Translation of "Recontrol" in German
The
object
has
been
achieved
according
to
the
invention
in
that,
almost
simultaneously
in
a
combined
apparatus,
the
track
width
and
position
of
the
magnetic
tracks
are
measured
optically
and
the
magnetically
acting
track
cross-section
above
the
tracking
volume
is
measured
electromagnetically
and
the
measured
values
are
together
recorded,
evaluated
and
digitally
displayed,
recorded
on
a
recorder
in
sychronisation
with
the
running
of
the
machine
and,
depending
upon
the
type
of
deviations
determined,
are
utilised
to
recontrol
the
casting
apparatus,
to
emit
warning
signals
or
to
stop
the
coating
machine.
Erfindungsgemäß
wurde
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
fast
gleichzeitig
in
einer
kombinierten
Vorrichtung
optisch
die
Spurbreite
und
-lage
der
Magnetspuren
und
elektromagnetisch
der
magnetisch
wirksame
Spurquerschnitt
über
das
Spurvolumen
gemessen
und
die
Meßwerte
zusammen
registriert,
ausgewertet,
digital
angezeigt,
auf
einem
Schreiber
synchron
zum
Maschinenlauf
registriert
und
je
nach
Art
der
festgestellten
Abweichungen
zum
Nachregeln
der
Gießvorrichtung,
zum
Abgeben
von
Warnsignalen
oder
zum
Stoppen
der
Beschichtungsmaschine
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
object
has
been
achieved
according
to
the
invention
in
that,
almost
simultaneously
in
a
combined
apparatus,
the
track
width
and
position
of
the
magnetic
tracks
are
measured
optically
and
the
magnetically
acting
track
cross-section
above
the
tracking
volume
is
measured
electromagnetically
and
the
measured
values
are
together
recorded,
evaluated
and
digitally
displayed,
recorded
on
a
recorder
in
synchronisation
with
the
running
of
the
machine
and,
depending
upon
the
type
of
deviations
determined,
are
utilised
to
recontrol
the
casting
apparatus,
to
emit
warning
signals
or
to
stop
the
coating
machine.
Erfindungsgemäß
wurde
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
fast
gleichzeitig
in
einer
kombinierten
Vorrichtung
optisch
die
Spurbreite
und
-lage
der
Magnetspuren
und
elektromagnetisch
der
magnetisch
wirksame
Spurquerschnitt
über
das
Spurvolumen
gemessen
und
die
Meßwerte
zusammen
registriert,
ausgewertet,
digital
angezeigt,
auf
einem
Schreiber
synchron
zum
Maschinenlauf
registriert
und
je
nach
Art
der
festgestellten
Abweichungen
zum
Nachregeln
der
Gießvorrichtung,
zum
Abgeben
von
Warnsignalen
oder
zum
Stoppen
der
Beschichtungsmaschine
benutzt
werden.
EuroPat v2