Translation of "Rachet" in German

The torque limiter is embodied as a so-called click and rachet wheel, in which the radial serration disposed on two different parts can unlatch after overcoming an adjustable spring force.

Der Drehmomentenbegrenzer ist als ein sogenanntes Rastgesperre ausgeführt, bei welchem die an zwei unterschiedlichen Teilen angebrachte Stirnverzahnung nach Überwindung einer einstellbaren Federkraft ausrasten kann.

EuroPat v2

Because after the torque limit is reached the click and rachet wheel can be latched and unlatched via a plurality of teeth, the torque continuously produced by the electric motor is converted into a train of torque pulses, which also increases the spanning force generated by the sliding screw drive.

Indem man nach Erreichen des Grenz-Drehmoments das Rastgesperre über mehrere Zähne ein-und ausrasten läßt, wird das vom Elektromotor kontinuierlich abgegebene Drehmoment in eine Folge von Drehmoment-Impulsen umgewandelt, womit man eine Erhöhung der durch den Gleit-Schraubtrieb erzeugten Spannkraft erreicht.

EuroPat v2

There has been a tendency for the unemployment rate to rachet up to a higher level with each recession.

Es hat eine Tendenz für die Arbeitslosenquote waren bereits bei jeder Rezession auf ein höheres Niveau zu rachet auf.

ParaCrawl v7.1

Iruarrizaga Díez commented on this that the option to exempt certain sectors from the Rachet Clause would exist in any case and thus this would not be a problem.

Dazu meinte Iruarrizaga Díez, dass ja ohnehin die Möglichkeit bestünde, gewisse Sektoren von der Rachet Clause auszuschließen und diese somit kein Problem sei.

ParaCrawl v7.1

For example, the so-called Rachet Clause, which ensures that once liberalisations have taken place they cannot be reverse, would guarantee more discussions.

Für Diskussionen sorgte u.a. die sog. Rachet Clause, die dafür sorgt, dass einmal vorgenommene Liberalisierungen irreversibel sind.

ParaCrawl v7.1