Translation of "Recorded delivery letter" in German
Every
first
Monday
in
the
month
he
brings
me
a
recorded
delivery
letter.
Jeden
ersten
Mittwoch
im
Monat
bringt
er
mir
ein
Einschreiben.
ParaCrawl v7.1
Jacques
Pelletier
asked
HR
to
send
you,
by
recorded
delivery,
a
warning
letter
which
he
wrote
himself.
Jacques
Pelletier
hat
die
Personalabteilung
gebeten,
Ihnen
per
Einschreiben
eine
Abmahnung
zu
schicken,
die
er
selbst
verfasst
hat.
OpenSubtitles v2018
Any
anomaly
resulting
from
transport
must
be
stated
by
the
Buyer
in
writing
on
the
delivery
docket
as
well
as
by
recorded
delivery
letter
to
the
Vendor
within
48
hours.
Jede
Anomalie,
die
auf
den
Transport
zurückzuführen
ist,
muss
vom
Käufer
schriftlich
auf
dem
Lieferschein
gemeldet
und
dem
Verkäufer
innerhalb
von
48
Stunden
per
Einschreiben
gegen
Rückschein
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Italian
LawÂ
stipulates
that
the
client
has
one
year
from
the
time
of
the
recorded
delivery
of
the
letter
of
default
to
starting
legal
proceedings
against
the
Contractor.
Die
italienische
Rechtsprechung
sieht
vor,
dass
der
Geschädigte
binnen
eines
Jahres
ab
der
zugestellten
Mängelrüge
gerichtliche
Schritte
gegen
den
Bauunternehmer
anstrengen
kann.
ParaCrawl v7.1
UnderÂ
Italian
Law
Â
the
client
has
one
year
from
the
time
of
the
recorded
delivery
of
the
letter
of
default
to
start
a
legal
action
in
court
against
the
Contractor.
Die
italienische
Rechtsprechung
sieht
vor,
dass
der
Geschädigte
binnen
eines
Jahres
ab
der
zugestellten
Mängelrüge
gerichtliche
Schritte
gegen
den
Bauunternehmer
anstrengen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
loss,
missing
items
or
damage
during
transport
and
delivery,
these
must
be
stated
by
the
Buyer
in
writing
on
the
delivery
docket
and
by
recorded
delivery
letter
to
the
Vendor
within
48
hours.
Verlust,
Fehlmengen
oder
Schäden
während
des
Transports
der
Lieferung
müssen
vom
Käufer
schriftlich
auf
dem
Lieferschein
gemeldet
und
innerhalb
von
48
Stunden
per
Einschreiben
gegen
Rückschein
an
den
Verkäufer
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
watch
him
for
a
moment,
his
ambling
gait,
produced
by
his
scissor-like
legs,
and
withdraw
into
my
apartment
with
the
empty
schanapps
glass
and
the
recorded
delivery
letter.
Ich
sehe
ihm
noch
einen
Moment
nach,
seinem
hatschenden
Gang,
den
die
scherenförmigen
Beine
verursachen,
und
ziehe
mich
mit
dem
leeren
Glas
und
dem
Einschreiben
zurück
in
meine
Wohnung.
Dann
setze
ich
mich
damit
an
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
automatically
issues
recovery
orders
after
sending
two
recorded
delivery
letters
and
receiving
no
response
within
a
period
of
three
months.
Die
Kommission
verschickt
automatisch
Einziehungsanordnungen,
nachdem
zwei
Einschreiben
mit
Rückschein
innerhalb
von
drei
Monaten
nicht
beantwortet
wurden.
TildeMODEL v2018