Translation of "Quern" in German
Mechanical
quern
(integrated
in
a
refillable
recipient,
e.g.
refillable
pepper
mill)
Mechanisches
Mahlwerk
(integriert
in
einem
wiederbefüllbaren
Behältnis,
z.
B.
wiederbefüllbare
Pfeffermühle)
DGT v2019
Madam
Leidner,
what
is
a
quern?
Madame
Leidner,
was
ist
eine
Querne?
OpenSubtitles v2018
An
opportunity
for
pupils
to
grind
wheat
in
quern
stones.
Eine
Gelegenheit
für
die
Schüler,
um
Weizen
in
quem
Steine
schleifen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
quern
(integrated
in
a
non-refillable
recipient,
filled
with
a
product,
e.g.
pepper
mill
filled
with
pepper)
Mechanisches
Mahlwerk
(integriert
in
einem
nicht
wiederbefüllbaren
Behältnis,
z.
B.
mit
Pfeffer
gefüllte
Pfeffermühle)
DGT v2019
We
can
already
find
two
videos
on
Youtube
about
Quern,
the
new
game
from
Zadbox
Entertainment
.
Wir
können
jetzt
schon
finden
zwei
Videos
auf
YouTube
über
Quern,
das
neue
Spiel
von
Zadbox
Entertainment
.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
was
a
large
two-mouthed
chula,
a
huge
broad
–
shaped
stone
slab
called
saddle
quern
(silbatta)
for
grinding
grain
(and
not
Masala),
and
a
large
variety
of
pots
and
pans.
So
gab
es
eine
große
Zwei-Mund
Chula,
eine
riesige
breite
-
förmigen
Steinplatte
genannt
Sattel
quem
(silbatta)
zum
Mahlen
von
Getreide
(und
nicht
Masala)
und
eine
große
Vielfalt
an
Töpfen
und
Pfannen.
ParaCrawl v7.1
They
finished
the
project
on
Kickstarter
successfully,
and
received
green
light
on
Steam
too
for
Quern,
a
puzzle
adventure
game
set
in
a
Myst-like
world.
Sie
beendeten
das
Projekt
auf
Kickstarter
erfolgreich
und
erhielt
grünes
Licht
über
Steam
auch
für
Quern,
ein
Puzzle-Abenteuer-Spiel
in
einem
Myst-ähnliche
Welt
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
these
beautiful
pieces
now
online
or
you
can
make
an
appointment
with
us
in
our
shop
in
Steinbergkirche
/
Quern
where
you
can
try
on
and
mix
up
with
our
help.
Sie
können
nun
diese
einzigartigen
Traumteilchen
online
kaufen
oder
mit
uns
einen
Termin
in
unserem
Geschäft
in
Steinbergkirche
/
Quern
vereinbaren,
wo
Sie
nach
Herzenslust
anprobieren
und
kombinieren
können
und
wir
Ihnen
gerne
beratend
zur
Seite
stehen.
CCAligned v1
But
we
have
to
let
Querns
know.
Wir
müssen
es
aber
Querns
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
should've
known
you'd
show
up,
Querns.
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
Sie
auftauchen,
Querns.
OpenSubtitles v2018
So...
remember...
don't
fuck
with
Querns.
Also..
denkt
dran...
keine
Mätzchen
mit
Querns.
OpenSubtitles v2018
Querns
is
willing
to
turn
a
blind
eye
to
what
Adebisi
is
doing
as
long
as
order
is
maintained.
Querns
drückt
jedes
Auge
zu
bei
Adebisi,
solange
die
Ordnung
gewahrt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
that
means
eliminating
Querns,
so
be
it.
Wenn
das
bedeutet,
dass
Querns
gehen
muss,
dann
sei
es
so.
OpenSubtitles v2018
He
asked
Querns
for
a
favor.
Er
hat
Querns
um
einen
Gefallen
gebeten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Mr.
Querns,
I
heard
about
Stanislofsky.
Hey,
Mr.
Querns,
ich
hab
von
Stanislofsky
gehört.
OpenSubtitles v2018
Querns...
how
can
you
condone
what
Adebisi
is
doing?
Querns...
wie
kannst
du
nur
absichtlich
übersehen
was
Adebisi
macht?
OpenSubtitles v2018
The
new
guy
running
Em
City,
Querns,
Der
neue,
Querns,
der
Emerald
City
leitet,
OpenSubtitles v2018
Doesn't
it
bother
you
that
Querns
is
putting
together
an
exclusively
black
staff?
Beunruhigt
es
dich
nicht,
dass
Querns...
ausschließlich
schwarze
Mitarbeiter
anstellt?
OpenSubtitles v2018
Captain
Hastings,
move
those
querns
if
there's
not
enough
room.
Captain
Hastings,
schieben
Sie
die
Querne
beiseite,
wenn
sie
stören.
OpenSubtitles v2018
But
as
deep
background
the
guy
you
wanna
go
after
is
Martin
Querns.
Doch
wenn
Sie
etwas
wollen,
müssen
Sie
hinter
Martin
Querns
her
sein.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
go
after
Querns.
Wie
ich
schon
sagte,
suchen
Sie
nach
Querns.
OpenSubtitles v2018
I
asked
Querns
to
transfer
me
back.
Ich
habe
Querns
gebeten,
mich
zurück
zu
verlegen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
introduce
you
to
Martin
Querns,
the
new
unit
manager.
Ich
möchte
euch
Martin
Querns
vorstellen,
der
neue
Einheitsleiter.
OpenSubtitles v2018
Officer,
escort
Mr.
Querns
off
the
property.
Officer,
begleiten
Sie
Mr.
Querns
von
dem
Grundstück.
OpenSubtitles v2018
The
behavior
in
there
is
illegal,
immoral,
and
Querns
turns
a
blind
eye.
Das
Benehmen
da
drin
ist
illegal,
unmoralisch,
und
Querns
drückt
seine
Augen
zu.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Querns,
sir,
did
the
doctors
figure
out
what's
wrong
with
Rebadow?
Mr.
Querns,
Sir,
hat
der
Arzt
schon
rausgefunden
was
mit
Rebadow
los
ist?
OpenSubtitles v2018
My
pal
Querns
is
replacing
all
the
COs
in
Em
City
with
people
of
his
own
choosing.
Mein
Kumpel
Querns
ersetzt
alle
Wärter
in
Emerald
City...
durch
Leute
die
er
ausgewählt
hat.
OpenSubtitles v2018
His
name
is
Martin
Querns.
Sein
Name
ist
Martin
Querns.
OpenSubtitles v2018