Translation of "Quinoxaline" in German

In the case o these quinoxaline compounds the D-form is especially preferred.
Bei diesen Chinoxalinverbindungen ist insbesondere die D-Form bevorzugt.
EuroPat v2
The layers preferably contain as a further initiator constituent an acridine, phenazine or quinoxaline compound.
Die Schichten enthalten vorzugsweise als weiteren Ini­tiatorbestandteil eine Acridin-, Phenazin- oder Chin­oxalinverbindung.
EuroPat v2
Other quinoxaline derivatives are disclosed as PI3K inhibitors in WO 2008/127594.
Andere Chinoxalinderivate sind in der WO 2008/127594 als PI3K-Inhibitoren offenbart.
EuroPat v2
Further quinoxaline derivatives for combating cancer are disclosed in WO 2007/044729 A2.
Weitere Chinoxalinderivate zur Krebsbekämpfung sind in der WO 2007/044729 A2 offenbart.
EuroPat v2
Other quinoxaline derivatives for combating cancer are disclosed in WO 2008/021389 A2.
Andere Chinoxalinderivate zur Krebsbekämpfung sind in der WO 2008/021389 A2 offenbart.
EuroPat v2
The use according to the invention of the quinoxaline derivatives has a further, interesting and advantageous aspect.
Die erfindungsgemäße Verwendung der Chinoxalinderivate hat einen weiteren, interessanten und vorteilhaften Aspekt.
EuroPat v2
Examples of benzo-fused 6-membered heteroaryl are quinoline, isoquinoline, quinazoline and quinoxaline.
Beispiele für benzokondensierte 6-gliedriges Heteroaryl sind Chinolin, Isochinolin, Chinazolin und Chinoxalin.
EuroPat v2
The bleach catalysts (c) used are especially azines, in particular derivatives of quinoxaline.
Als Bleichkatalysatoren (c) kommen vor allem Azine, insbesondere Derivate des Chinoxalins in Frage.
EuroPat v2
The materials according to the invention preferably contain as a further initiator constituent an acridine, phenazine or quinoxaline compound.
Die erfindungsgemäßen Materialien enthalten vorzugsweise als weiteren Initiatorbestandteil eine Acridin-, Phenazin- oder Chinoxalinverbindung.
EuroPat v2
Suitable dye-bleach catalysts are in particular diazine compounds, for example derivatives of pyrazine, quinoxaline or phenazine.
Geeignete Farbbleichkatalysatoren sind in erster Linie Diazinverbindungen, z.B. Derivate des Pyrazins, Chinoxalins oder Phenazins.
EuroPat v2
Use is preferably made of a quinoxaline derivative selected from the compounds of the formula VIII where
Bevorzugt findet ein Chinoxalinderivat Verwendung das ausgewählt ist aus den Verbindungen gemäß Formel VIII, wobei,
EuroPat v2
The combination with other UV filters often results in photostabilisation of these UV fillers by the quinoxaline derivative.
Die Kombination mit anderen UV-Filtern führt oftmals zur einer Photostabilisierung dieser UV-Filter durch das Chinoxalinderivat.
EuroPat v2
Quinoxaline derivatives are finding many applications in pharmaceutical industry as pharmacodynamically active compounds and as building blocks for syntheses.
Chinoxalinderivate finden als pharmakodynamisch aktive Verbindungen und als Synthesebausteine in der pharmazeutischen Chemie eine vielfältige Verwendung.
EuroPat v2
Whereas the Commission has consulted the Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) on whether, based on the information given to the Commission, use of the quinoxaline-N-dioxides carbadox and olaquindox presented a risk to consumers, to operators or to the animal itself;
Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Futtermittelausschuß zu der Frage konsultiert, ob die Verwendung von Carbadox- und Olaquindox-Quinoxalin-Stickoxid unter Berücksichtigung der ihr erteilten Auskünfte für Mensch und Tier Gefahren birgt und den Beteiligten Schaden zufügt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, having studied the information supplied to the Commission, SCAN noted in its opinion issued on 10 July 1998 that it was maintaining its previous opinions on the acceptability of the quinoxaline-N-dioxides carbadox and olaquindox, within their previously defined conditions of use;
Nach Prüfung der der Kommission vorgelegten Angaben hat der genannte Ausschuß in seiner Stellungnahme vom 10. Juli 1998 festgestellt, daß es seine bisherigen Stellungnahmen zur Verträglichkeit von Carbadox- und Olaquindox-Quinoxalin-Stickoxid bei Anwendung der bisherigen Gebrauchsanweisungen aufrechterhalten kann.
JRC-Acquis v3.0
Suitable bleach catalysts, which under the influence of the image silver in acid solution are reversibly reduced and, in turn, are able reductively to bleach the image dyes, are, in particular, 1,4-diazines, such as pyrazine, quinoxaline, phenazine and its derivatives, and also 1,2-diazines, such as cinnoline and its derivatives, such as benzo- or pyrido-[c]-cinnolines.
Geeignete Bleichkatalysatoren, die unter Einfluß des Bildsilbers in saurer Lösung reversibel reduziert werden und ihrerseits die Bildfarbstoffe reduktiv zu bleichen vermögen, sind vor allem 1,4-Diazine, wie Pyrazin, Chinoxalin, Phenazin und deren Derivate, ferner 1,2-Diazine, wie Cinnolin und dessen Derivate wie Benzo- oder Pyrido-[c]-cinnoline.
EuroPat v2
Suitable photoinitiators include benzoin, benzoin ethers, polynuclear quinones, acridine derivatives, phenazine derivatives, quinoxaline derivatives, quinazoline derivatives and synergistic mixtures of various ketones.
Als Photoinitiatoren eignen sich u. a. Benzoin, Benzoinether, Mehrkernchinone, Acridinderivate, Phenazinderivate, Chinoxalinderivate, Chinazolinderivate oder synergistische Mischungen verschiedener Ketone.
EuroPat v2
Suitable photo-initiators are inter alia benzoin, benzoin ethers, polynuclear quinones, acridine derivatives, phenazine derivatives, quinoxaline derivatives, quinazoline derivatives, or synergistic mixtures of various ketones.
Als Photoinitiatoren eignen sich u. a. Benzoin, Benzoinether, Mehrkernchinone, Acridinderivate, Phenazinderivate, Chinoxalinderivate, Chinazolinderivate oder synergistische Mischungen verschiedener Ketone.
EuroPat v2
Particularly preferred compounds of formula I are those in which A is a group of formula (a) and particularly those compounds in which Y is nitrogen, that is quinoxaline compounds of formula I(a).
Besonders bevorzugt sind die Verbindungen der Formel I, worin A eine Gruppe der Formel (a) darstellt, und zwar insbesondere jene Verbindungen, worin Y Stickstoff bedeutet, das heisst die Chinoxalinverbindungen der Formel I (a).
EuroPat v2
The compound of formula IX can be converted by halogenation in a manner known per se into the quinoxaline compound of formula VII.
Die so erhaltene Verbindung der Formel IX kann durch Halogenierung in an sich bekannter Weise in die Chinoxalinverbindung der Formel VII übergeführt werden.
EuroPat v2