Translation of "Ready for print" in German
Here
are
some
of
the
projects
resources
in
maximum
ready-for-print
quality.
Hier
sind
einige
der
Projektressourcen
in
maximaler
druckfertiger
Qualität.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
a
basic
translation
and
ready-for-print
quality?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
einfachen
Übersetzung
und
einem
druckfertigen
Text?
CCAligned v1
In
particular,
the
automated
creation
of
layouts
for
ready-to-print
documents
is
of
paramount
importance.
Dabei
steht
insbesondere
die
automatisierte
Erstellung
von
Layouts
für
druckfertige
Dokumente
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
All
translations
are
delivered
ready
for
print
in
the
file
format
specified
in
the
contract.
Alle
Übersetzungen
werden
druckfertig
im
auftragsspezifischen
Dateiformat
geliefert.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
this
stage,
your
machine
will
be
ready
for
its
first
print.
Am
Ende
dieses
Bauabschnittes
wird
Ihre
Maschine
für
den
ersten
Druck
bereit
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
the
logo
ready
for
print
or
web
use?
Ist
das
Logo
fertig
für
den
Druck
oder
Web-Nutzung?
ParaCrawl v7.1
All
of
those
known
approaches
are
intended
to
provide
assistance
to
the
operator
with
regard
to
complex
operations
to
make
the
machine
ready
for
a
new
print
job.
Alle
diese
bekannten
Ansätze
dienen
dazu,
den
Drucker
im
Bezug
auf
die
komplexen
Vorgänge
beim
Rüsten
der
Maschine
für
einen
neuen
Druckauftrag
zu
unterstützen.
EuroPat v2
Most
assignments
are
for
a
big
mail-order
company
that
needs
fast
and
professional
ready-for-print
translations
in
the
fields
of
fashion,
textiles
and
decorations.
Die
meisten
Aufträge
sind
für
ein
großes
Versandhaus,
welches
Übersetzungen
in
den
Bereichen
Mode,
Textilen
und
Dekorationen
schnell,
druckreif
und
hoch
professionell
benötigt.
ParaCrawl v7.1
After
the
printing
plate
has
absorbed
sufficient
ink,
the
strip
of
paper
can
be
removed
to
indicate
that
the
ink
storage
unit
is
ready
for
making
a
print.
Nach
ausreichender
Farbaufnahme
seitens
der
Abdruckplatte
kann
der
Papierstreifen
entfernt
werden,
um
anzuzeigen,
dass
die
Farbspeichereinheit
für
einen
Einsatz
zum
Anfertigen
eines
Abdrucks
bereit
ist.
EuroPat v2
They
could
also
hear
first
hand
about
the
importance
of
digital-ready
systems
for
flexible
print
finishing.
Zudem
konnten
sie
sich
aus
erster
Hand
über
die
Bedeutung
von
Digital-ready-Systemen
für
die
flexible
Weiterverarbeitung
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
set
your
material
ready
for
print
within
a
quick
turn-around-time,
and
in
a
professional
way.
Wir
stellen
Ihr
Material
bereit
zum
Druck
innerhalb
einer
schnellen
Umlaufszeit
ein,
und
in
einer
professionellen
Weise.
ParaCrawl v7.1
One
needs
to
get
things
which
are
used
for
the
realization,
and
then
step
by
step
you
build
a
certain
structure
around
work
until
everything
is
ready
for
print.
Man
muss
einen
Raum
haben,
in
dem
man
gut
arbeiten
kann,
die
Sachen
besorgen
die
man
für
die
Umsetzung
braucht
und
dann
Schritt
für
Schritt
eine
bestimmte
Struktur
um
die
Arbeit
herum
aufbauen,
bis
alles
zum
Drucktermin
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
desktop
publishing
(DTP)
team
create
documentation
which
is
ready
for
print
and/or
electronic
publication,
taking
care
of
any
typesetting
and
design
needs
to
ensure
that
your
translated
content
is
ready
to
go.
Unser
firmeninternes
Desktop-Publishing
(DTP)-Team
erstellt
druck-
oder
publikationsreife
Dokumentationen
und
kümmert
sich
um
Satz
und
Gestaltung,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
übersetzten
Inhalte
zur
unmittelbaren
Verwendung
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
print:
The
VITA
veneering
ceramic
is
labeled
in
order
to
ensure
everyone
has
an
overview
of
the
lab.
Alles
klar
machen
zum
Druck:
Damit
alle
im
Labor
leicht
den
Überblick
behalten,
wird
die
VITA
Verblendkeramik
entsprechend
beschriftet.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
decision
about
publishing
the
work
was
made
on
16
April
1907,
on
19
April
the
composer
pointed
out
that
his
manuscript
was
not
“completely
ready
for
print,
for
I
have
altered
some
things
in
the
copy
in
the
dynamic
markings
and
a
lot
of
other
small
details”.
Nachdem
am
16.
April
1907
die
endgültige
Entscheidung
über
die
Herausgabe
des
Werks
gefallen
war,
wies
der
Komponist
am
19.
April
darauf
hin,
dass
seine
Handschrift
nicht
„vollständig
druckfertig
[ist],
denn
ich
habe
in
der
Abschrift
Einiges
in
den
dinamischen
Bezeichungen,
und
manchen
anderen
Kleinigkeiten
geändert“.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
preview
or
a
ready-for-print
model
of
your
object,
and
if
you
need
to
modify
the
scans,
simply
transfer
them
to
your
computer
via
Wi-Fi,
Ethernet
streaming
or
the
scanner's
SD
card.
Sie
können
eine
Vorschau
oder
ein
druckfertiges
Modell
Ihres
Objekts
erstellen.
Und
wenn
Sie
die
Scans
modifizieren
müssen,
können
Sie
diese
über
Wlan,
Ethernet
oder
die
SD-Karte
des
Scanners
auf
ihren
Computer
überspielen.
ParaCrawl v7.1