Translation of "Rampion" in German
The
400
megawatt
Rampion
project
is
located
13
kilometres
off
the
Sussex
coast.
Das
400-Megawatt-Projekt
Rampion
liegt
13
Kilometer
vor
der
Küste
von
Sussex.
ParaCrawl v7.1
The
offshore
wind
farm
Rampion
in
the
English
Channel
has
started
generating
electricity.
Der
Offshore-Windpark
Rampion
im
Ärmelkanal
hat
mit
der
Stromerzeugung
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Today
E.ON
has
confirmed
the
investment
decision
for
the
Rampion
Offshore
Wind
Farm
in
the
UK.
Das
Unternehmen
gab
heute
die
Investitionsentscheidung
für
den
Offshore-Windpark
Rampion
in
Großbritannien
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Smulders
was
responsible
for
the
production
of
116
transition
pieces
for
the
Rampion
Offshore
Wind
Farm.
Smulders
war
verantwortlich
für
die
Produktion
der
116
Transition
Pieces
für
den
Rampion
Offshore-Windpark.
CCAligned v1
In
the
book,
the
authors
use
the
term
"rampunion,"
but
the
plant
is
actually
called
"rampion."
Im
Buch
verwenden
die
Autorinnen
den
Namen
"Rampunion",
doch
heißt
die
Pflanze
Rampion.
ParaCrawl v7.1
Enriched
with
the
relaxing
and
circulation-stimulating
extract
of
rampion
and
vitamin-
and
mineral-rich
chickweed.
Angereichert
mit
dem
entspannenden
und
durchblutungsfördernden
Extrakt
der
Teufelskralle
sowie
der
vitamin-
und
mineralstoffreichen
Vogelmiere.
ParaCrawl v7.1
Currently,
E.ON
is
constructing
the
Rampion
offshore
wind
farm
in
the
English
Channel,
with
an
output
of
400
megawatts.
Aktuell
baut
E.ON
den
Offshore-Windpark
Rampion
im
Englischen
Kanal
mit
einer
Leistung
von
400
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
Owners
are
E.ON,
the
British
Green
Investment
Rampion
Ltd.
and
the
Canadian
energy
company
Enbridge.
Eigentümer
sind
E.ON,
die
britische
Green
Investment
Rampion
Ltd.
und
das
kanadische
Energieunternehmen
Enbridge.
ParaCrawl v7.1
Its
causes
in
the
gastrointestinal
tract,
as
well
as
the
entire
musculoskeletal
system
can,
for
example,
be
well
cured
by
remedies
such
as
organic
sulfur
(MSM)
and
diverse
herbal
medicine
propagates
like
rampion,
curcuma,
incense
and
astaxanthin
because
of
their
beneficial
effect.
Deren
Ursachen
im
Darm
oder
Bewegungsapparat
können
z.B.
gut
durch
Heilmittel
wie
organischen
Schwefel
(MSM)
und
diverse
pflanzenheilkundliche
Präparate
aus
Teufelskralle,
Curcuma,
Weihrauch
oder
Astaxanthin
günstig
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
One
day
the
woman
was
standing
by
this
window
and
looking
down
into
the
garden,
when
she
saw
a
bed
which
was
planted
with
the
most
beautiful
rampion
(rapunzel),
and
it
looked
so
fresh
and
green
that
she
longed
for
it,
and
had
the
greatest
desire
to
eat
some.
Eines
Tags
stand
die
Frau
an
diesem
Fenster,
und
sah
in
den
Garten
hinab,
da
erblickte
sie
ein
Beet,
das
mit
den
schönsten
Rapunzeln
bepflanzt
war,
und
sie
sahen
so
frisch
und
grün
aus,
daß
sie
lüstern
wurde,
und
das
größte
Verlangen
empfand
von
den
Rapunzeln
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
Ed
Northam,
Head
of
Investment
Banking,
UK
Green
Investment
Bank,
added:
“Securing
Enbridge’s
first
investment
in
offshore
wind
is
a
major
success
for
Rampion
and
the
wider
development
of
green
infrastructure
projects
in
the
UK.
Ed
Northam,
Leiter
Investment
Banking
der
UK
Green
Investment
Bank,
fügte
hinzu:
„Das
erste
Investment
von
Enbridge
im
Bereich
Offshore-Wind
ist
ein
großer
Erfolg
für
Rampion
und
die
Entwicklung
grüner
Infrastrukturprojekte
in
Großbritannien
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
With
the
completion
of
Rampion,
the
company
owns
almost
1.2
gigawatts
of
wind
power
in
the
UK
and
more
than
6
gigawatts
worldwide.
Mit
der
Fertigstellung
von
Rampion
betreibt
das
Unternehmen
fast
1,2
Gigawatt
Windenergie
in
Großbritannien
und
mehr
als
6
Gigawatt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Rampion
is
located
in
the
English
Channel
and
being
built
by
E.ON,
the
UK
Green
Investment
Bank
and
Canadian
energy
company
Enbridge.
Rampion
liegt
im
englischen
Kanal
südlich
von
Brighton
und
wird
gemeinsam
mit
den
Partnern
UK
Green
Investment
Bank
und
dem
kanadischen
Energieunternehmen
Enbridge
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
With
its
offshore
wind
projects
Rampion
in
the
UK,
Arkona
in
Germany,
and
the
onshore
projects
Radford's
Run
and
Bruenning's
Breeze
in
the
US,
E.ON
is
currently
installing
wind
turbines
with
a
total
generating
capacity
of
roughly
1,300
megawatts.
Mit
den
Offshore-Projekten
Rampion
in
Großbritannien
und
Arkona
in
Deutschland
sowie
den
US-Projekten
Radford's
Run
und
Bruenning's
Breeze
in
den
USA
verwirklicht
E.ON
derzeit
parallel
vier
Windparks
in
einem
Volumen
von
zusammen
knapp
1.300
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
announced
that
the
first
turbine
foundation
for
Rampion
project
in
the
UK
will
be
installed
this
week.
Wie
das
Unternehmen
mitteilt,
wird
in
dieser
Woche
das
erste
Fundament
für
das
Offshore-Projekt
Rampion
in
der
britischen
Nordsee
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
visitor
center
is
scheduled
to
open
on
the
beach
promenade
of
the
seaside
resort
of
Brighton,
by
summer
2019,
where
interactive
displays
will
provide
information
on
climate
change,
offshore
wind
energy
and
Rampion.
Als
Abschluss
des
Projekts
wird
im
Sommer
2019
an
der
Strandpromenade
des
Seebads
Brighton
ein
Besucherzentrum
eröffnet,
in
dem
interaktive
Displays
über
den
Klimawandel,
die
Offshore-Windenergie
und
Rampion
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
herbs
used
in
the
hay
are
lady's
mantle,
rampion,
mountain
achillea,
artemisia,
prunella,
gentian,
veronica,
Easter
flower,
arnica,
valerian,
primrose,
buttercups
and
soapwort.
Die
wichtigsten
Heilkräuter,
die
im
Heu
vorkommen,
sind
Frauenmantel,
Rapunzel,
Bergschafgarbe,
Edelkraute,
Brunelle,
Enzian,
Ehrenpreis,
Küchenschelle,
Arnika,
Speik,
Primeln,
Hahnenfußgewächse
und
Seifenkraut.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
twilight
he
climbed
over
the
wall
into
the
witch's
garden,
plucked
hastily
a
handful
of
rampion
and
brought
it
to
his
wife.
In
der
Abenddämmerung
stieg
er
also
über
die
Mauer
in
den
Garten
der
Zauberin,
stach
in
aller
Eile
eine
Handvoll
Rapunzeln
und
brachte
sie
seiner
Frau.
ParaCrawl v7.1
Between
now
and
2020,
E.ON
intends
increase
the
generating
capacity
of
its
Renewables
segment
from
6
to
8
gigawatts,
primarily
by
adding
onshore
wind
farms
in
the
United
States
and
completing
Rampion
and
Arkona
offshore
wind
farms
in
Europe.
Bei
den
Erneuerbaren
Energien
will
E.ON
die
Erzeugungskapazität
von
derzeit
6
um
35
Prozent
auf
8
Gigawatt
im
Jahr
2020
erhöhen,
vor
allem
durch
Zubau
im
Bereich
Onshore-Wind
in
den
USA
und
die
Fertigstellung
der
Offshore-Windparks
Rampion
und
Arkona.
ParaCrawl v7.1
With
a
total
investment
of
approximately
€1.9
billion,
Rampion
helps
to
reduce
carbon
emissions
by
up
to
600,000
tonnes
a
year.
Mit
einer
Gesamtinvestition
von
etwa
1,9
Milliarden
Euro
hilft
Rampion
bei
der
Verringerung
der
CO2-Ausstöße
um
bis
zu
600.000
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
With
the
offshore
wind
farm
Rampion
which
went
into
operation
in
April
2018,
a
further
North
Sea's
wind
farm
has
its
foundations
on
steel
from
Dillinger.
Mit
dem
im
April
2018
in
Betrieb
genommenen
Offshore-Windpark
Rampion
gründet
erneut
ein
Nordsee-Offshore-Windpark
auf
Stahl
von
Dillinger.
ParaCrawl v7.1
The
wind
farm
is
a
joint
project
of
E.ON,
the
Canadian
energy
company
Enbridge
and
the
Green
Investment
Rampion
Ltd
consortium.
Der
Windpark
ist
ein
gemeinsames
Projekt
von
E.ON,
dem
kanadischen
Energieunternehmen
Enbridge
sowie
dem
Konsortium
Green
Investment
Rampion
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
offshore
work
for
the
Rampion
project
began
in
autumn
2015
with
the
preparation
of
the
seabed
for
the
turbine
foundations.
Die
Offshore-Arbeiten
für
das
Projekt
Rampion
haben
im
Herbst
2015
mit
der
Vorbereitung
des
Meeresbodens
für
die
Turbinenfundamente
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
twilight
of
evening,
he
clambered
down
over
the
wall
into
the
garden
of
the
enchantress,
hastily
clutched
a
handful
of
rampion,
and
took
it
to
his
wife.
In
der
Abenddämmerung
stieg
er
also
über
die
Mauer
in
den
Garten
der
Zauberin,
stach
in
aller
Eile
eine
Hand
voll
Rapunzeln,
und
brachte
sie
seiner
Frau.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
season
–
the
Gornergrat
trail
is
accessible
from
June
–
you
can
find,
in
addition
to
edelweiss:
dwarf
rampion,
alpine
aster,
alpine
alyssum,
umbel
pennycress,
glacier
wormwood,
Hallers
pasqueflower
and
Hallers
ragwort,
Schleichers
gentian
and
the
fine-haired
sweet
clover.
Je
nach
Jahreszeit
–
der
Weg
beim
Gornergrat
ist
ab
Juni
begehbar
–
finden
sich
nebst
Edelweiss:
Niedriger
Rapunzel,
Alpen-Aster,
Alpen-Steinkraut,
Doldentraubiges
Täschelkraut,
Gletscher-Edelraute,
Hallers
Küchenschelle
und
Hallers
Greiskraut,
Schleichers
Enzian
und
der
fein
behaarte
Stein-Klee.
ParaCrawl v7.1