Translation of "Quing" in German

But the Quing dynasty reached exactly the opposite.
Doch die Quing-Dynastie erreichte genau das Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
With this the Manchu dynasty is beginning with the Quing (until 1911).
Damit beginnt die "Mandschu"-Dynastie der Quing (bis 1911).
ParaCrawl v7.1
Galdan then focused on the Mongolian areas and their suzerains, the Quing Dynasty.
Galdan wandte dann seine Aufmerksamkeit auf die innermongolischen Gebiete und ihre Oberherren, die Quing-Dynastie.
ParaCrawl v7.1
The People’s Republic of China, which (in contrast to the Quing dynasty) had never been a signatory to the Hague Conventions of 1899 and 1907 establishing the Court, has refused to plead before the PCA, asserting that the PCA lacked jurisdiction over boundary disputes.
Die Volksrepublik China, die niemals Unterzeichner der UN-Konventionen von 1899 und 1907 war, welche diesen Gerichtshof einrichteten (im Gegensatz zur Quing-Dynastie), hat sich geweigert die Zuständigkeit der Internationalen Schiedsstelle für die Grenzstreitigkeiten überhaupt nur anzufechten.
ParaCrawl v7.1
They formed tribal associations and, for a long time, were subjected to different Turk tribal confederations (Dzungars, Oirat alliance), among other, also by the Kirghiz and a Manchu-Chinese Quing dynasty.
Sie bildeten Stammesverbände und waren lange Zeit Vasallen unter verschiedenen turkstämmigen Konföderationen (Dschungaren, Oirat-Allianz), unter anderem auch unter den Kirgisen und einer Mandschu-chinesischen Quing Dynastie.
ParaCrawl v7.1
The Quing Dynasty consisted of manchus who required the rest of the population to adopt Manchu queue hairstyle and Manchu-style clothing.
Die Qing-Dynastie bestand aus Mandschu, die den Rest der Bevölkerung erforderlich, um Manchu Warteschlange nehmen Frisur und Kleidung Manchu-Stil.
ParaCrawl v7.1
These Quing are beginning now to threaten the ruler in southern China, Zheng Chenggong (Reinhard, vol.I,p.86).
Die Quing beginnen nun, den Prätentaten in Süd-China, Zheng Chenggong, zu bedrängen (Reinhard Bd.I.,S.86).
ParaCrawl v7.1
A small porcelain cake stand from the end of the Quing age (1644-1911), decorated with polychrome glazes with the Ying Yang sign in the middle, surrounded by the eight basic trigraphs, gilded.
Kleine tortenständer aus porzellan, der ende der Qing-dynastie (1644-1911) dekoriert mit glasuren bunt und mit dem zentralen motiv des Ying und Yang, umgeben von acht grundlegenden trigramme, verziert in gold.
ParaCrawl v7.1
The board with the golden inscription was already written in the Quing dynasty by emperor Kangxi (1662-17721).
Die Tafel mit der goldenen Inschrift wurde bereits in der Quing-Dynastie von Kaiser Kangxi (1662-17721) geschrieben.
ParaCrawl v7.1
They formed tribal associations and, for a long time, were subjected to different Turkic tribal confederations (Dzungars, Oirat alliance), among other, also by the Kirghiz and a Manchu-Chinese Quing dynasty.
Sie bildeten Stammesverbände und waren lange Zeit Vasallen unter verschiedenen turkstämmigen Konföderationen (Dschungaren, Oirat-Allianz), unter anderem auch unter den Kirgisen und einer Mandschu-chinesischen Quing Dynastie.
ParaCrawl v7.1