Translation of "Raychem" in German
Commission
authorises
Tyco
(Bermuda)
to
acquire
Raychem
(USA)
Kommission
genehmigt
Übernahme
von
Raychem
(USA)
durch
Tyco
(Bermuda)
TildeMODEL v2018
Raychem
is
active
in
materials
science,
electronic
components
and
process
engineering.
Raychem
ist
in
den
Bereichen
Materialkunde,
elektronische
Komponenten
und
Verfahrenstechnik
tätig.
TildeMODEL v2018
Commission
approves
the
acquisition
of
Gucci
(Italy)
by
PPR
(France)Commission
clears
the
merger
between
Wal-Mart
(USA)
and
ASDA(UK)Commission
authorises
Tyco
(Bermuda)
to
acquire
Raychem
(USA)Commission
clears
merger
in
the
tyre
sector
Commission
clears
merger
between
AT
&
Tand
MediaOne
(both
US)Commission
clears
the
acquisition
by
Toyota
of
its
Danish
motor
vehicle
Kommission
genehmigt
Übernahme
von
Raychem
(USA)
durch
Tyco
(Bermuda)
EUbookshop v2
Is
pleased
to
advise
you
when
it
comes
to
identifying
solutions
and
Raychem
products.
Berät
Sie
gern,
wenn
es
um
Identifikationslösungen
und
Raychem
Produkte
geht.
CCAligned v1
Comtronic
distributes
products
from
CANUSA,
Raychem
and
others.
Comtronic
vertreibt
die
Schrumpfschläuche
von
CANUSA,
Raychem
und
anderen
Herstellern.
CCAligned v1
Raychem)
and
others,
Littelfuse
has
expanded
their
product
range
considerably.
Raychem)
und
Weitere
hat
Littelfuse
sein
Produktportfolio
sehr
deutlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Raychem
brand
D-621
and
DK-621
series
connectors
are
designed
specifically
for
MIL-STD-1553B
data
bus
applications.
Steckverbinder
der
Marke
Raychem
D-621
und
DK-621
Series
sind
speziell
für
MIL-STD-1553B-Datenbusanwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
TE's
Raychem
switchgear
connectors
answer
technical
challenges.
Schaltanlagenverbinder
der
Marke
Raychem
von
TE
sind
die
Antwort
auf
technische
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
are
based
on
information
provided
by
the
manufacturer
TE
Raychem.
Diese
Anwendungshinweise
beruhen
auf
Angaben
des
Herstellers
TE
Raychem.
ParaCrawl v7.1
Years
and
120
countries
has
established
the
Raychem
brand
of
heat-shrink
products
as
a
global
leader.
Jahre
Einsatz
in
120
Ländern
haben
die
Marke
Raychem
für
Warmschrumpfprodukte
als
weltweit
führend
etabliert.
ParaCrawl v7.1
A
pamphlet
from
the
Raychem
Company
entitled
"Thermofit
Tubing
Splice
Encapsulation
Directions"
introduces
a
technique
whereby
the
ends
of
two
cables
are
inserted
into
a
shrinkable
sleeve.
In
einem
Prospekt
der
Firma
Raychem
"Thermofit
Tubing
Splice
Encapsulation
Directions"
wird
eine
Technik
vorgestellt,
bei
der
zwei
Kabel
von
einem
Ende
in
eine
schrumpfbare
Hülse
eintreten.
EuroPat v2
The
firm
Raychem
Corporation
in
Menlo
Park,
Calif.,
U.S.A.,
offers
electric
couplers
(Brochure
M1928,
H
50772,
July
1984)
in
which
a
sleeve
consisting
of
a
metal
alloy
with
shape
memory
characteristics
and
interior
sealing
cutting
edges
surrounds
the
end
pieces
of
two
abutting
pipes
that
are
to
be
connected
and
consist,
for
example,
of
steel,
in
which
case
the
holding
force
which
is
generated
by
the
shrinking
of
the
sleeve
considerably
exceeds
that
of
a
welding.
Von
der
Firma
Raychem
Corporation
in
Menlo
Park,
Kalifornien,
USA
werden
Leitungskupplungen
angeboten
(Prospekt
M1928,
H
50772,
Juli
1984),
bei
denen
eine
Muffe
aus
einer
Metallegierung
mit
Formgedächtnis-Eigenschaften
und
innenliegenden
Dichtschneiden
die
Endstücke
zweier
aneinanderstoßender
miteinander
zu
verbindender
Leitungen,
z.B.
aus
Stahl
umgibt,
wobei
die
Haltekraft,
die
durch
Schrumpfung
der
Muffe
erzeugt
wird,
diejenige
einer
Schweissung
erheblich
überschreitet.
EuroPat v2
Under
the
well-established
product
brand
name
Raychem,
TE
offers
a
comprehensive
range
of
cable
accessories
for
all
cable
types.
Unter
der
fest
etablierten
Marke
Raychem
bietet
TE
eine
umfassende
Auswahl
an
Kabelgarnituren
für
alle
Kabeltypen
an.
ParaCrawl v7.1
Related
Materials
Overview
TE
's
Raychem
Screened
separable
T-connectors
RSTI
are
designed
to
connect
single-
and
three-core
polymeric
cables
to
medium
voltage
gas
insulated
switchgear
and
other
equipment
using
bushings
Type
"C"
(EN
50180/EN
50181),
specified
for
630/1250A
up
to
42
kV.
Die
geschirmten
lösbaren
Raychem
Steckverbinder
RSTI
von
TE
Connectivity
(TE)
dienen
zum
Anschluss
von
ein-
und
dreiadrigen
Kunststoffkabeln
an
gasisolierte
Mittelspannungsschaltanlagen
und
andere
Geräte,
die
mit
dem
DurchfÃ1?4hrungstyp
"C"
(EN
50180/EN
50181)
fÃ1?4r
630/1.250Â
A
bis
42Â
kV
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
Raychem
CAT
6A
are
fully
shielded,
four-pair
cables
meeting
the
electrical
requirements
of
ANSI/TIA-568-C.2
for
category
6A
cable.
Raychem
CAT
6A
sind
voll
abgeschirmte,
vier-paar
Kabel
die
die
Voraussetzungen
von
ANSI/TIA-568-C
.2
für
6A
Kabel
erfüllen.
ParaCrawl v7.1