Translation of "Recutting" in German
After
recutting
with
BamHI
the
5'
terminal
VAC
fragment
was
ligated
into
the
prepared
pER103
vector.
Nach
dem
Nachschnitt
mit
BamHl
wurde
das
5'terminale
VAC-Fragment
in
den
vorbereiteten
pER103
Vektor
ligiert.
EuroPat v2
Synthesis
of
the
cDNA,
methylation
of
the
internal
EcoRI
sites,
the
application
of
EcoRI
linkers,
the
recutting
with
EcoRI,
the
removal
of
the
short
DNA
fragments,
the
ligation
with
the
lambda-gt10
arms
and
the
packaging
of
the
ligated
DNA
in
vitro
were
effected
using
the
cDNA
synthesis
system
made
by
Amersham
(RPN
1256)
and
the
cDNA
cloning
system
lambda-gt10
(Amersham,
RPN
1257).
Die
Synthese
der
cDNA,
das
Methylieren
der
internen
EcoRl-Stellen,
das
Anbringen
von
EcoRI
Linkem,
das
Nachschneiden
mit
EcoRI,
die
Abtrennung
der
kurzen
DNA-Fragmente,
das
Ligieren
mit
den
Lambda-gt10
Armen
und
das
in
vitro
Verpacken
der
ligierten
DNA
erfolgte
mit
dem
cDNA
Synthese
System
von
Amersham
(RPN
1256)
sowie
dem
cDNA
Kloniersystem
Lambda-gt10
(Amersham,
RPN
1257).
EuroPat v2
Furthermore
the
use
of
RFID
allows
selective
recutting
to
broaden
the
drill
hole
only
on
certain
spots
(on
salt-bearing
rock
layers
for
instance).
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
Einsatz
von
RFID
hier
das
selektive
Nachschneiden,
bei
dem
das
Bohrloch
nur
an
bestimmten
Schichten
(beispielsweise
salzführenden
Schichten)
verbreitert
wird.
ParaCrawl v7.1
Sensors
that
are
machined
into
the
tire
have
the
disadvantage,
however,
that
they
are
expensive
and
must
be
implemented
robustly
in
order
to
enable
retreading
or
recutting.
Sensoren,
die
in
den
Reifen
eingearbeitet
werden,
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
diese
teuer
sind
und
robust
ausgeführt
sein
müssen,
um
eine
Runderneuerung
bzw.
ein
Nachschneiden
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
burr
must
be
removed
by
way
of
reworking,
which
necessitates
additional
complex
work
steps,
such
as
grinding
and
brushing,
for
example,
recutting
(CH
665
367
A5)
or
mashing
the
burr
edges
(DE
41
13
165
A1,
U.S.
Pat.
No.
3,478,558
A,
DE
10
2004
020
483
A1,
DE
10
2006
018
847
34).
Der
Grat
muss
daher
durch
Nacharbeit
entfernt
werden,
was
zusätzliche
und
aufwändige
Arbeitsschritte
wie
beispielsweise
ein
Schleifen
und
Bürsten,
ein
Nachschneiden
(CH
665
367
A5)
oder
ein
Verprägen
der
Gratkanten
(DE
41
13
165
A1,
US
3
478
558
A,
DE
10
2004
020
483
A1,
DE
10
2006
018
847
B4).
EuroPat v2
The
frequently
desired
build-up
of
hairstyle
volume
must
be
produced
regularly
in
a
second
workstep
by
recutting,
for
example
in
the
techniques
blending,
twist
cut,
point
cut
or
slice
cut.
Der
häufig
gewünschte
Aufbau
von
Frisurvolumen
muß
regelmäßig
in
einem
zweiten
Arbeitsgang
durch
Nachschneiden,
beispielsweise
in
den
Techniken
Effilieren,
Twist-Cut,
Point-Cut
oder
Slice-Cut,
erzeugt
werden.
EuroPat v2