Translation of "Rationalize" in German

Mr AMATO welcomed steps to rationalize and define the Commission's Community initiatives.
Herr AMATO begrüßte die Bemühungen der Kommission um Rationalisierung und Definition der Gemeinschaftsinitiativen.
TildeMODEL v2018

It's amazing how long a person can rationalize the irrational.
Es ist erstaunlich, wie lange ein Mensch das Irrationale rationalisieren kann.
OpenSubtitles v2018

I started to rationalize.
Ich fing an, es zu rationalisieren.
OpenSubtitles v2018

I try to rationalize, but I...
Ich versuche, es rational zu betrachten, aber ...
OpenSubtitles v2018

You people could rationalize baby killing.
Ihr Leute könntet sogar Babymord rationalisieren.
OpenSubtitles v2018

God, I wish I could rationalize that one.
Gott, ich wünschte, das könnte ich rational erklären.
OpenSubtitles v2018

I try to rationalize the loss.
Ich versuche, den Verlust zu rationalisieren:
OpenSubtitles v2018

That's how you rationalize making the choice between the mission and the men.
So rationalisiert man die Entscheidung zwischen Männern und Mission.
OpenSubtitles v2018

And with our minds we can rationalize anything.
Und mit unserem Verstand können wir alles rationalisieren.
TED2013 v1.1

Keen competition forces firms to rationalize.
Der härtere Wettbewerb zwingt die Unternehmen zur Rationalisierung.
EUbookshop v2