Translation of "Radiotelescope" in German
This
design
study
confirmed
that
the
Square
Kilometre
Array
(SKA),
a
giant
radiotelescope
distributed
over
several
continents,
could
be
built
using
simpler
and
cheaper
structures
than
the
hundreds
of
conventional
dish
antennae
originally
foreseen.
Die
Designstudie
bestätigte,
dass
das
Square
Kilometre
Array
(SKA),
ein
riesiges,
auf
mehrere
Kontinente
verteiltes
Radioteleskop,
mithilfe
einfacherer
und
kostengünstigerer
Strukturen
als
den
ursprünglich
vorgesehenen
Hunderten
von
herkömmlichen
Parabolantennen
errichtet
werden
könnte.
EUbookshop v2
Switch
to
the
Deep
Space
Center
in
Evpatoria/Ukraine,
brief
introduction
of
the
radiotelescope
–
no
money
left
for
16:9
in
the
recording,
apparently,
the
presenter
colleague
Daniel
Aminati
looked
quite
fat.
Schaltung
ins
Deep
Space
Center
in
Evpatoria/Ukraine,
das
Radioteleskop
wird
kurz
vorgestellt
–
für
16:9
hat's
in
der
Aufzeichnung
offenbar
nicht
gereicht,
der
Moderatorenkollege
Daniel
Aminati
wurde
ganz
schön
dick.
ParaCrawl v7.1
In
case
this
happens,
on
the
evening
of
25
December
Beagle
will
send
out
its
carrier
frequency
(a
signal
with
no
data)
that
can
be
picked
up
by
the
radiotelescope
at
Jodrell
Bank
in
Britain.
Am
Abend
des
25.12.
wird
Beagle
für
diesen
Fall
seine
Trägerfrequenz
abstrahlen
(Signal
ohne
Daten),
die
man
mit
dem
Radioteleskop
von
Jodrell
Bank
in
Großbritannien
nachweisen
könnte.
ParaCrawl v7.1
After
commercials
with
aliens
in
them
in
talk
talk
talk
for
accommodation,
they’re
starting
overly
punctual
with
Gödde’s
and
Geller’s
prerecorded
introduction
and
the
Ukrainian
radiotelescope,
Geller
promises
that
some
of
us
will
receive
a
reply,
and
the
raven
guy
will
take
care
of
the
soul
contact
–
but
somehow
I’m
missing
the
warning
message
“Don’t
try
this
at
home!”
from
the
magic
show…
Nach
Werbespots
mit
Aliens
in
talk
talk
talk
zur
Einstimmung
geht’s
denn
auch
überpünktlich
los
mit
Göddes
und
Gellers
aufgezeichnete
Einleitung
und
dem
ukrainischen
Radioteleskop,
Geller
verspricht,
dass
einige
von
uns
eine
Antwort
bekommen
sollen,
und
das
Rabenväterchen
kümmert
sich
um
den
Seelenkontakt
–
irgendwie
vermisse
ich
aber
die
Warntafel
„Versuchen
Sie
das
auf
keinen
Fall
zu
Hause!“
von
der
Zauberershow…
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
facility
has
received
tens
of
thousands
of
data
packages
from
satellites
such
as
TerraSAR,
TanDEM-X
and
BIROS,
transmitted
commands
back
up
into
orbit,
and
served
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG)
as
a
radiotelescope.
Mehrere
zehntausend
Male
hat
die
Anlage
in
dieser
Zeit
Datenpakete
von
Satelliten
wie
TerraSAR,
TanDEM-X
oder
BIROS
empfangen,
hat
Kommandos
an
sie
gesendet
oder
auch
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
als
Radioteleskop
gedient.
ParaCrawl v7.1
And
on
to
the
Ukraine
(or
wherever
they
actually
shoot
this)
to
Daniel,
Uri
gives
the
“Go”
to
send
the
messages
–
technically
with
the
radiotelescope
and
“we
all
together”
telepathically.
Auf
in
die
Ukraine
(oder
wo
auch
immer
sie
das
wirklich
drehen)
zu
Daniel,
Uri
gibt
das
„Go“,
um
die
Botschaften
rauszuschicken
–
technisch
mit
dem
Radioteleskop
und
„wir
alle
zusammen“
telepathisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
observations
are
used
optical
telescopes
and
radiotelescopes.
Für
die
Beobachtungen
benutzt
die
Abteilung
optische
Teleskope
und
Radioteleskopen.
Wikipedia v1.0
The
far
side
of
the
Sun,
over
100
million
miles
from
Earth,
hidden
from
the
eyes
of
radiotelescopes
by
the
Sun
itself.
Die
Rückseite
der
Sonne,
mehr
als
100
Millionen
Meilen
von
der
Erde
entfernt,
verborgen
für
den
Augen
der
Radioteleskopen
von
der
Sonne
selbst.
OpenSubtitles v2018
In
radio
astronomy,GÉANT2
provides
the
ability
to
observe
theuniverse
in
real
time,
by
linking
up
radiotelescopes
across
Europe.
In
der
Radioastronomie
wird
es
mithilfe
von
GÉANT2
möglich,
durch
die
Vernetzung
von
Radioteleskopen
in
ganz
Europa
das
Universum
in
Echtzeit
zu
beobachten.
EUbookshop v2
A
little
film
about
radiotelescopes,
the
“Northern
Cross
Observatory”
in
Italy
and
the
Seti
project,
who
stooped
to
appearing
in
this
show.
Ein
Filmchen
zu
Radioteleskopen,
dem
„Northern
Cross
Observatory“
in
Italien
und
dem
Seti-Projekt,
die
sich
für
diese
Sendung
hergegeben
haben.
ParaCrawl v7.1