Translation of "Quando" in German

E, come per quando Android 2.1 update cadere?

Und was, wenn das Android 2.1 update wird fallen?

ParaCrawl v7.1

Quando l’love is calling you, seguitelo, Although its streets are steep and arduous.

Quando l’lieben Sie anruft, seguitelo, Obwohl die Straßen steil und beschwerlich sind.

CCAligned v1

This email is send to [email protected] with the message "Quando o mestre chegara?".

Diese Email wird an die Adresse [email protected] mit der Nachricht "Quando o mestre chegara?"

ParaCrawl v7.1

According to Valerius Maximus, Suetonius[http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/TIB/texte.html#2] and Cicero, Claudius threw them into the sea, "ut biberent, quando esse nollent" ("so that they might drink, since they refused to eat").

Nach Sueton und Cicero warf Claudius sie ins Wasser, "ut biberent, quando esse nollent" („damit sie trinken, wenn sie nicht essen wollen“).

Wikipedia v1.0

He drowned in the sea of Gaeta in 1968 while working on "Come, quando, perché", which was completed by Valerio Zurlini.

Er verstarb 1968 noch nicht 50-jährig durch einen Badeunfall bei den Dreharbeiten zu "Come, quando, perché", das von Valerio Zurlini beendet wurde.

Wikipedia v1.0

He drowned in the Gulf of Gaeta in 1968 after falling off of a cliff while working on Come, quando, perché, which was completed by Valerio Zurlini.

Er verstarb 1968 noch nicht 50-jährig durch einen Badeunfall bei den Dreharbeiten zu Come, quando, perché, das von Valerio Zurlini beendet wurde.

WikiMatrix v1

"Quando me'n vo'" is paralleled in the first verse of "Take Me or Leave Me", when Maureen describes the way people stare when she walks in the street.

Das Lied „Quando Me’n Vo“ aus La Bohème wird in der ersten Strophe des Songs „Take Me or Leave Me“ rezitiert, in dem Maureen beschreibt, wie die Leute sie anstarren, wenn sie an ihnen vorbeigeht.

WikiMatrix v1

Quando il noto studioso Rao Zongyi venne a sapere che il Tempio Shaolin stava costruendo lo Shaolin Orphanage, wrote the tablet for it.

Wenn die bekannten Gelehrten kam Rao Zongyi zu wissen, dass der Shaolin Tempel der Shaolin Orphanage war der Bau, Er schrieb die Tablette für sie.

ParaCrawl v7.1

In view of type and habitus, Quando Unico is clearly characterized by his black Trakehner great grandsire Hohenstein I, who became trademark stallion in many studs.

In Typ und Habitus ist Quando Unico klar durch den schwarzen Trakehner Urgroßvater Hohenstein geprägt, der in mehreren Zuchten zum Stempelhengst avanciert ist.

ParaCrawl v7.1

Too bad you only heard to complain to her husband, quando invece avrebbe dovuto cercare di convincere il padre.

Schade, die nur gehört werden, sich zu beschweren über ihren Ehemann, quando invece avrebbe dovuto cercare di convincere il padre.

ParaCrawl v7.1

Andrea also added some of his favorite international pop songs including- (to name a few) Italian classics "L’Appuntamento" and "Quando M’Innamoro," Latin American hits "Besame Mucho" and "Solamente Una Vez" and French standard "Les Feuille Mortes" which has become the much loved English standard- "Autumn Leaves."

Andrea fügte auch ein paar seiner liebsten internationalen Popsongs hinzu, wie (um ein paar zu nennen) die italienischen Klassiker "L’Appuntamento" und "Quando M’Innamoro", die latein-amerikanischen Hits "Besame Mucho" und "Solamente Una Vez" und die bekannten französischen Stücke "Les Feuille Mortes", aus dem das beliebte englische "Autumn Leaves" geworden war.

ParaCrawl v7.1