Translation of "Quebecois" in German

And there's this guy in Montreal, another Quebecois called Carlos Monzon, and he's a very good VFX artist.
Carlos Monzon, ebenfalls Quebecer aus Montreal, ist ein äußerst guter VFX-Künstler.
TED2020 v1
And in Chicago, I was Quebecois.
Und in Chicago war ich aus Quebec.
OpenSubtitles v2018
French-speaking Quebecois constitute a distinct nationality within Canada.
Französisch sprechende Québecois stellen eine eigene Nationalität innerhalb von Kanada dar.
ParaCrawl v7.1
The result was a forum composed mainly of Quebecois activists.
Das Ergebnis war ein Forum, das hauptsächlich aus Quebecer Aktivisten bestand.
ParaCrawl v7.1
Canadian French (Quebecois) is considered the standard French across Canada.
Kanadisches Französisch (Quebecer Französisch) gilt in ganz Kanada als Standard Französisch.
ParaCrawl v7.1
We should be Quebecois.
Wir sollten auf Quebecer machen.
OpenSubtitles v2018
Presqu' Amérique, 'almost but not quite America', as the Quebecois poet and chansonnier Robert Charlebois ironically complains, 'an inch and a half from the United States' on the map, only a thumb's length away from being culturally and economically squashed to extinction.
Presqu' Amerique, "Fast aber nicht ganz Amerika", wie der Dichter und Chansonnier Robert Charlebois aus Quebec ironisch beklagt, ist auf der Karte "ein paar Zentimeter von den USA entfernt", und nur eine Fingerbreite von der kulturellen und ökonomischen Auslöschung.
ParaCrawl v7.1
MP from Bloc Quebecois, Maria Mourani, promised to try her best to urge the Prime Minister to conduct an investigation.
Die Abgeordnete aus Bloc Quebecois, Maria Mourani, versicherte, ihr Bestes zu geben und den Premierminister dringend zu bitten, eine Untersuchung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Scots, Basques, Catalans, Quebecois, Kurds and many others clamor for independence, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia, Serbia, Sudan and several other supranational entities.
Die Schotten, die Basken, Katalanen, Quebecer, Kurden und viele andere schreien nach Unabhängigkeit, nachdem die Sowjetunion, Jugoslawien, Serbien, der Sudan und verschiedene andere supra nationale Entitäten aus einander gebrochen sind.
ParaCrawl v7.1
From the outset Canada has lived with difference has been confronted by its Aboriginal Peoples, by Quebecois nationalism, by regionalism and by its highly engaged culturally diverse communities.
Von Beginn weg hatte Kanada mit der Vielfalt zu leben und sich den Ureinwohnern, dem Nationalismus in Quebec, dem Regionalismus und den sehr vielfältig kulturell aktiven Gemeinschaften zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Given that a large part of the raison d'etre for Canadian multi-culturalism was appeasement of Quebec, it failed to prevent the rise of the separatist Parti Quebecois in 1976, and the holding of the first referendum for secession in 1980.
Obwohl zu einem Großteil der Grund für den kanadischen Multikulturalismus die Beschwichtigung Quebecs war, hat er versagt, den Aufstieg der separatistischen „Parti Quebecois“ im Jahr 1976 zu verhindern, und die Abhaltung des ersten Referendums zur Loslösung 1980 zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Men of Montreal proudly presents an anthology filled to the brim with pure Quebecois sex appeal and hot amateur gay sex.
Men of Montreal präsentiert stolz eine Zusammenstellung vollgepackt mit purem Sexappeal aus Québec und heißem, schwulem Amateursex.
ParaCrawl v7.1
Quebecois ecologist Pierre Dansereau speaks of "a future which is unimaginable and which resembles nothing which has happened in history of humanity until now".
Der Ökologe Pierre Dansereau, Quebec, spricht von "einer Zukunft, die unvorstellbar ist und die in nichts dem ähnelt, was bisher in der Geschichte der Menschheit geschehen ist".
ParaCrawl v7.1
She was twice invited to Germany to perform her work and speak at colloquia on Quebecois literature.
Sie war zum internationalen Poesiefestival in Florenz eingeladen und mehrmals Gast in Deutschland, wo sie an Lesungen und Kolloquien zu Literatur aus Québec teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Men Of Montreal proudly presents an anthology filled to the brim with pure Quebecois sex appeal and hot amateur gay sex.
Mehr Infos Men Of Montreal präsentiert stolz eine Anthologie vollgepackt mit purem Sexappeal aus Québec und heißem, schwulem Amateursex.
ParaCrawl v7.1
Jonah wrote that the fears of the Tatar minority "do not invalidate the democratic right of the Russian Crimean majority to seek unity with Russia, any more than the fears of aboriginal people in Quebec invalidate the Quebecois majority's right to independence."
Jonah schrieb, dass die Ängste der tatarischen Minderheit "das demokratische Recht der russischen Mehrheit auf der Krim auf Vereinigung mit Russland ebenso wenig außer Kraft setzen wie die Ängste der Ureinwohner Québecs das Recht der Mehrheit der Québécois auf Unabhängigkeit".
ParaCrawl v7.1
When it comes to Canadian films, it is often the Quebecois that get the most attention.
Wenn es um die kanadische Filme kommt, ist es oft der Quebecois, die die meiste Aufmerksamkeit bekommen.
ParaCrawl v7.1