Translation of "Reconsecrate" in German
During
the
1980s,
the
monastery
was
renovated
and
in
1988
it
was
reconsecrated.
In
den
80er
Jahren
wurde
das
Kloster
renoviert
und
1988
wieder
eingeweiht.
Wikipedia v1.0
The
chapel
had
been
rebuilt
after
a
fire
in
1978
and
was
reconsecrated
in
1989.
Die
Kapelle
wurde
nach
einem
Brand
1978
neu
errichtet
und
1989
erneut
geweiht.
WikiMatrix v1
Once
every
12
years,
in
keeping
with
Hindu
tradition,
the
temple
is
reconsecrated.
Der
hinduistischen
Tradition
folgend
werden
Tempel
alle
12
Jahre
renoviert
und
neu
eingeweiht.
WikiMatrix v1
On
11th
November
the
St.
Joseph
chapel
was
reconsecrated.
Am
11.
November
diesen
Jahres
wurde
die
St.
Josef
Kapelle
wieder
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
King
had
the
Cathedral
renovated
and
reconsecrated.
Der
bayerische
König
ließ
den
Dom
sanieren
und
erneut
weihen.
ParaCrawl v7.1
At
length,
they
recaptured
and
reconsecrated
the
Temple,
forcing
children
of
Hellenizing
Jews
to
be
circumcised.
Endlich
wieder
eingefangen
und
sie
wieder
eingeweiht
den
Tempel
und
zwingt
Kinder
hellenisierenden
Juden
beschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1388
the
church
was
reconsecrated
as
"ecclesia
sanctae
crucis"
(Holy
Cross
Church)
in
recognition
of
its
Reliquary,
holding
what
was
believed
to
be
a
piece
of
the
True
Cross.
Die
Kirche
besaß
außerdem
eine
Reliquie
mit
einem
Splitter
vom
Kreuz
Christi
und
wurde
wegen
der
hohen
Bedeutung
der
katholischen
Kreuzverehrung
im
Jahre
1388
vom
Bischof
zu
Meißen
als
"ecclesia
sanctae
crucis"
(Kreuzkirche)
neu
geweiht.
Wikipedia v1.0
A
mosque,
which
had
originally
been
a
church
before
the
hillfort
was
occupied
by
Imam
Ahmad
ibn
Ibrahim
al-Ghazi's
men,
was
reconsecrated
as
a
church
and
dedicated
to
"Our
Lady
of
Victory",
and
mass
was
celebrated
there
the
next
day.
Eine
Moschee,
die
ursprünglich
eine
Kirche
war
und
durch
die
Männer
unter
dem
Imam
Ahmad
ibn
Ibrahim
al-Ghazi
umgewandelt
worden
war,
wurde
wieder
als
Kirche
"Der
heiligen
Mutter
Gottes
des
Sieges“.
Wikipedia v1.0
"
On
September
18,
1919,
Reuss
was
reconsecrated
by
Bricaud,
thus
receiving
the
"Antioch
Succession,"
and
re-appointed
as
"Gnostic
Legate"
to
Switzerland
for
Bricaud's
Église
Gnostique
Universelle.
September
1919
empfing
Reuß
von
Bricaud
erneut
die
Weihe
und
erhielt
somit
die
"Antioch"-Nachfolge
(„Antioch-Sukzession“)
und
wurde
als
„Gnostischer
Legat“
der
Schweiz
für
Bricauds
"Église
Gnostique
Universelle"
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
Cathedral
of
the
Immaculate
Conception
was
ceremonially
reopened
on
12
December
1999
and
was
reconsecrated
by
the
Secretary
of
State
of
the
Roman
Curia,
Angelo
Cardinal
Sodano.
Dezember
1999
wurde
die
Kirche
der
Unbefleckten
Empfängnis
feierlich
wiedereröffnet
und
vom
Kardinalstaatssekretär
der
römischen
Kurie
Angelo
Kardinal
Sodano
neu
geweiht.
Wikipedia v1.0
On
July
25,
the
Holy
Mother
of
God
Church
of
Karadouran
was
reconsecrated,
with
the
first
liturgy
since
the
ending
of
the
Islamist
occupation
taking
place
on
July
27,
the
day
of
Vardavar,
and
attended
by
a
large
number
of
people.
Am
25.
Juli
2014
wurde
die
Kirche
der
Heiligen
Muttergottes
in
Karadouran
wieder
geweiht,
und
am
27.
Juli
2014,
dem
Wardawar-Tag,
fand
unter
sehr
großer
Beteiligung
der
erste
Gottesdienst
seit
der
islamistischen
Okkupation
statt.
WikiMatrix v1
It
was
reconsecrated
on
27
May
1285,
although
the
new
building,
designed
in
a
fashion
similar
to
the
Santa
Maria
della
Piazza
church
in
Ancona,
was
completed
only
in
1324.
Die
Kirche
wurde
am
27.
Mai
1285
erneut
geweiht,
obwohl
das
neue
Gebäude,
das
nach
dem
Vorbild
der
Kirche
Santa
Maria
della
Piazza
in
Ancona
entworfen
wurde,
erst
1324
fertiggestellt
wurde.
WikiMatrix v1
After
the
church
underwent
remodeling
over
a
century
later,
Metropolitan
Nikolay
of
Plovdiv
reconsecrated
it
on
9
September
2007.
Nach
über
einem
Jahrhundert
wurde
die
Kirche,
nachdem
sie
restauriert
werden
musste,
am
9.
September
2007
vom
Metropoliten
Nikolaj
von
Plowdiw
erneut
geweiht.
WikiMatrix v1
The
church
was
largely
remade
in
the
11th-12th
centuries,
and
reconsecrated
by
Pope
Alexander
VII
in
1177.
Die
Kirche
wurde
im
11.
und
12.
Jahrhundert
größtenteils
neu
gestaltet
und
1177
von
Papst
Alexander
VII.
wieder
geweiht.
WikiMatrix v1