Translation of "Rawlplug" in German
A
hook
with
rawlplug
is
also
included
in
the
delivery.
Ein
Haken
mit
Dübel
ist
ebenfalls
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
weaker
walls,
I
would
suggest
using
a
longer
rawlplug.
Für
schwächere
Wände
würde
ich
einen
längeren
Dübel
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
skirtings
are
fixed
to
the
wall
with
adhesive
or
rawlplugs.
Die
Fußbodenleisten
werden
durch
Kleben
oder
mit
Dübeln
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Two
screws
and
rawlplugs
as
well
as
10
strong
disc
magnets
are
included.
Zwei
Schrauben
und
Dübel,
sowie
10
starke
Scheibenmagnete
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
set
contains:
5
disc
magnets
(10
x
5Â
mm),
5
plastic
rosettes,
5
rawlplugs,
5
screws,
assembly
instructions.
In
einem
Set
sind
enthalten:
5
Scheibenmagnete
(10
x
5
mm),
5
Kunststoffrosetten,
5
Dübel,
5
Schrauben,
Montageanleitung.
ParaCrawl v7.1
I
mounted
the
hangers
with
rawlplugs
and
screws
on
the
tiles
on
the
left
and
the
right
over
my
bath
tub.
Ich
habe
die
Aufhänger
an
den
Fliesen
links
und
rechts
über
meiner
Badewanne
mit
Dübeln
und
Schrauben
festgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
sleeves
are
screwed
into
the
wall
(screws
and
rawlplugs
are
also
included),
the
magnet
is
pressed-in
and
the
flux
object
is
simply
"docked"
with
its
own
magnets
on
the
sleeve.
Die
Manschette
wird
in
die
Wand
geschraubt
(Schraube
und
Dübel
sind
ebenfalls
in
der
Lieferung
enthalten),
der
Magnet
eingepresst
und
das
Flux
Object
kann
dann
einfach
mit
seinen
Magneten
an
die
Manschette
"angedockt"
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sleeves
are
screwed
into
the
wall
(screws
and
rawlplugs
are
also
included),
the
magnet
is
pressed-in
and
the
metallic
flux
object
is
simply
"attached"
and
can
be
removed
at
any
time
(for
example,
for
cleaning).
Die
Manschette
wird
in
die
Wand
geschraubt
(Schraube
und
Dübel
sind
ebenfalls
in
der
Lieferung
enthalten),
der
Magnet
eingepresst
und
das
metallische
Flux
Object
kann
dann
einfach
auf
den
Magnetpin
"aufgesetzt"
und
jederzeit
wieder
entfernt
werden
(z.B.
zur
einfachen
Reinigung).
ParaCrawl v7.1
Besides
the
hangers
and
its
accessories
I
needed
two
metal
inserts
and
two
clamps,
two
rawlplugs
and
two
metal
screws
(see
photo).
Neben
den
Aufhängern
und
deren
Kleinteilen
benötigte
ich
zwei
Metallösen
und
zwei
Klemmen,
zwei
Dübel
und
zwei
Eisenschrauben
(siehe
Foto).
ParaCrawl v7.1
Each
strip
is
delivered
in
a
sturdy
cardboard
packaging,
including
mounting
instructions,
screws
and
rawlplugs
for
wall
mounting.
Jede
Leiste
wird
in
einer
stabilen
Kartonverpackung
geliefert,
inklusive
Montageanleitung,
Schrauben
und
Dübel
für
die
Wandbefestigung.
ParaCrawl v7.1
The
sleeves
are
screwed
into
the
wall
(screws
and
rawlplugs
are
also
included),
the
magnet
is
pressed-in
and
the
key
rack
is
simply
"docked"
with
its
own
magnets
on
the
sleeve.
Die
Manschette
wird
in
die
Wand
geschraubt
(Schraube
und
Dübel
sind
ebenfalls
in
der
Lieferung
enthalten),
der
Magnet
eingepresst
und
das
Schlüsselbrett
kann
dann
einfach
mit
seinen
Magneten
an
die
Manschette
"angedockt"
werden.
ParaCrawl v7.1