Translation of "Rapproachment" in German
It
was
not
until
May
8,
1945,
however,
that
the
ideological
rapproachment
between
the
Muslim
Brothers
and
the
Nazis
reached
a
peak.
Doch
erst
nach
dem
8.
Mai
1945
erreichte
die
ideologische
Annäherung
der
Muslimbrüder
an
den
Nationalsozialismus
ihren
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
The
panorama
that
is
produced
of
political
references
to
the
Battle
of
Kosovo
and
the
ideological
messages
contained
in
these
stories
demonstrate
for
how
long,
and
with
what
intensity,
the
memory
of
Kosovo
is
present
in
the
history
of
several
Balkan
nations
and
states,
when
and
why
it
has
operated
in
the
function
of
their
rapproachment
and
unity,
and
when
and
why
it
has
served
for
their
division
and
for
the
encouragement
of
mutual
hatred
and
conflict
(…)
Das
so
gewonnene
Panorama
politischer
Bezugnahmen
auf
die
Schlacht
auf
dem
Amselfeld
und
die
politischen
Botschaften,
die
darin
enthalten
sind,
ermöglichen
es,
sowohl
die
jeweilige
Dauer
und
Intensität
der
Erinnerung
an
das
Amselfeld
in
der
Geschichte
der
einzelnen
Balkanvölker
zu
analysieren,
als
auch
zu
fragen,
wann
der
Mythos
die
Funktion
der
Annäherung,
Vereinigung
hatte,
und
unter
welchen
Bedingungen
er
zur
Grundlage
für
Konflikte
wurde.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
a
Zaza-national
movement
of
independence
did
not
exist
due
to
religious
tensions
between
the
two
religious
groups,
an
obstacle
which
precluded
rapproachment
between
Zazas.
Da
bis
dato,
eine
nationale
Unabhängigkeitsbewegung
der
Zazas
nicht
existierte,
die
auf
die
religiösen
Spannungen
zwischen
den
verschiedenen
Glaubensbekenntnissen
zurückzuführen
ist,
kam
es
zu
keiner
Annäherung
unter
den
Zazas.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
other
hand,
my
European
sources
assure
me
that
the
Vatican
looks
favorably
on
a
Catholic
rapproachment
with
the
BRICS,
in
order
to
bring
to
an
end
the
hyper-materialistic
paganism
and
pernicious
financial
speculation
of
the
post-modern
loan
sharks
on
both
sides
of
the
North
Atlantic.
Aber
auf
der
anderen
Seite
versichern
mir
meine
europäischen
Quellen,
dass
der
Vatikan
die
katholische
Annäherung
an
die
BRICS
als
günstig
betrachtet,
um
dem
hyper-materialistischen
Heidentum
der
verderblichen
Finanz-Spekulation
ein
Ende
zu
setzten,
jenem
des
postmodernen
Shylocks
beider
Seiten
des
Nordatlantiks.
ParaCrawl v7.1