Translation of "Quality reject" in German
This
allows
the
optimization
of
production
parameters
such
as
quality,
pieces/minute,
reject
rate
–
no
matter
whether
it's
anticipatory
(e.g.
by
assessing
the
products
introduced
into
the
process)
or
downstream
(e.g.
control
at
the
end
of
each
process
stage).
Dadurch
können
Produktionsparameter
wie
z.
B.
Qualität,
Stück/Minute,
Ausschussanteil,
optimiert
werden
–
ob
vorausschauend
(z.
B.
durch
die
Bewertung
der
dem
Prozess
zugeführten
Produkte)
oder
nachgelagert
(Regelung
am
Prozessstufenausgang).
WikiMatrix v1
They
reduce
downtimes
and
maintenance
costs,
they
improve
the
quality
and
value
of
the
cut
material,
they
reduce
malfunctions
and
off-times
in
downstream
processing
machines,
and
they
minimise
quality
defects
and
reject
rates
in
recycled
plastic
materials.
Sie
reduzieren
Stillstandszeiten
und
Instandhaltungskosten,
sie
steigern
die
Qualität
und
Wertigkeit
des
zerkleinerten
Materials,
sie
reduzieren
Störungen
und
Ausfallzeiten
bei
nachfolgenden
Verarbeitungsmaschinen
und
sie
verringern
Qualitätsmängel
und
Ausschussquoten
bei
den
Regranulaten.
ParaCrawl v7.1
Components
and
materials
which
are
not
of
the
specified
quality
shall
be
rejected.
Bauteile
und
Baustoffe,
die
nicht
die
spezifizierte
Qualität
aufweisen,
werden
zurückgewiesen.
EUbookshop v2
The
results
are
consistently
high
component
quality
and
fewer
rejects.
Das
Ergebnis
ist
eine
konstant
hohe
Bauteilqualität
und
weniger
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
Quality
defects
and
rejects
can
be
reduced
or
avoided
in
all
these
cases.
In
allen
diesen
Fällen
können
Qualitätsmängel
und
Ausschuss
verringert
oder
vermieden
werden.
EuroPat v2
Using
Air
Curtains
resulted
in
better
product
quality
and
less
rejects.
Der
Einsatz
von
Luftmessern
führte
zu
einer
besseren
Produktqualität
und
weniger
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
higher
quality,
fewer
rejects
and
less
downtime.
Das
führt
zu
höherer
Qualität,
weniger
Abweichung
und
weniger
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
The
capillaries
obtained
can
be
repeatedly
prepared
in
a
very
high
quality
(few
rejections).
Die
erhaltenen
Kapillaren
lassen
sich
wiederholbar
mit
sehr
hoher
Qualität
herstellen
(geringer
Ausschuß).
EuroPat v2
Greater
efficiency,
improved
quality
with
fewer
rejects
and
stable
production
costs
offer
maximum
ROI.
Höhere
Effizienz,
bessere
Qualität
bei
weniger
Ausschuss
und
stabile
Produktionskosten
bieten
maximalen
ROI.
ParaCrawl v7.1
Solutions
having
a
criterion
that
indicates
an
inadequate
quality
are
then
rejected.
Dann
werden
solche
Lösungen
verworfen,
deren
Kriterium
auf
eine
nicht
ausreichende
Qualität
hinweist.
EuroPat v2
In
certain
sectors
a
very
small
proportion
of
the
proposed
projects
is
selected
for
funding,
and
even
high
quality
projects
suffer
rejection.
Außerdem
ist
in
manchen
Sektoren
die
Anzahl
der
abgewiesenen
Projekte
im
Verhältnis
zu
den
geförderten
außerordentlich
hoch,
so
daß
auch
Projekte
von
hoher
Qualität
durchfallen.
TildeMODEL v2018
This
allows
an
early
response
to
events
in
production,
thereby
improving
the
quality
and
avoiding
rejects.
Dadurch
kann
frühzeitig
auf
Ereignisse
in
der
Produktion
reagiert
werden,
wodurch
sich
die
Qualität
verbessern
und
Ausschuss
vermeiden
lässt.
ParaCrawl v7.1
Usually,
such
a
pre-sewn
cover
is
lined
manually,
with
the
corresponding
disadvantages
with
respect
to
cost,
quality
and
rejects.
Üblicherweise
wird
ein
derartiges
Nähkleid
von
Hand
kaschiert
-
bei
entsprechenden
Nachteilen
hinsichtlich
Kosten,
Qualität
und
Ausschuss.
EuroPat v2
Defective
packaging
units
are
units
that,
for
whatever
reasons,
usually
on
account
of
lack
of
quality,
are
rejected
from
the
actual
production
process.
Schlechtverpackungseinheiten
sind
Einheiten,
die
-aus
welchen
Gründen
auch
immer,
in
der
Regel
wegen
mangelnder
Qualität-
aus
dem
eigentlichen
Fertigungsprozess
ausgeschleust
werden.
EuroPat v2
Because
the
aluminum
strip
is
not
subjected
to
pickling,
the
surface
defects
remain
and
result
eventually
in
loss
of
quality
or
rejects
if
this
process
in
not
opposed
by
strip
drying.
Da
Aluminiumband
nicht
gebeizt
wird,
verbleiben
diese
Oberflächendefekte
und
führen
ebenfalls
zu
Qualitätseinbußen
oder
Ausschuss,
falls
diesem
Vorgang
nicht
mit
Hilfe
einer
Bandtrocknung
entgegengetreten
wird.
EuroPat v2
From
our
daily
thinking,
our
brain
filters
out
high-quality
ideas
&
information
-
rejects
them
-
and
unconsciously
stores
them
for
us.
Aus
unserem
täglichen
Denken
filtert
unser
Gehirn
hochwertige
Ideen
&
Informationen
heraus
–
verwirft
sie
–
und
speichert
diese
unbewusst
für
uns
ab.
CCAligned v1