Translation of "Radicle" in German

On drying, the grain is dried together with its radicle.
Beim Darren wird das Korn einschließlich seiner Keimwurzel getrocknet.
EuroPat v2
Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
In the same way, in the seedlings, the radicle, the hypocotyl and/or the cotyledons, in particular, are studied.
Erfindungsgemäß werden bei den Keimlingen die Keimwurzel, das Hypokotyl und/oder die Keimblätter betrachtet.
EuroPat v2
For maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Bei Mais und Sorghum liegt Auswuchs vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
DGT v2019
Then, the radicle can be cut off if it has not yet been previously removed by mechanical treatment.
Anschließend kann die Keimwurzel abgetrennt werden, sofern sie nicht schon durch mechanische Behandlung zuvor abgetrennt wurde.
EuroPat v2
The data showed that cell phone electromagnetic field exposure significantly inhibited the germination (at ?2 h), and radicle and plumule growths (?1 h) in mung bean in a time-dependent manner.
Die Ergebnisse zeigten, dass eine Exposition bei elektromagnetischen Handy-Feldern signifikant in einer Zeit-abhängigen Weise die Keimung (bei ?2 h) und das Wurzel- und Blattknospen-Wachstum (?1 h) in der Mungbohne hemmte.
ParaCrawl v7.1
This allows the nutrients to be tapped and absorbed by the radicle very quickly and efficiently in early phases of the crop's development.
Die Nährstoffe können so sehr zügig und effizient in frühen Phasen der Pflanzenentwicklung durch die Keimwurzel erschlossen und aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
The embryo contains a plumule which will be the stalk when the plant grows up, a radicle which will be the root and endosperm consists of one or two cotyledons which are nourishing reserve for the plant.Â
Der Embryo enthält eine Blattkeime, die der Stiel sein wird, wenn die Pflanze wächst, eine Keimwurzel, die die Wurzel sein wird und Mehlkörper besteht aus einem oder zwei Keimblätter, die nährende sind Reserve für die Anlage.
ParaCrawl v7.1
The embryo contains a stem plumule which will be the stem when the plant grows up, a radicle which is the root and the endosperm that consists of one or two cotyledons which are nourishing reserve of the plant.
Der Embryo enthält eine Stammblattkeime, die der Stamm sein wird, wenn die Pflanze wächst, eine Keimwurzel, die die Wurzel und der Mehlkörper, die von einem oder zwei Keimblätter, die nährende Reserve der Pflanze besteht, ist.
ParaCrawl v7.1
Germinated field bean seeds (Vicia faba) with radicles were transferred into brown glass bottles filled with tap water.
Angekeimte Ackerbohnen-Samen (Vicia faba) mit Keimwurzeln wurden in mit Leitungswasser gefüllte Braunglasfläschen übertragen.
EuroPat v2
Germinated field bean seeds (Vicia faba) with radicles were transferred into brown glass bottles filled with tap water and subsequently populated with approximately 100 black bean aphids (Aphis fabae).
Angekeimte Ackerbohnen-Samen (Vicia faba) mit Keimwurzeln wurden in mit Leitungswasser gefüllte Braunglasfläschen übertragen und anschließend mit ca. 100 schwarzen Bohnenblattläusen (Aphis fabae) belegt.
EuroPat v2
However, the enzyme activities of proteases, alpha-amylases, beta-amylases, polyphenol oxidases, and peroxidases were enhanced in mobile phone exposed radicles indicating their role in providing protection against electromagnetic field-induced stress.
Die Enzymaktivitäten der alpha-Amylase, beta-Amylase, Polyphenol-Oxidase und Peroxidase waren jedoch in den Mobilfunk-exponierten Keimwurzeln erhöht, was auf ihre Rolle zum Schutz vor elektromagnetischem Feld-induzierten Stress hindeutet.
ParaCrawl v7.1