Translation of "Reassociate" in German
In
the
novel
process,
a
receptor
R3,
which
possesses
one
or
more
than
one
specific
binding
site
for
the
analyte,
is
added
and
the
resulting
immune
complexes
are
entirely
or
partially
dissociated,
after
which
they
are
reassociated
and
subsequently
detected.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Rezeptor
R3,
der
eine
oder
mehr
als
eine
spezifische
Bindungsstelle
zum
Analyten
aufweist,
zugegeben
wird
und
die
entstehenden
Immunkomplexe
ganz
oder
teilweise
dissoziiert,
danach
reassoziiert
und
anschließend
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
rML
holoproteins
were
produced
using
the
single-chains
that
had
been
recombinantly
synthesized
in
a
separate
step
in
vitro
starting
from
folded
soluble
chains
or
from
denatured
rMLA
and
rMLB
chains
in
a
co-folding
step,
wherein
rMLB
was
preferably
reassociated
with
a
molar
excess
of
rMLA
in
the
presence
of
a
glutathion
redox
system
and
partially
in
the
presence
of
protein
disulfide
isomerase.
Zur
Darstellung
von
rML-Holoprotein
aus
den
getrennt
rekombinant
synthetisierten
Einzelketten
wurde
rMLB
mit
einem
molaren
Überschuß
rMLA
in
Anwesenheit
eines
Glutathion
Redox-Systems
und
Protein-Disulfid-Isomerase
in
vitro
reassoziiert.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
a
receptor
R4
is
employed
in
addition
to
the
receptor
R3,
which
receptor
R4
possesses
an
affinity
towards
R3
and
is
immobilized
on
the
solid
phase,
with
the
resulting
immune
complexes
being
entirely
or
partially
dissociated,
after
which
they
are
reassociated
and
subsequently
detected.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
zusätzlich
zum
Rezeptor
R3
ein
Rezeptor
R4
eingesetzt,
der
eine
Affinität
gegenüber
R3
aufweist
und
an
der
Festphase
immobilisiert
ist,
wobei
die
entstehenden
Immunkomplexe
ganz
oder
teilweise
dissoziiert,
danach
reassoziiert
und
anschließend
detektiert
werden.
EuroPat v2