Translation of "Read out aloud" in German

Babies love to hear the voice of the parents when they read out aloud or sing.
Babys lieben die Stimme der Eltern, wenn sie vorlesen oder singen.
ParaCrawl v7.1

On the next morning, the hall of the king was full of people, and the scribe of the king read out aloud from this book.
Am nächsten Morgen war die Halle des Königs voll von Menschen und der Schreiber des Königs las aus diesem Buch vor.
ParaCrawl v7.1

Although he was far from fluent and his vocabulary incomplete, he earnestly read out aloud word by word.
Obgleich er nicht flüssig lesen konnte und sein Vokabular beileibe nicht vollständig war, las er doch Wort für Wort laut vor.
ParaCrawl v7.1

Claudia Michelsen and Andreas Fröhlich have selected their personal favourites from the great font of surviving love letters exchanged between famous people, and will read them out aloud.
Claudia Michelsen und Andreas Fröhlich haben ihre ganz persönliche Auswahl aus der großen Menge überlieferter Liebesbriefe berühmter Persönlichkeiten getroffen und lesen sie vor.
ParaCrawl v7.1

She did so and slowly fingered her wet pussy as her Master read out aloud some of the crude and dirty comments she was getting from the guys.
Sie tat es und fingerte langsam an ihrer nassen Muschi, während ihr Meister einige der groben und schmutzigen Kommentare vorlas, die sie von den Jungs bekam.
ParaCrawl v7.1

Content – The site must be easy to understand even when read aloud out of context by a screen reader tool.
Inhalt – Die Website muss leicht verständlich sein, auch wenn sie mit Hilfe eines Screenreader-Tools laut vorgelesen wird.
ParaCrawl v7.1

From the safety of his upper gallery, Heraclius gave instructions for Prophet Muhammad’s letter to be read out aloud to the patriarchs of the church and his generals assembled in the courtyard below.
Von der Sicherheit seiner oberen Galerie, Heraklius gab Anweisungen für Prophet Muhammad Brief an laut vor den Patriarchen der Kirche und seine Generäle unten im Hof montiert gelesen werden.
ParaCrawl v7.1

Less-than-clear passages from the treaty were read out aloud, guaranteeing a laugh, noted the paper.
Weniger als klare Passagen aus dem Vertrag wurden vorgelesen und gewährleistete ein Lachen, stellte die Zeitung fest.
ParaCrawl v7.1

The increasingly stringent social demands in this connection are such that the ability to 'decode', hitherto a functional skill in times when most reading was carried out aloud, has now become totally inadequate.
Die gesellschaftlichen Anforderungen in diesem Bereich sind derart gestiegen, daß die früher, als vor allem laut gelesen wurde, zweckmäßige Fähigkeit, Buchstaben in Laute umzusetzen, heute auf keinen Fall mehr ausreicht.
EUbookshop v2

The audible text messages is the systems special feature that converts incoming text messages to audio and then reads them out aloud.
Das akustische Kurzmitteilungen ist die Besonderheit, dass die Systeme konvertiert eingehende Textnachrichten an Audio-und dann liest sie laut vor.
ParaCrawl v7.1

Besides the examination of eye movements, measuring the time children and adults need for reading out words aloud and identifying the mistakes they make is one example for such a technique.
Neben der Erfassung von Blickbewegungen kann man zum Beispiel einzelne Wörter vorlesen lassen und messen, wie lange Kinder und Erwachsene dafür brauchen und welche Fehler sie dabei machen.
ParaCrawl v7.1