barockschmuckstücken wie der Katarina Kyrka oder in der strengen gotischen, aus Ziegeln gebauten Kathedrale Storkyrkan freudig erklingen.
ParaCrawl v7.1
Set in a traditional redbrick building, Hotel Aarnhoog features bright and spacious suites with modern and elegant interiors.
Das Hotel Aarnhoog empfängt Sie in einem traditionellen roten Backsteingebäude und bietet Ihnen helle und geräumige Suiten mit moderner und eleganter Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The results are churches, like the Riddarholmskyrkan, or the baroque royal palace in the oldest part of Stockholm, Gamla Stan, or the redbrick city hall on the island of Kungsholem, which hosts the Nobel Prize ceremony each year.
Davon zeugen Kirchen wie die Riddarholmskyrkan oder der barocke Königspalast im ältesten Teil Stockholms, Gamla Stan, oder das aus rotem Ziegel gebaute Rathaus auf der Insel Kungsholmen, in dem jedes Jahr die Verleihung der Nobelpreise gefeiert wird.
ParaCrawl v7.1
With only two blows, the German Master of Beer Sommeliers 2013, Dominik Maldoner tapped into the pretty wooden barrel and gave out the reddish beer that best matches the redbrick buildings of Weyermann® Specialty Malts.
Mit nur zwei Schlägen zapfte der Deutsche Meister der Biersommeliers 2013 Dominik Maldoner das schmucke Holzfass an und gab das rötliche Bier, das bestens zu den roten Backstein-Gebäuden von Weyermann® Malz passte, aus.
ParaCrawl v7.1
Ivan the Terrible's St Basil's Cathedral stands in colorful contrast to the grey cobbles of Red Square and redbrick walled Kremlin.
Die Basilius-Kathedrale von Ivan dem Schrecklichen steht in buntem Kontrast zum grauen Pflaster des Roten Platzes und den roten Mauern des Kreml.
ParaCrawl v7.1
Perched above Quebec Old Town and the St Lawrence River, turreted Château Frontenac is a redbrick Art Nouveau fantasy.
Hoch über der Altstadt von Quebec und dem St Lorenz Fluss liegt Château Frontenac, eine Jugendstil-Fantasie aus rotem Backstein.
ParaCrawl v7.1