Translation of "Reassemble" in German

So it is easy to reassemble the puzzle.

Also kann man das Puzzle leicht wieder zusammensetzen.

News-Commentary v14

No doubt you will reassemble after I've hacked you to bits.

Sie werden bestimmt wieder ganz, nachdem ich Sie in Stücke hackte.

OpenSubtitles v2018

We have at least an hour before Fred's able to reassemble the set.

Wir haben sicher eine Stunde, bis Fred das Set wieder aufgebaut hat.

OpenSubtitles v2018

But he'll still have to reassemble it somewhere out of sight.

Aber er muss ihn noch außer Sichtweite zusammenbauen.

OpenSubtitles v2018

Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor.

Dr. Stockman hat sicher genug Erfindungsgeist, um den Bogenkondensator wieder aufzubauen.

OpenSubtitles v2018

I can strip and reassemble this weapon - in well under two minutes.

Ich kann ihn in unter zwei Minuten sehr gut auseinander und wieder zusammenbauen.

OpenSubtitles v2018

These classics aren't gonna reassemble themselves.

Diese Klassiker werden sich nicht von alleine wieder zusammenbauen.

OpenSubtitles v2018

A member of the isolationist movement is attempting to reassemble the resonator.

Ein Mitglied der lsolationistenbewegung versucht, den Resonator wieder zusammenzusetzen.

OpenSubtitles v2018

We'll use them to reassemble part of the image.

Daraus können wir einen Teil des Originalbildes zusammensetzen.

OpenSubtitles v2018

If I can just reassemble this, maybe we'll have a way of locating Ching and Sarah.

Wenn ich das zusammensetzen kann, finden wir vielleicht Ching und Sarah.

OpenSubtitles v2018

We'll reassemble here... in 30 minutes.

Wir werden uns hier wieder treffen in 30 Min.

OpenSubtitles v2018

Can't we reassemble the autopilot?

Können wir den Autopiloten wieder zusammenbauen?

OpenSubtitles v2018

So is the Technical Department gonna reassemble this pump?

Werden die Techniker die Pumpe wieder zusammensetzen?

OpenSubtitles v2018

Let's reassemble in six hours.

Wir treffen uns in sechs Stunden.

OpenSubtitles v2018

Let us reassemble at 3 p.m. and hear the result then.

Wir treten um 15.00 Uhr wieder zusammen und hören dann das Ergebnis.

EUbookshop v2

Related phrases

reassembly