Translation of "Quinaldine" in German

An example which may be mentioned is quinaldine or p-hydroxyquinoline.
Als Beispiel seien genannt Chinaldin oder p-Hydroxychinolin.
EuroPat v2
Examples of suitable tertiary amines include trimethylamine, triethylamine, tripropylamine, tributylamine, cycloaliphatic tertiary amine, such as N,N-dimethyl cyclohexylamine, N,N-diethyl cyclohexylamine, 1,4-diazabicyclo(2.2.2)octane, aromatic tertiary amines, such as N,N-dimethyl aniline, N,N-diethyl aniline, and also heteroaromatic tertiary amines, such as pyridine, quinoline, isoquinoline, quinaldine, lepidine, pyrolyzed polyacrylonitrile or polyvinyl pyridine.
Beispiele geeigneter tertiärer Amine sind Trimethylamin, Triethylamin, Tripropylamin, Tributylamin, cycloaliphatische tertiäre Amine, wie N,N-Dimethylcyclohexylamin, N,N-Diethylcyclohexylamin, 1,4-Diaza- bicyclo(2,2,2)octan, aromatische tertiäre Amine wie N,N-Dimethylanilin, N,N-Diethylanilin, sowie heteroaromatische tertiäre Amine wie Pyridin, Chinolin, Isochinolin, Chinaldin, Lepidin, pyrolysiertes Polyacrylnitril oder Polyvinylpyridin.
EuroPat v2
It is known to use quaternary ammonium salts derived from heterocyclic nitrogen-containing compounds such as pyridine, quinoline, isoquinoline, or quinaldine, as galvanic additives in acid nickel baths.
Es ist bereits bekannt, von heterocyclischen Stickstoffbasen wie Pyridin, Chinolin, Isochinolin, Chinaldin abgeleitete quartäre Ammoniumsalze als galvanische Zusatzmittel in sauren Nickelbädern zu verwenden.
EuroPat v2
Suitable basic compounds are the bases customarily to be used as acid-binding agents, such as, for example, tertiary amines, completely alkyl-substituted amidines (compare page 17), hetero-aromatic cyclic nitrogen bases, such as pyridine, picoline, quinoline, quinaldine and/or N-methylimidazole, and/or alkali metal carbonates and/or bicarbonates or alkaline earth metal carbonates and/or bicarbonates.
Als basische Verbindungen eignen sich die üblicherweise als Säurebindemittel zu verwendenden Basen wie beispielsweise tertiäre Amine, vollständig alkylsubstituierte Amidine (vgl. S. 15) heteroaromatische cyclische Stickstoffbasen wie Pyridin, Picolin, Chinolin, Chinaldin und/oder N-Methylimidazol und/oder Alkali- oder Erdalkalikarbonate und/oder -hydrogenkarbonate.
EuroPat v2
Example 3 ##STR25## 212 g of 4-methoxy-2-aminoanil are suspended in 400 ml of acetic anhydride, 72 g of quinaldine are added and the mixture is boiled under reflux for 8 hours.
Beispiel 3 g 4-Methoxy-2-aminoanil werden in 400 ml Essigsäureanhydrid suspendiert, mit 72 g Chinaldin versetzt und 8 Stunden unter Rückfluß gekocht.
EuroPat v2
Example 39 ##STR35## 112 g of 2-methoxy-4-ethoxycarbonylaminobenzaldehyde are initially introduced into 300 ml of glacial acetic acid, 71:5 g of quinaldine are added and the mixture is heated under reflux for 3 hours.
Beispiel 39 g 2-Methoxy-4-ethoxycarbonylaminobenzaldehyd werden in 300 ml Eisessig vorgelegt, mit 71:5 g Chinaldin versetzt und 3 Stunden unter Rückfluß erwärmt.
EuroPat v2
Instead of quinaldine, other quinoline derivatives containing activated methylene groups, for example 9-phenyl-2,3-dihydro-1H-cyclopenta[b]quinoline, may be used.
Anstelle von Chinaldin können andere Chinolinderivate mit aktivierten Methy­lengruppen, z. B. das 9-Phenyl-2,3-dihydro-1H-cyclo­penta[b]chinolin, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of heterocyclic arenes and substituted products thereof are 5-membered or 6-membered heteroaromatic structures containing O, N and/or S atoms, and fused derivatives and alkyl derivatives thereof, for example thiophene, chromene, xanthene, thioxanthene, benzothiophene, naphthothiophene, thianthrene, diphenylene oxide, diphenylene sulfide, methylxanthene, isopropylthioxanthene, 3-methylbenzothiophene, pyridine, quinoline, quinaldine, isoquinoline, carbazole, N-methylcarbazole, acridine, phenazine, and N-ethylphenthiazine.
Beispiele für heterocyclische Arene und deren Substitutionsprodukte sind 5- oder 6-gliedrige O-, H- und/oder S-Atome enthaltende Heteroaromaten und deren Anellierungsderivate und Alkylderivate, wie z.B. Thiophen, Chromen, Xanthen, Thioxanthen, Benzothiophen, Naphthothiophen, Thiantren, Diphenylenoxid, Diphenylensulfid, Methylxanthen, Isopropylthioxanthen, 3-Methylbenzothiophen, Pyridin, Chinolin, Chinaldin, Isochinolin, Carbazol, N-Methylcarbazol, Acridin, Phenazin oder N-Ethylphenthiazin.
EuroPat v2
The secondary products N,N-diethyl aniline, quinaldine and triphenyl isocyanurate may together make up as much as about 4 mole percent (based on the nitrobenzene used), although they generally make up less than 2 mole % of the reaction product.
Die Nebenprodukte N,N-Diethylanilin, Chinaldin und Triphenylisocyanurat können zusammen bis etwa 4 Mol-% (bezogen auf das eingesetzte Nitrobenzol) ausmachen, meist weniger als 2 %.
EuroPat v2
Since quinaldine and N,N'-diethyl aniline also represent tertiary amines useful in the catalyst systems of the present invention, the quantities of these amines produced may be used to replace lost amine catalyst.
Da Chinaldin und N,N'-Diethylanilin auch erfindungsgemäße Katalysatorbasen ca) darstellen, können die produzierten Mengen verwendet werden, um Basenverluste zu ersetzen.
EuroPat v2
Illustrative examples of tertiary amine bases of formula III are pyridine, 2-picoline, 2,6-lutidine, 5-ethyl-2-methylpyridine, those of formula IV are typically quinaldine, and those of formula V are typically N,N-dimethylaniline, N,N-diethylaniline or dimethylisopropylamine.
Beispiele von tertiären Aminbasen der Formel III sind Pyridin, 2-Picolin, 2,6-Lutidin, 5-Ethyl-2-methylpyridin, der Formel IV z.B. Chinaldin und der Formel V z.B. N,N-Dimethylanilin, N,N-Diethylanilin oder Dimethylisopropylamin.
EuroPat v2
If quinoline or quinaldine is used as the solvent, this can be distilled off with steam during the hydrolysis.
Verwendet man dabei Chinolin oder Chinaldin als Lösungsmittel, so kann man dies während der Hydrolyse mit Wasserdampf abdestillieren.
EuroPat v2
If quinoline or quinaldine is used as the solvent in the process, it can be distilled off by means of steam during the hydrolysis.
Verwendet man dabei Chinolin oder Chinaldin als Lösungsmittel, so kann man dies während der Hydrolyse mit Wasserdampf abdestillieren.
EuroPat v2
Suitable nitrogen-basic compounds are in particular nitrogen heterocycles which are preferably not further functionalized, such as quinoline, isoquinoline, quinaldine, pyrimidine, N-methylpiperidine, pyridine, pyrrole, pyrazole, triazole, tetrazole, imidazole and methylimidazole.
Als stickstoffbasische Verbindung eignen sich vor allem stickstoffhaltige Heterocyclen, die vorzugsweise nicht weiter funktionalisiert sind, wie Chinolin, Isochinolin, Chinaldin, Pyrimidin, N-Methylpiperidin, Pyridin, Pyrrol, Pyrazol, Triazol, Tetrazol, Imidazol und Methylimidazol.
EuroPat v2
Suitable polar aprotic solvents are nitrogen heterocycles, such as pyridine, pyrimidine, quinoline, isoquinoline, quinaldine, N-methylpiperidine, N-methylpiperidone and N-methylpyrrolidone.
Geeignete polare aprotische Lösungsmittel sind Stickstoffheterocyclen, wie Pyridin, Pyrimidin, Chinolin, Isochinolin, Chinaldin, N-Methylpiperidin, N-Methylpiperidon und N-Methylpyrrolidon.
EuroPat v2