Translation of "Recrudescence" in German
In
2004
a
serious
recrudescence
of
the
disease
has
occurred
in
Sardinia.
Im
Jahr
2004
ist
es
auf
Sardinien
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
Krankheit
gekommen.
DGT v2019
In
2004,
a
serious
recrudescence
of
African
swine
fever
occurred
in
Sardinia.
Im
Jahr
2004
ist
es
auf
Sardinien
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
Afrikanischen
Schweinepest
gekommen.
DGT v2019
The
recrudescence
of
that
disease
represents
a
serious
risk
to
the
Union’s
livestock
population.
Der
Wiederausbruch
dieser
Seuche
stellt
eine
ernste
Gefahr
für
die
Tierbestände
der
Europäischen
Union
dar.
DGT v2019
Italy
has
in
relation
with
this
recrudescence
reviewed
the
measures
so
far
taken
to
eradicate
the
disease,
in
the
frame
work
of
Directive
2002/60/EC.
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Wiederausbruch
hat
Italien
die
bisher
im
Rahmen
der
Richtlinie
2002/60/EG
getroffenen
Seuchentilgungsmaßnahmen
neu
überprüft.
DGT v2019
Most
of
the
cases
of
tuberculosis
occurred
within
the
first
eight
months
after
initiation
of
therapy
and
may
reflect
recrudescence
of
latent
disease.
Die
meisten
Fälle
von
Tuberkulose
traten
innerhalb
der
ersten
8
Monate
nach
Beginn
der
Therapie
auf
und
können
die
Reaktivierung
einer
latent
bestehenden
Erkrankung
darstellen.
EMEA v3
Most
of
the
cases
of
tuberculosis
occurred
within
the
first
eight
months
after
initiation
of
therapy
and
may
reflect
recrudescence
of
Die
meisten
Fälle
von
Tuberkulose
traten
innerhalb
der
ersten
8
Monate
nach
Beginn
der
Therapie
auf
und
können
die
Reaktivierung
einer
latent
bestehenden
Erkrankung
darstellen.
EMEA v3
Most
of
the
cases
of
tuberculosis
occurred
within
the
first
eight
months
after
initiation
of
therapy
and
may
reflect
recrudescence
of
lon
latent
disease.
Die
meisten
Fälle
von
Tuberkulose
traten
innerhalb
der
ersten
8
Monate
nach
Beginn
der
Therapie
auf
und
können
die
Reaktivierung
einer
latent
bestehenden
Erkrankung
darstellen.
EMEA v3
In
many
European
countries
ad
hoc
groups
then
sprang
up
anxious
to
pre
vent
and,
if
necessary,
counteract
any
recrudescence
of
such
ideologies
and
movements.
In
zahlreichen
europäischen
Ländern
entstanden
damals
Ad
hoc-Gruppen,
die
es
sich
zur
Aufgabe
machten,
vor
jedem
Wiederausbruch
der
inkriminierten
Ideologien
und
Bewegungen
zu
warnen
und
ihnen
gegebenenfalls
entgegenzuwirken.
EUbookshop v2