Translation of "Quelconque" in German

For Deleuze an ‘anyspacewhatever’ (‘espace quelconque’) amounts to a startup space—an apparently unpromising, nondescript patch of turf from which, nevertheless, new epistemic and experiential intensities come to be teased out.
Für Deleuze läuft ein,anyspacewhatever’ (,espace quelconque’) auf einen Start-up Raum hinaus – ein offenbar wenig vielversprechender, nichtssagender Flecken, aus dem trotzdem neue epistemische und experimentelle Intensitäten herausgekitzelt werden.
ParaCrawl v7.1

For Deleuze an 'anyspacewhatever' ('espace quelconque') amounts to a startup space—an apparently unpromising, nondescript patch of turf from which, nevertheless, new epistemic and experiential intensities come to be teased out.
Für Deleuze läuft ein,anyspacewhatever' (,espace quelconque') auf einen Start-up Raum hinaus – ein offenbar wenig vielversprechender, nichtssagender Flecken, aus dem trotzdem neue epistemische und experimentelle Intensitäten herausgekitzelt werden.
ParaCrawl v7.1