Translation of "Rapportführer" in German
Kaduk
and
another
Rapportführer
beat
the
prisoner
until
he
fell
to
the
floor
several
times.
Kaduk
und
ein
anderer
Rapportführer
schlugen
so
auf
den
Häftling
ein,
daß
er
mehrfach
zu
Boden
fiel.
WikiMatrix v1
Using
all
their
strength,
Kaduk
and
the
other
Rapportführer
trod
on
the
prisoner's
ribcage
with
the
heels
of
their
boots
—
according
to
the
declaration
of
the
court
—
until
his
ribs
cracked.
Kaduk
und
der
andere
Rapportführer
traten
daraufhin
mit
voller
Kraft
mit
ihren
Stiefelabsätzen
auf
den
Brustkorb
des
Häftlings
bis
-
so
die
Feststellungen
des
Frankfurter
Schwurgerichts
-
die
Rippen
krachten.
WikiMatrix v1
According
to
his
own
account,
he
participated
in
a
conspiracy
against
the
brutal
Rapportführer
Gerhard
Palitzsch,
that
eventually
led
to
Palitzsch
being
removed
from
his
post.
Diamanski
war
eigenen
Angaben
zufolge
an
einer
Intrige
gegen
den
brutalen
Rapportführer
Gerhard
Palitzsch
beteiligt,
durch
die
Palitzsch
seiner
Funktion
enthoben
wurde.
WikiMatrix v1
Among
the
many
other
German
victims
of
typhus
in
Auschwitz
one
could
name
Dr.
Siegfried
Schwella
(successor
to
Dr.
Popiersch),
the
wife
of
Gerhard
Palitzsch,
the
Rapportführer
of
the
camp,
and
the
wife
of
Joachim
Caesar,
overseer
of
agricultural
works.
Unter
den
vielen
anderen
deutschen
Opfern
des
Typhus
in
Auschwitz
könnte
man
Dr.
Siegfried
Schwella
(Nachfolger
von
Dr.
Popiersch),
die
Gattin
von
Gerhard
Palitzsch,
dem
Rapportführer
des
Lagers,
und
die
Gattin
von
Joachim
Caesar,
dem
Verantwortlichen
für
die
Landwirtschaftsarbeiten,
anführen.
ParaCrawl v7.1
On
this
parade
every
Blockführer
reported
the
strength
of
his
unit
and
the
number
of
deaths
that
had
occurred
the
previous
day,
and
the
Rapportführer
added
up
the
strength
of
the
various
blocks
on
a
sheet
of
paper,
making
a
grand
total.
Bei
diesem
Antreten
meldete
jeder
Blockführer
die
Stärke
seiner
Blockeinheit
und
die
Zahl
der
Todesfälle,
die
am
Tag
zuvor
eingetreten
waren,
und
der
Rapportführer
addierte
die
Stärke
der
verschiedenen
Blocks
auf
einem
Bogen
Papier
und
errechnete
die
Gesamtsumme.
ParaCrawl v7.1
And
Rapportführer
Kostial
and
other
SS
men
are
digging
personally
with
spades
in
the
Rosengarten
(Rose
Garden),
where
the
Jews
spend
the
first
night,
or
where
during
the
day
they
wait
in
the
queue
for
the
gas
chambers
or
the
bath.
Und
Rapportführer
Kostial
sowie
andere
SS-Männer
graben
persönlich
mit
Spaten
im
Rosengarten,
wo
die
Juden
die
erste
Nacht
verbracht
haben
oder
wo
sie
während
des
Tages
in
der
Schlange
vor
den
Gaskammern
oder
dem
Bad
warten.
ParaCrawl v7.1