Translation of "Quit a job" in German

But I quit a job to be here.

Aber ich habe einen Job gekündigt, um hier zu sein.

OpenSubtitles v2018

I once quit a job because I wanted to go to Paris.

Ich habe mal einen Job gekündigt, weil ich nach Paris wollte.

OpenSubtitles v2018

I actually quit my job a few weeks ago.

Eigentlich habe ich vor einigen Wochen gekündigt.

OpenSubtitles v2018

Says he gonna quit school, get a job and rent an apartment.

Sie will mit der Schule aufhören, ausziehen und sich 'nen Job suchen.

OpenSubtitles v2018

I quit my job a few weeks ago.

Ich habe meinen Job vor ein paar Wochen gekündigt.

OpenSubtitles v2018

Venker: Was it hard to quit a job and go back to freelancing?

Venker: War es hart zu kündigen und als Freelancer zu arbeiten?

ParaCrawl v7.1

I had to quit my job a couple months ago after my dad had a stroke.

Ich musste meinen Job an den Nagel hängen, mein Dad hatte einen Schlaganfall.

OpenSubtitles v2018

How do I quit a job?

Wie ich einen Job gekündigt?

ParaCrawl v7.1

And I, in fact, was so deeply moved by this -- it's hard to express now how much that affected me -- but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about.

Und ich war tatsächlich sehr bewegt davon, es war hart zu erklären wie sehr mich das bewegte, aber dies tat es so sehr, dass ich ein paar Wochen später meinen Beruf aufgab und nach Ostafrika umzog um selbst zusehen, worum es da ging.

TED2013 v1.1

According to the manager his name is Turbo and he quit his job a week ago to focus on his high end clients.

Der Manager hat gesagt sein Name ist Turbo und er hat vor einer Woche gekündigt um die High-End Kunden zu bedienen.

OpenSubtitles v2018

Because, if I want a life outside of magic, I can't just quit every time a job starts sucking.

Weil ich, wenn ich ein Leben neben der Magie haben will, nicht jedes Mal kündigen kann, wenn der Job übel wird.

OpenSubtitles v2018

See, he was in his first year of dental college... and he had to quit and take a job selling waterless cooking.

Weißt du, er war gerade im ersten Jahr seines Zahnmedizin-Studiums und dann musste er aufhören und einen Job als Verkäufer für Spezialkochtöpfe annehmen.

OpenSubtitles v2018

Quit his job a few months back six months back, but he's not hurting for cash.

Er war hier der Milchmann, gab seine Arbeit aber vor ein paar Monaten auf, vor 6 Monaten, aber das Geld scheint ihm nicht auszugehen.

OpenSubtitles v2018

Should you decide to quit a job for personal reasons, if you're dismissed for misconduct, or if you refuse a suitable job or training, your benefit will be suspended for 20 to 60 days.

Sollten Sie sich entscheiden, beenden Sie einen Job aus persönlichen Gründen, wenn Sie wegen Fehlverhaltens entlassen, oder wenn Sie sich weigern eine geeignete Beschäftigung oder Ausbildung, Ihr Nutzen wird für 20 bis 60 Tagen.

ParaCrawl v7.1

How he quit a secure job to become a writer but found he could not write what he wanted - Backing up a few years, I quit a secure accounting job with the state of Minnesota in 1966 to become a full-time writer.

Wieich einen sicheren Job kündigte, Schriftsteller zu werden, fand aber ich kann nicht schreiben, was ich wollte - Ein paar Jahre sichern, kündigte ich einen sicheren Abrechnungs Job mit dem Bundesstaat Minnesota im Jahr 1966 ein Vollzeit-Schriftsteller zu werden.

ParaCrawl v7.1

The bands took it with gallows humour, because the person at Metalysee responsible for the organisation had quit the job a few days before the tour started, and nothing had been settled.

Die Bands nahmen die Situation mit viel Galgenhumor, denn die bei Metalysee für die Organisation zuständige Person hatte ein paar Tage vor Tourbeginn gekündigt und nichts war geregelt.

ParaCrawl v7.1

I quit a part-time job at the Gap in high school, because I didn’t like folding clothes.

Ich kündigte einen Teilzeitjob bei Gap als ich Schüler war, weil ich nicht gerne Kleidung faltete.

ParaCrawl v7.1

Her son, Tim White, a friend of Jesse Okie beginning at the time when Jesse's grandfather was writing poetry, quit a job at Boeing to become a professional dog-sled racer.

Ihr Sohn, Tim White, ein Freund von Jesse Okie beginnend ab dem Zeitpunkt, als Jesse Großvater Schreiben war die Dichtung, beenden Sie einen Job bei Boeing zu einem professionellen Hundeschlitten-Racer.

ParaCrawl v7.1

Years ago few people voluntarily quit a job midway through their careers, no matter how unhappy they were.

Vor Jahren beendigten wenige Leute freiwillig einen Jobmittelweg durch ihre Karrieren, egal wie unglücklich sie waren.

ParaCrawl v7.1

I've read in one of your recent travel blog stories that you quit a corporate lawyer job in 2011 to start an adventurous trip around the world.

Ich habe in einer deiner letzten Geschichten auf einem Reise-Blog gelesen, dass du bis 2011 als Anwältin gearbeitet hast, um dann eine abenteuerliche Reise rund um die Welt zu unternehmen.

ParaCrawl v7.1

She quit a professional job in California in 1999 to move to Wisconsin to walk the talk.

Sie gab einen professionellen Job in Kalifornien in 1999 auf, um nach Wisconsin zu ziehen, um die Worte zu Taten zu machen.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

i quit my job quit job quit it quit

quit your job quit his job he quit his job Job

quit my job