Translation of "Ramekin" in German
Make
the
circle
about
an
inch
larger
than
the
ramekin.
Machen
Sie
den
Kreis
über
einen
Zoll
größer
als
die
Auflaufform.
ParaCrawl v7.1
Use
the
ramekin
or
pie
pan
as
a
guide
to
cut
the
dough.
Verwenden
Sie
die
Auflaufform
oder
Kuchenform
als
Leitfaden,
um
den
Teig
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Farm
fresh,
free
range
eggs,
cradled
with
various
cheeses
and
served
in
an
individual
ramekin,
along
with
breakfast
meat
and
potatoes.
Bauernhof
frisch
Freilandhaltung
Eier,
in
der
Dockingstation
mit
verschiedenen
Käsesorten
und
in
eine
einzelne
SOS,
zusammen
mit
Frühstück
Fleisch
und
Kartoffeln
serviert.
ParaCrawl v7.1
Baked
in
a
ramekin
and
turned
"upside
down"
on
your
plate,
all
the
ingredients
blend
together
for
a
decadent
and
sumptuous
breakfast
served
with
savory
sausage
or
bacon.
Gebacken
in
einem
SOS
und
aktiviert
"upside
down"
auf
dem
Teller,
alles,
was
die
Zutaten
für
ein
dekadent
und
üppiges
Frühstück
zusammen
zu
mischen
mit
wohlschmeckenden
Wurst
oder
Speck
serviert.
ParaCrawl v7.1
Remove
flans
from
ramekins
and
serve
with
the
sauce.
Flans
aus
den
Förmchen
stürzen
und
mit
der
Sauce
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
Vanilla,
and
pour
custard
into
ramekins
or
cake
pan.
Rühren
Sie
innen
Vanille,
und
Pudding
in
Ramekins
oder
Kuchen
Pfanne
gießen.
ParaCrawl v7.1
Cover
ramekins
with
butter
and
sprinkle
with
breadcrumbs.
Förmchen
mit
Butter
ausstreichen
und
mit
Bröseln
ausstreuen.
ParaCrawl v7.1
Divide
bread
cubes,
scallions,
jalapenos,
cheddar
cheese
among
ramekins.
Teilen
Sie
Brotwürfel,
Schalotten,
Jalapenos
Cheddar-Käse
unter
Auflaufförmchen.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
mango
mixture
among
the
ramekins
and
spoon
the
crumb
mixture
on
top.
Die
Mango-Mischung
auf
die
Schalen
verteilen
und
die
Krümel-Mischung
drauf
bröseln.
ParaCrawl v7.1
Grease
four
ovenproof
ramekins
with
butter
and
fill
with
dough.
Vier
ofenfeste
Förmchen
mit
der
Butter
einfetten
und
den
Teig
hineinfüllen.
ParaCrawl v7.1
Turn
dough
evenly
into
the
ramekins
and
sprinkle
the
remaining
chocolate
chips
it.
Teig
gleichmässig
in
die
Förmchen
geben
und
die
restlichen
Schokostückchen
darüber
streuen.
ParaCrawl v7.1
Discard
redcurrant
stalks
and
evenly
divide
the
berries
between
4
ramekins.
Stiele
der
roten
Johannisbeeren
aussortieren
und
die
Beeren
gleichmässig
zwischen
den
4
Auflaufförmchen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
oven
dish
containing
the
ramekins
in
the
preheated
oven
and
bake
for
25
to
30
minutes
until
done.
Die
Auflaufform
mit
den
Schalen
in
den
vorgeheizten
Ofen
stellen
und
25
bis
30
Minuten
backen.
ParaCrawl v7.1
Cover
ramekins
(150
ml)
with
oil
and
the
rest
of
the
salmon.
Förmchen
(150
ml)
mit
Öl
ausstreichen
und
mit
dem
übrigen
Lachs
auslegen.
ParaCrawl v7.1
Carefully
transfer
the
ramekins
to
a
cooling
rack
and
let
them
sit
for
about
20
minutes.
Transportieren
Sie
die
Ramekins
vorsichtig
in
ein
Kühlregal
und
lassen
Sie
sie
etwa
20
Minuten
ruhen.
CCAligned v1
Spray
six
individual
8
–
10
ounce
casserole
dishes
or
ramekins
with
cooking
spray.
Besprühen
Sie
sechs
einzelne
8
–
10
Unze
Auflauf
Gerichte
oder
Auflaufförmchen
mit
Kochspray.
ParaCrawl v7.1
Preheat
the
oven
to
180°.
Butter
cupcake
forms
or
ramekins.
Den
Backofen
auf
180°
C
vorheizen.
Die
Muffinformen
oder
alternativ
Auflaufförmchen
einbuttern.
ParaCrawl v7.1
Refrigerate
them
for
up
to
2
hours,
covering
ramekins
in
plastic
wrap.
Kühle
sie
für
bis
zu
2
Stunden
und
decke
die
Formen
mit
Plastikfolie
zu.
ParaCrawl v7.1
Place
the
filled
ramekins
into
the
preheated
oven
and
bake
for
40
to
45
minutes.
Stelle
die
gefüllten
Formen
in
den
vorgeheizten
Ofen
und
backe
sie
40
bis
45
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
mixture
into
ramekins
and
decorate
as
desired
–
for
example,
press
small
stars
into
the
mixture
while
it's
still
soft.
Die
Masse
nun
in
kleine
Förmchen
kippen
und
nach
Belieben
dekorieren
–
zum
Beispiel
kleine
Backsternchen
in
die
noch
weiche
Masse
drücken.
ParaCrawl v7.1
Another
way
to
caramelize
the
sugar
on
top
is
to
place
the
ramekins
under
a
very
hot
and
well-warmed-up
broiler.
Eine
weitere
Möglichkeit,
den
Zucker
zu
karamellisieren,
ist
die
Schalen
unter
einen
sehr
heißen,
gut
aufgeheizten
Grill
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1