Translation of "Razor clam" in German
On
the
beach,
you
find
the
American
razor
clam
the
most
often.
Am
Strand
ist
die
Amerikanische
Schwertmuschel
inzwischen
am
häufigsten.
ParaCrawl v7.1
Pierre
gives
you
the
money,
you
come
back,
and
everybody's
as
happy
as
a
little
razor
clam.
Pierre
gibt
dir
das
Geld,
du
kommst
zurück
und
jeder
ist
so
glücklich
wie
eine
kleine
Schwertmuschel.
OpenSubtitles v2018
The
American
razor
clam
followed
the
same
route,
although
nine
centuries
later
and
as
larvae
in
ballast
water
with
modern
freighters.
Die
Amerikanische
Schwertmuschel
folgte
derselben
Route,
nur
dann
neun
Jahrhunderte
später
und
als
Larve
im
Ballastwasser
von
modernen
Frachtschiffen.
ParaCrawl v7.1
Lobsters,
mussels,
crabs,
clams,
prawns,
razor
clams...
the
list
continues.
Hummer,
Muscheln,
Krabben,
Miesmuscheln,
Garnelen...
die
Liste
ist
endlos.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
try
the
traditional
dishes
such
as
the
razor
clams
and
caldeirada
stews
combining
a
range
of
fish
and
seafood.
Sie
müssen
unbedingt
die
traditionellen
Gerichte
kosten
wie
die
amerikanischen
Schwertmuscheln
und
den
Caldeirada
Eintopf,
der
verschiedene
Fische
und
Meeresfrüchte
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen
there
are
seafood
oysters,
mussels,
razor
clams,
cockles
and
clams,
taratufi.
In
der
Küche
sind
Meeresfrüchte,
Austern,
Muscheln,
Taratufi,
Messermuscheln,
Herzmuscheln
und
Muscheln.
ParaCrawl v7.1
The
specialities
you
can
enjoy
include
breaded
mussels,
spider
crab,
lagoon
prawns,
sea
bream
tartare,
raw
scampi,
Venus
clams,
scallops
and
local
razor
clams,
fish
soup,
risottos,
homemade
pasta
with
scampi
or
mantis
shrimp,
soft-backed
crabs,
mixed
lagoon
and
sea
fish
fry,
baby
squid,
cuttlefish
and
spitted
sea
eel.
Die
Spezialitäten,
die
man
hier
verkosten
kann
sind:
gratinierte
Miesmuscheln,
Meerspinnen,
Garnelen
aus
der
Lagune,
Goldbrassentartar,
rohe
Scampi,
rauhe
Venusmuscheln,
Jakobsmuscheln
und
Messermuscheln,
Fischsuppe,
Risotto,
hausgemachte
Pasta
mit
Scampi
oder
Grillenkrebs,
Butterkrebse,
gemischte
Fischfritüre,
Meeresaal
am
Spieß,
Kalmare
und
kleine
Tintenfische.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
on
Saturday
morning,
it
made
“pling”
and
a
WhatsApp
from
our
fishmonger
announced
razor
clams.
Wieder
einmal
machte
es
am
Samstagmorgen
„Pling“
und
eine
WhatsApp
von
unserem
Fischhändler
kündigte
Schwertmuscheln
an.
ParaCrawl v7.1
The
menu
features
fresh
Northwest
ingredients,
from
razor
clams
and
pepper-crusted
ahi
tuna
sliders
to
burgers,
pork
chops,
and
sundried
tomato
and
goat
cheese
ravioli.
Das
Menü
verfügt
über
frische
Nordwest-Zutaten,
von
Messermuscheln
und
Ahi-Thunfisch
mit
einer
Pfefferkruste
bis
hin
zu
Burgern,
Schweinekoteletts
und
getrockneten
Tomaten
und
Ziegenkäse-Ravioli.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
original
dishes
there
are
the
mussels
cooked
in
a
wood
oven,
gratinated
razor
clams,
tagliatelle
with
squid
on
a
bed
of
mashed
potatoes
and
buffalo
mozzarella
with
raw
shrimp
on
a
base
of
San
Marzano
sauce.
Zu
den
originellsten
Gerichten
gehören
die
Muscheln
im
Holzofen
gekocht,
gratinierte
Schwertmuscheln,
Tagliatelle
mit
Tintenfisch
auf
einem
Bett
aus
Kartoffelbrei
und
Büffelmozzarella
mit
rohen
Garnelen
auf
einer
Basis
von
San
Marzano
Sauce.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
popular
products
such
as
mussels,
razor
clams
and
prawns,
we
also
supply
our
customers
with
a
wide
selection
of
quality
products,
such
as
oysters
and
lobsters.
Neben
den
gängigen
Artikeln
wie
Miesmuscheln,
Schwertmuscheln
und
Garnelen
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
eine
vielfältige
Auswahl
an
hochwertigen
Produkten
wie
Austern
oder
Hummer
an.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
razor
clams
in
a
tapas
bar
is
usually
a
sign
of
its
quality,
as
the
standard
tapas
bars
do
not
have
them.
Das
Angebot
von
Schwertmuscheln
in
einer
Tapas-Bar
ist
in
der
Regel
ein
Zeichen
für
seine
Qualität,
da
die
Standard-Tapas-Bars
diese
meist
nicht
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Ramón
Peña
offers
more
than
50
products,
highlighting
the
cockles,
clams,
razor
clams,
mussels
and
also
small
sardines,
eel,
cod
and
hake
fish
roe
.
Ramón
Peña
bietet
viele
Produkte,
unter
denen
die
Herzmuscheln,
Venusmuscheln,
Schwertmuscheln,
Muscheln,
und
auch
viele
Spezialitäten
wie
Sardinen
und
Aal,
Kabeljau
und
Seehecht
Reh.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
among
the
Neapolitan
cookers
can
not
miss
cuttlefish,
squid,
octopus,
shrimp,
lobsters
and
seafood
such
as
mussels,
razor
clams,
taratufi,
fasolari,
telline
and
clams.
Unter
den
neapolitanischen
Kochern
können
Sie
auch
Tintenfische,
Tintenfische,
Tintenfische,
Garnelen,
Hummer
und
Meeresfrüchte
wie
Muscheln,
Schwertmuscheln,
Taratufi,
Fasolari,
Tellin
und
Venusmuscheln
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
The
specials
include
a
delicious
bowl
of
oysters
–vongole
pasta,
razor
clams,
and
mussels
(72
NIS),
700gr
tibon
veal
for
two
(295
NIS),
ceviche
on
a
bed
of
fennel
salad
and
strawberries,
cod
fish
on
tomato,
asparagus
and
anchovy
spaetzle,
and
more!
Zu
den
Spezialitäten
gehören
eine
köstliche
Schale
mit
Austern
–
Vongole-Pasta,
Muscheln
(72
NIS),
700
g
Tibon-Kalbfleisch
(295
NIS),
Ceviche
auf
einem
Bett
aus
Fenchelsalat
und
Erdbeeren,
Kabeljau
auf
Tomaten,
Spargel
und
Sardellen
Spätzle
und
mehr!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
specialties
such
as
steamed
oysters,
steamed
razor
clams,
steamed
sea
bass,
beef
with
macadamia
nuts
and
Peking
duck
with
pancakes
are
on
the
menu.
Darüber
hinaus
stehen
Spezialitäten
wie
im
Dampf
gegarten
Austern,
Schwertmuscheln,
Seebarsch,
Rindfleisch
mit
Macadamianüssen
und
Pekingente
mit
Pfannkuchen
auf
der
Speisekarte.
ParaCrawl v7.1