Translation of "Readibility" in German
The
axial
displacement
of
pointer
shaft
24
and
therefore
the
displacement
of
pointer
20
relative
to
plate
14
and
relative
also
to
the
dial
(not
shown),
practically
does
not
impair
readibility.
Die
axiale
Verschiebung
der
Zeigerwelle
24
und
somit
des
Zeigers
20
relativ
zur
Platine
14
und
somit
auch
zum
nicht
dargestellten
Ziffernblatt
beeinträchtigt
die
Ablesbarkeit
praktisch
nicht.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
purpose
of
the
invention
is
to
indicate
a
telephone
instrument
where,
on
one
hand,
good
readibility
of
the
key
lettering
is
given
and,
on
the
other
other
hand,
this
instrument
can
also
easily
be
lifted
with
one
hand.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
nun
darin,
einen
Fernsprechapparat
anzugeben,
bei
welchem
einerseit
eine
gute
Ablesbarkeit
der
Tastenbeschriftung
und
der
Anzeigevorrichtung
gegeben
ist
und
andererseits
dieser
auch
leicht
mit
einer
Hand
anhebbar
ist.
EuroPat v2
A
new
hand
rest
increases
the
console’s
ergonomics,
and
the
re-designed
buttons
improve
the
readibility
of
their
labels.
Eine
neue
Handauflage
erhöht
die
Ergonomie
des
Pults
und
die
neu
gestalteten
Tasten
verbessern
die
Lesbarkeit
der
Beschriftung.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
lot
of
structure
fields
you
can
use
the
With:
EndWith
keywords
to
reduce
the
amount
of
code
to
type
and
ease
its
readibility.
Bei
der
Verwendung
vieler
Strukturfelder
können
Sie
den
Umfang
einzugebenden
Codes
vereinfachen
und
seine
Lesbarkeit
erhöhen,
wenn
Sie
die
With:
EndWith
Schlüsselwörter
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
love
reading
in
the
dark
and
many
wish
they
could
make
the
background
dark
with
light
text
for
better
readibility.
Besucher
lieben
es,
in
den
dunklen
und
viele
wollen
lesen
sie
den
Hintergrund
dunkel
mit
hellen
Text
für
eine
bessere
Lesbarkeit
machen
könnte.
ParaCrawl v7.1
However,
as
this
comprises
well
over
1,000
lines
of
code,
it
is
wiser
to
split
any
procedures
of
this
size
into
smaller
ones
anyway,
as
this
will
improve
not
just
the
readibility
and
ease
of
maintenance
but
also,
more
often
than
not,
the
efficiency.
Es
ist
jedoch
ratsamer,
da
dies
gut
und
gerne
über
1.000
Zeilen
Code
umfasst,
jede
Prozedur
dieser
Größe
in
kleinere
aufzuspalten,
da
das
nicht
nur
die
Lesbarkeit
und
die
Instandhaltung
verbessert,
sondern
vor
allem
die
Effizienz.
ParaCrawl v7.1