Translation of "Rechannel" in German

Take the energy of the negative thought and rechannel it into a positive thought.
Man nimmt die Energie der negativen Gedanken und leitet sie über in positive Gedanken.
ParaCrawl v7.1

With no further ado with respect to the origins or ownership of the energy thus obtained, these artifacts variously rechannel the extracted energy or store it for later use.
Ohne sich für die Herkunft oder Eigentümerschaft der Energie zu interessieren, leiten diese Artefakte die gewonnene Energie um oder speichern sie für den späteren Verbrauch.
ParaCrawl v7.1