Translation of "Raby" in German
Raby
Castle
has
an
irregular
plan,
with
nine
towers
along
its
perimeter.
Raby
Castle
hat
einen
unregelmäßigen
Grundriss
mit
neun
Türmen
entlang
seiner
Umfassungsmauer.
WikiMatrix v1
Raby
Chuffa
of
Selene
can
be
found
in
many
US
pedigrees.
Raby
Chuffa
of
Selene
kann
man
in
vielen
US-Stammbäumen
finden.
ParaCrawl v7.1
Raby
Castle
is
open
to
the
public
every
year
between
May
and
September
and
at
Easter.
Raby
Castle
ist
jedes
Jahr
zwischen
Mai
und
September
und
an
Ostern
öffentlich
zugänglich.
WikiMatrix v1
Raby
was
himself
created
1st
Earl
of
Strafford
(second
creation)
in
1711.
Baron
Raby
wurde
dann
1711
selbst
zum
1.
Earl
of
Strafford
(zweite
Ernennung)
ernannt.
WikiMatrix v1
The
great
hall
influenced
the
design
of
Bolton
and
Raby
castles,
while
the
hall's
roof
design
became
famous
and
was
copied
at
Arundel
Castle
and
Westminster
Hall.
Der
Große
Rittersaal
beeinflusste
die
Gestaltung
von
Bolton
Castle
und
Raby
Castle,
während
die
Dachkonstruktion
des
Großen
Rittersaals
berühmt
wurde
und
bei
Arundel
Castle
und
Westminster
Hall
kopiert
wurde.
Wikipedia v1.0
It
was
subsequently
re-built
in
stone
by
Sir
William
Hylton
(1376–1435)
as
a
four
storey,
gatehouse-style,
fortified
manor
house,
similar
in
design
to
Lumley
and
Raby.
In
der
Folge
wurde
sie
von
Sir
William
de
Hylton
(1376–1435)
in
Stein
als
vierstöckiges,
befestigtes
Herrenhaus
im
Stil
eines
Torhauses
neu
errichtet,
etwa
ähnlich
wie
Lumley
Castle
oder
Raby
Castle.
WikiMatrix v1
Percy
may
have
enhanced
his
main
castle
to
compete
with
John
of
Gaunt,
who
rebuilt
the
nearby
Dunstanburgh
Castle,
or
with
the
House
of
Neville,
a
family
becoming
increasingly
powerful
in
northern
England
and
who
undertook
a
programme
of
building
at
the
castles
of
Brancepeth,
Raby,
Bamburgh,
Middleham,
and
Sheriff
Hutton.
De
Percy
könnte
seine
Hauptburg
erweitert
haben,
um
mit
John
of
Gaunt
zu
konkurrieren,
der
das
nahegelegene
Dunstanburgh
Castle
ausbauen
ließ,
oder
mit
dem
Haus
Neville,
einer
Familie,
die
in
Nordengland
zunehmend
an
Macht
gewann
und
die
ein
Bauprogramm
an
Brancepeth
Castle,
Raby
Castle,
Bamburgh
Castle,
Middleham
Castle
und
Sheriff
Hutton
Castle
durchführen
ließ.
WikiMatrix v1
The
case
was
decided
in
1891
when
the
Committee
of
Privileges
of
the
House
of
Lords
deemed
his
relative,
Henry
de
Vere
Vane,
to
be
the
9th
Baron
Barnard
and
inheritor
of
the
vast
estates
of
Raby.
Der
Erbfall
wurde
1891
entschieden,
als
das
Committee
of
Privileges
des
House
of
Lords
seinen
Verwandten
‚‘Vere
Vane‘‘
zum
9.
Baron
Barnard
und
Erben
der
ausgedehnten
Ländereien
von
Raby
bestimmte.
WikiMatrix v1
The
east
front
of
unsurpassed
length
is
credibly
said
to
have
been
built
as
the
result
of
a
rivalry
with
the
Stainborough
branch
of
the
Wentworth
family,
which
inherited
Thomas
Wentworth,
1st
Earl
of
Strafford's
minor
title
of
Baron
Raby,
but
not
his
estates
(including
the
notable
series
of
Strafford
portraits
by
Anthony
van
Dyck
and
Daniel
Mytens),
which
went
to
Watson
who
added
Wentworth
to
his
surname.
Die
Ostfassade
von
unerreichter
Länge,
so
wird
glaubhaft
behauptet,
entstand
in
Folge
einer
Rivalität
mit
dem
Stainborough-Zweig
der
Familie
Wentworth,
die
den
geringeren
Titel
eines
Baron
Raby
von
Thomas
Wentworth,
1.
Earl
of
Strafford,
erbten,
aber
nicht
seine
Ländereien,
die
an
die
Watsons
fielen,
einschließlich
einer
bemerkenswerten
Serie
von
Strafford-Porträts
von
Anthonis
van
Dyck
und
Daniel
Mytens.
WikiMatrix v1
The
roof
was
originally
covered
with
sheet
lead
and
adorning
the
roof
are
stone
warriors
and
other
figures,
similar
to
those
of
Raby,
Alnwick
and
the
gates
of
York.
Das
Dach
war
ursprünglich
mit
Bleiblechen
eingedeckt
und
von
Steinsoldaten
und
anderen
Figuren
geschmückt,
ähnlich
denen
in
Raby,
am
Almwick
Castle
und
an
den
Stadttoren
von
York.
WikiMatrix v1
Raby
was
the
family's
caput,
their
seat
of
power,
and
there
may
have
been
a
fortified
house
on
the
site
of
the
present
building
from
around
1300.
Raby
war
der
Hauptsitz
der
Familie,
das
Zentrum
ihrer
Macht,
und
ab
etwa
1300
könnte
es
ein
befestigtes
Gebäude
an
der
Stelle
der
heutigen
Burg
gegeben
haben.
WikiMatrix v1
Sir
Henry
Vane
the
Elder
purchased
Raby
Castle
in
1626
and
neighbouring
Barnard
Castle
from
the
Crown,
and
the
Earls
of
Darlington
and
Dukes
of
Cleveland
added
a
Gothic-style
entrance
hall
and
octagonal
drawing
room.
Sir
Henry
Vane
der
Ältere
kaufte
Raby
Castle
1626,
ebenso
wie
das
benachbarte
Barnard
Castle
von
der
Krone
und
die
Earls
of
Darlington
und
Dukes
of
Cleveland
ließen
eine
gotische
Eingangshalle
und
einen
achteckigen
Salon
dazubauen.
WikiMatrix v1
There
is
a
possible
reference
to
a
construction
in
the
site
of
the
castle
as
early
as
1412,
and
Ralph
Neville
is
known
to
have
granted
the
building
of
a
tower
there,
from
his
comital
seat
at
Raby,
the
next
year.
Es
gibt
einen
möglichen
Hinweis
auf
einen
Bau
auf
dem
Gelände
der
Burg
schon
1412
und
man
weiß,
dass
Ralph
Neville
im
Folgejahr
der
Bau
eines
Turmes
dort
von
seinem
Sitz
in
Raby
aus
gestattet
wurde.
WikiMatrix v1
Almost
nothing
of
the
family's
papers
survive
from
this
period
so
there
is
little
documentary
evidence
of
Raby
Castle's
construction.
Aus
dieser
Zeit
sind
fast
keine
Familiendokumente
bis
heute
erhalten,
sodass
der
Bau
von
Raby
Castle
kaum
dokumentiert
ist.
WikiMatrix v1
Architect
William
Burn
carried
out
alterations
to
Raby
Castle
between
1843
and
1848,
including
adding
new
roofs
to
the
great
hall
and
the
chapel
and
adding
a
drawing
room
to
one
of
the
towers
in
Jacobean
style.
Architekt
‚‘William
Burn‘‘
führte
in
den
Jahren
1843
bis
1848
Veränderungen
an
Raby
Castle
durch,
darunter
auch
den
Bau
von
neuen
Dächern
für
den
Rittersaal
und
die
Kapelle
und
den
Anbau
eines
Salons
im
jakobinischem
Stil
an
einen
der
Türme.
WikiMatrix v1
Tony
Dunne
and
Fiona
Raby
did
this
series
of
objects
that
are
about
our
anguish
and
our
paranoia,
Tony
Dunne
und
Fiona
Raby
entwarfen
diese
Reihe
von
Objekten,
die
sich
mit
unserer
Angst
und
Paranoia
beschäftigen,
wie
dieses
Versteck-Möbel,
das
aus
demselben
Holz
wie
der
Boden
gemacht
ist.
QED v2.0a