Translation of "Railwayman" in German
Happiness
is...
A
railwayman
sleeping
in
the
grass.
Das
Glück
ist
Ein
Eisenbahner,
der
im
Gras
schläft.
OpenSubtitles v2018
The
Kriegerwitwe
Stricker
lives
with
the
railwayman
Franz
Wagner
in
the
concubinage.
Die
Kriegerwitwe
Stricker
lebt
mit
dem
Eisenbahner
Franz
Wagner
im
Konkubinat.
WikiMatrix v1
Now
he
resists
the
prohibition
of
the
church
authorities
and
secretly
distrusts
the
boy's
mother
with
the
railwayman.
Nun
widersetzt
er
sich
dem
Verbot
der
Kirchenbehörde
und
traut
heimlich
die
Mutter
des
Jungen
mit
dem
Eisenbahner.
WikiMatrix v1
The
gauge
of
all
the
loading
units
used
in
CT
is
"coded"
on
a
yellow
plate
that
informs
the
railwayman
of
the
dimensions
of
the
unit.
Das
Profil
jeder
im
KV
benutzten
Ladeeinheit
ist
im
KV
anhand
einer
gelben
Tafel
"kodiert",
die
den
Eisenbahner
über
die
Abmessungen
der
Einheit
informiert.
ParaCrawl v7.1
As
railwayman
(I
was
a
conductor)
I
was
not
allowed
to
leave
my
position,
and
did
not
want
to
either,
as
I
always
got
along
well
with
the
Czechs
and
never
discussed
politics
and
only
lived
for
my
work.
Ich
als
Eisenbahner
(ich
war
als
Zugführer
beschäftigt)
durfte
meine
Arbeit
nicht
verlassen
und
wollte
auch
nicht,
habe
mich
mit
den
Tschechen
immer
gut
vertragen
und
über
die
Politik
niemals
gesprochen
und
nur
für
meinen
Beruf
gelebt.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
of
all
the
loading
units
used
in
CT
is
“coded”
on
a
yellow
plate
that
informs
the
railwayman
of
the
dimensions
of
the
unit.
Das
Profil
jeder
im
KV
benutzten
Ladeeinheit
ist
im
KV
anhand
einer
gelben
Tafel
"kodiert",
die
den
Eisenbahner
über
die
Abmessungen
der
Einheit
informiert.
ParaCrawl v7.1
Following
Abel
Gance’s
J’accuse
(1918),
the
first
ever
anti-war
film,
which
included
original
footage
from
the
front
lines,
Musikfest
Berlin
2019
will
present
its
next
Gance-feature:
La
Roue,
a
film
about
a
railwayman
who,
after
an
accident,
takes
in
and
raises
a
little
girl,
and
about
the
love
tribulations
that
surround
her.
Nach
Abel
Gances
J’accuse
von
1918,
den
ersten
Antikriegsfilm,
produziert
unter
anderem
aus
Originalmaterial
von
der
Front,
präsentiert
das
Musikfest
Berlin
2019
das
nächste
Gance-Projekt:
La
Roue,
der
Film
über
einen
Eisenbahner,
der
nach
einem
Unfall
ein
kleines
Mädchen
zu
sich
nimmt
und
aufzieht,
und
über
die
Wirrungen
der
Liebe
um
sie.
ParaCrawl v7.1
On
October
9,
1945
the
railwayman
Franz
Mai
of
Körnerstraße,
Bohemian
Leipa,
was
beaten
to
death
by
Czech
partisans
in
the
District
Court
prison.
Am
9.
Oktober
1945
wurde
der
Eisenbahner
Franz
Mai
aus
Böhm.
Leipa,
Körnerstraße
von
tschechischen
Partisanen
im
Kreisgerichtsgefängnis
erschlagen.
ParaCrawl v7.1
Jobs
done
in
the
past:
railwayman,
pastry
chef,
employee,
driver,
clerk,
mason,
Arabic\kidney,
cop,
Tiler,
mechanical,
carpenter,
police
inspectors,
manager
of
the
supermarket,
worker,
carpenter,
Marshal
of
finance,
customs
official,
hydraulic,
usciere.
Jobs
in
der
Vergangenheit
getan:
Eisenbahner,
Konditor,
Mitarbeiter,
Fahrer,
Schreiber,
Maurer,
Arabisch\niere,
Polizist,
Fliesenleger,
mechanisch,
Tischler,
Polizei-Inspektoren,
Manager
des
Supermarktes,
Arbeiter,
Tischler,
Marschall
der
Finanz,
Zöllner,
hydraulisch,
usciere.
CCAligned v1
I
was
born
in
Esch-sur-Alzette
on
23
July
1955
and
was,
among
other
things,
a
railwayman,
head
of
a
computer
…
More
Who
am
I
?
?
Ich
wurde
am
23.
Juli
1955
in
Esch-sur-Alzette
geboren
und
war
unter
anderem
Eisenbahner,
Leiter
einer
Computerfirma,
Journalist
und
dann
…
More
Wer
bin
Ich
?
?
CCAligned v1
Jobs
done
in
the
past:
railwayman,
confectioner,
employee,
driver,
clerk,
mason,
carabineer,
cop,
Tiler,
mechanical,
carpenter,
police
inspectors,
manager
of
the
supermarket,
worker,
carpenter,
Marshal
of
finance,
customs
official,
hydraulic,
usciere.
Jobs
in
der
Vergangenheit
getan:
Eisenbahner,
Konditor,
Mitarbeiter,
Fahrer,
Schreiber,
Maurer,
Karabiner,
Polizist,
Fliesenleger,
mechanisch,
Tischler,
Polizei-Inspektoren,
Manager
des
Supermarktes,
Arbeiter,
Tischler,
Marschall
der
Finanz,
Zöllner,
hydraulisch,
usciere.
CCAligned v1