Translation of "Reactive power control" in German
To
this
end,
the
DSOs
together
with
50Hertz
have,
among
other
things,
introduced
active
reactive
power
control.
Hierzu
haben
die
VNB
zusammen
mit
50Hertz
unter
anderem
eine
aktive
Blindleistungssteuerung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Instantaneous
reactive
power
control
is
thus
possible.
Es
ist
somit
eine
verzögerungsfreie
Blindleistungsregelung
möglich.
EuroPat v2
The
dynamic
reactive
power
control
enables
a
significant
increase
in
network
stability.
Die
dynamische
Blindleistungsregelung
ermöglicht
eine
deutliche
Steigerung
der
Netzstabilität.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
integrated
dynamic
reactive
power
control,
the
latest
generation
of
solar
power
plants
can
considerably
improve
the
stability
of
the
power
grids.
Solarkraftwerke
der
neuesten
Generation
können
dank
der
integrierten
dynamischen
Blindleistungsregelung
die
Stabilität
der
Stromnetze
enorm
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Testing
of
the
performance
of
a
transmission-connected
demand
facility,
a
transmission-connected
distribution
facility,
or
a
demand
unit
with
demand
response
active
power
control,
demand
response
reactive
power
control
or
demand
response
transmission
constraint
management,
shall
aim
at
demonstrating
that
the
requirements
of
this
Regulation
have
been
complied
with.
Die
Prüfung
des
Betriebsverhaltens
von
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
oder
Verbrauchseinheiten
mit
lastseitiger
Steuerung
zur
Wirkleistungsregelung,
zur
Blindleistungsregelung
oder
zum
Engpassmanagement
dient
dem
Nachweis,
dass
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllt
sind.
DGT v2019
To
the
regulator
4B
of
station
B
(for
instance,
a
voltage
regulator
or
quenching
angle
regulator)
can
be
fed,
in
the
interest
of
holding
the
voltage
of
the
network
NB
constant,
the
control
deviation
of
the
voltage
amplitude
of
this
network
or,
in
the
interest
of
an
efficiency
as
high
as
possible
for
the
power
transmission
and
low
reactive
power,
the
control
deviation
of
the
quenching
angle
of
the
converter
1B
can
be
pre-set
by
a
predetermined
designed
quenching
angle
value
which
is
a
maximum
as
far
as
possible
(i.e.,
is
close
to
the
inverter
out-of-step
limit).
Dem
Regler
4
B
der
Station
B
(z.B.
Spannungsregler
oder
Löschwinkelregter)
kann
im
Interesse
einer
Spannungskonstanthaltung
des
Netzes
NB
die
Regelabweichung
der
Spannungsamplitude
dieses
Netzes
oder
im
Interesse
eines
mögichst
hohen
Wirkungsgrades
für
die
Leistungsübertragung
und
einer
geringen
Blindleistung
die
Regelabweichung
des
Löschwinkels
des
Stromrichters
1
B
von
einem
möglichst
maximal
(d.h.
nahe
der
Wechselrichtertriftgrenze
liegenden)
vorgegebenen
Löschwinkel-Sollwert
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
control
variable
(?iQ)
of
the
reactive
power
control
loop
is
supplied
to
a
non-inverting
input
of
the
2nd
adder
(24).
Die
Stellgröße
(?i
Q)
des
Blindleistungsregelkreises
ist
einem
nichtnegierenden
Eingang
des
2.
Summierers
(24)
zugeführt.
EuroPat v2
Curve
(32)
applies
to
equal
inductances,
but
with
voltage
connection,
the
output
signal
of
the
2nd
low-pass
filter
(16)
being
supplied
to
the
2nd
adder
(24)
but
not
the
control
variable
(?iQ)
of
the
reactive
power
control
loop.
Kurve
(32)
gilt
für
gleiche
Induktivitäten,
jedoch
mit
einer
Spannungsaufschaltung,
wobei
das
Ausgangssignal
des
2.
Tiefpaßfilters
(16)
dem
2.
Summierer
(24)
zugeführt
ist,
nicht
jedoch
die
Stellgröße
(?i
Q)
des
Blindleistungsregelkreises.
EuroPat v2
In
addition,
the
Sunny
Backup
inverter
by
SMA
facilitates
important
system
services
such
as
reactive
power
control,
short-circuit
current
feed
and
harmonic
frequency
filtering
for
low-voltage
grid
systems.
Darüber
hinaus
ermöglichen
die
Sunny
Backup-Wechselrichter
von
SMA
wichtige
Systemdienstleistungen
für
das
Niederspannungsnetz
wie
Blindleistungsregelung,
Einspeisung
von
Kurzschlussstrom
oder
die
Filterung
von
Oberschwingungen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
three
year
study
show
that
reactive
power
control
can
increase
the
possible
power
of
feeding
in
-
depending
on
the
electrical
characteristics
of
the
local
grid
-
by
20
to
80
percent.
Das
Ergebnis
der
dreijährigen
Studie
zeigt,
dass
durch
Blindleistungsregelung
die
mögliche
Einspeiseleistung
–
je
nach
elektrischer
Charakteristik
des
örtlichen
Netzes
–
um
20
bis
80
Prozent
erhöht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
installing
a
wind
park
or
wind
turbine
for
the
first
time,
it
is
advantageous
to
consider
the
short
circuit
ratio
and
to
adapt
the
active
power
control
and
the
reactive
power
control
thereto.
Vorteilhaft
ist
es,
bei
der
Neuinstallation
eines
Windparks
oder
einer
Windenergieanlage
das
Kurzschlussstromverhältnis
zu
berücksichtigen
und
die
Wirkleistungssteuerung
und
die
Blindleistungssteuerung
daran
anzupassen.
EuroPat v2
The
aim
of
the
arrangement
is
to
allow
the
use
of
asynchronous
machines,
which
are
cheap
in
comparison
with
synchronous
machines
and
whose
unfavorable
power
factor
cos
phi
is
compensated
for
by
reactive
power
control
using
electronically
regulated
IGBTs
of
the
inverter.
Ziel
der
Anordnung
ist
es,
den
Einsatz
von
gegenüber
Synchronmaschinen
billigen
Asynchronmaschinen
zu
ermöglichen,
deren
ungünstiger
Wirkfaktor
cos
phi
durch
eine
Blindleistungsregelung
mit
elektronisch
geregelten
IGBT
des
Wechselrichters
kompensiert
wird.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention,
the
reactive
power
of
the
control
unit
is
not
directly
controlled,
and
thus
represents
a
degree
of
freedom
in
the
system.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wird
die
Blindleistung
der
Regeleinheit
nicht
direkt
geregelt
und
stellt
somit
einen
Freiheitsgrad
im
System
dar.
EuroPat v2
What
is
hence
proposed
is
a
voltage-dependent
power
control
and/or
a
voltage-dependent
reactive
power
control
that
refers
to
the
virtual
measured
voltage.
Somit
wird
eine
spannungsabhängige
Leistungsregelung
und/oder
eine
spannungsabhängige
Blindleistungsregelung
vorgeschlagen,
die
auf
die
virtuelle
Messspannung
referenziert.
EuroPat v2
Localized
regulating
and
system
tasks
include
ensuring
the
required
local
power
voltage,
the
reactive
power
compensation
by
control
of
amplitude
and
phase
position
of
the
voltage
signal,
provision
of
a
local
output
reserve
for
possibly
activating
larger
power
consumers
or
activation
current
peaks,
and
storage
of
local
excess
energy
amounts.
Ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
sind
beispielsweise
die
Sicherstellung
der
benötigten
lokalen
Netzspannung,
die
Blindleistungskompensation
durch
Regelung
der
Amplituden-
und
Phasenlage
des
Spannungssignals,
das
Bereitstellung
einer
lokalen
Leistungsreserve
für
sich
eventuell
hinzuschaltende
größere
Stromabnehmer
oder
Einschaltstromspitzen
und
das
Speichern
von
lokalen
Energieüberschussmengen.
EuroPat v2
Localized
control
and
system
tasks
include
ensuring
the
required
local
power
voltage,
the
reactive
power
compensation
by
control
of
amplitude
and
phase
position
of
the
voltage
signal,
provision
of
a
local
output
reserve
for
possibly
activating
larger
power
consumers
or
activation
current
peaks,
and
storage
of
local
excess
energy
amounts.
Ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
sind
beispielsweise
die
Sicherstellung
der
benötigten
lokalen
Netzspannung,
die
Blindleistungskompensation
durch
Regelung
der
Amplituden-
und
Phasenlage
des
Spannungssignals,
das
Bereitstellung
einer
lokalen
Leistungsreserve
für
sich
eventuell
hinzuschaltende
größere
Stromabnehmer
oder
Einschaltstromspitzen
und
das
Speichern
von
lokalen
Energieüberschussmengen.
EuroPat v2
Such
conditions
concerning
power
reduction,
voltage
control,
reactive
power
control
and
so
on
occur
at
a
certain
transmission
point,
at
the
control
unit
1
in
the
shown
example,
which
may
be
located
many
kilometers
away
from
the
remaining
components
of
the
wind
energy
park.
Solche
Bedingungen
betreffend
Leistungsreduktion,
Spannungsregelung,
Blindleistungsregelung
usw.
erfolgen
an
einem
bestimmten
Übergabepunkt,
in
dem
dargestellten
Beispiel
an
der
Steuerungseinheit
1,
die
sich
viele
Kilometer
entfernt
von
den
übrigen
Komponenten
des
Windparks
befinden
kann.
EuroPat v2