Translation of "Quinzaine" in German
Finally,
four
films
in
the
"Quinzaine
des
réalisateurs"
receive
MEDIA
development
support:
La
Chose
publique
by
Mathieu
Amalric,
Las
Horas
del
dia
by
Jaime
Rosales,
Les
Lionceaux
by
Claire
Doyon
and
Des
Plumes
dans
la
tête
by
Thomas
De
Thier.
Schließlich
erhalten
vier
Filme,
die
auf
der
„Quinzaine
des
réalisateurs"
dabei
waren,
eine
MEDIA-Förderung:
La
Chose
publique
von
Mathieu
Amalric,
Las
Horas
del
dia
von
Jaime
Rosales,
Les
Lionceaux
von
Claire
Doyon
und
Des
Plumes
dans
la
tête
von
Thomas
De
Thier.
TildeMODEL v2018
The
many
joint
events
organised
included
the
meeting
of
young
people
with
the
UN
Secretary-General,
Ban
Ki-moon
at
Bozar
Brussels,
the
UN
Day
at
the
Grand
Place
in
Brussels,
the
labelling
of
the
Ciné-ONU
screenings
in
Brussels,
and
the
Conference
on
the
SDGs
in
the
context
of
the
"Quinzaine
de
la
Solidarité
internationale"
in
Brussels.
Zu
den
zahlreichen
gemeinsamen
Veranstaltungen
gehörten
unter
anderem
ein
Treffen
junger
Menschen
mit
dem
UN-Generalsekretär
Ban
Ki-moon
im
Brüsseler
BOZAR,
der
Tag
der
Vereinten
Nationen
auf
dem
Grand
Place
in
Brüssel,
Filmvorstellungen
unter
dem
Titel
„Ciné-ONU“
in
Brüssel
und
die
SDG-Konferenz
im
Rahmen
der
„Quinzaine
de
la
Solidarité
internationale“,
ebenfalls
in
Brüssel.
TildeMODEL v2018
It
was
premiered
on
April
23,
1994
as
part
of
the
"Quinzaine
de
la
voix"
international
festival
of
new
music.
Die
Premiere
fand
am
23.
April
1994
im
Rahmen
des
internationalen
Festivals
der
neuen
Musik
"Quinzaine
de
la
voix"
statt.
ParaCrawl v7.1
His
films
have
been
nominated
at
numerous
international
festivals
(Quinzaine
Des
Realisateurs
at
Cannes,
Locarno
festival,
Montreal
among
others)
and
have
won
prizes
on
a
number
of
occasions.
Seine
Filme
wurden
auf
zahlreichen
Festivals
nominiert
(Quinzaine
Des
Realisateurs
in
Cannes,
Festival
von
Locarno,
Montreal
Film
Festival)
und
wurden
mehrfach
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sadat's
feature
film
"Wold
and
Sheep"
already
received
funding
from
Filmwerkstatt
Kiel
and
won
the
top
prize
in
the
Quinzaine
in
2016.
Sadats
Spielfilm
"Wolf
and
Sheep"
wurde
bereits
von
der
Filmwerkstatt
Kiel
gefördert
und
gewann
2016
den
Hauptpreis
in
der
Quinzaine.
ParaCrawl v7.1
His
films
have
been
nominated
at
numerous
international
festivals
(Quinzaine
des
Realisateurs
at
Cannes,
Festival
del
film
Locarno,
Montreal
among
others)
and
have
won
prizes
on
a
number
of
occasions.
Seine
Filme
wurden
auf
zahlreichen
Festivals
nominiert
(Quinzaine
des
Realisateurs
in
Cannes,
Festival
von
Locarno,
Montreal
Film
Festival)
sowie
mehrfach
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
1900,
he
founded
the
review
"les
cahiers
de
la
Quinzaine"
in
which
his
socialist
friends
expressed
themselves.
Im
Jahre
1900
gründete
er
die
Revue
„Les
Cahiers
de
la
Quinzaine“,
in
der
seine
sozialistischen
Freunde
zu
Wort
kamen.
ParaCrawl v7.1
Péguy
rebelled
against
this
diktat
and,
in
January
1900,
founded
Les
Cahiers
de
la
Quinzaine,
the
journal
he
managed
to
keep
going
–
by
device
and
in
an
increasingly
precarious
fashion
–
until
his
death.
Péguy
lehnt
sich
dagegen
auf
und
gründet
1900
die
Cahiers
de
la
Quinzaine,
jene
Zeitschrift,
die
er
trotz
aller
Widrigkeiten
und
Probleme
bis
zu
seinem
Tod
herausgeben
wird.
ParaCrawl v7.1
His
next
feature
film
was
also
a
huge
success:
A
Ciambra,
which
had
its
premiere
in
the
Quinzaine
des
Réalisateurs
in
2017,
received
the
Europa
Cinemas
Label
Award
for
best
European
film.
Ein
großer
Erfolg
war
auch
der
Nachfolgerfilm
A
Ciambra,
der
2017
in
der
Quinzaine
des
Réalisateurs
debütierte
und
den
Europa
Cinemas
Label
Award
als
bester
europäischer
Film
erhielt.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
for
the
Quinzaine
des
Réalisateurs
and
the
Semaine
de
la
Critique
film
series
will
be
made
public
at
the
beginning
of
next
week
.
Die
Programme
der
Reihen
Quinzaine
des
Réalisateurs
und
Semaine
de
la
Critique
werden
Anfang
nächster
Woche
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1