Translation of "Quadraphonic" in German
And
we're
gonna
have
a
huge
quadraphonic
sound
system.
Und
wir
werden
ein
riesiges
quadraphonisches
Tonsystem
haben.
OpenSubtitles v2018
Quadraphonic
life,
I
would
call
it.
Quadraphonisches
Leben
würde
ich
es
nennen.
ParaCrawl v7.1
Unpublished
quadraphonic
albums,
interesting
developments,
rare
equipment,
and
real
rarities
will
be
presented
here.
Unveröffentliche
quadrophone
Alben,
interessante
Entwicklungen,
seltene
Geräte
sowie
echte
Raritäten
sollen
hier
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
quality
of
the
NU
Audio
Pro
Card
now
and
pick
up
a
NU
Audio
Pro
Surround
Card
when
you’re
ready
to
make
the
jump
to
quadraphonic,
5.1
or
7.1
analog
surround.
Genießen
Sie
jetzt
die
Qualität
der
NU
Audio
Pro
Karte
und
holen
Sie
sich
eine
NU
Audio
Pro
Surround
Karte,
wenn
Sie
bereit
sind,
auf
quadraphonischen
5.1-
oder
7.1
Analogsurround
umzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Another
common
operation
is
to
duplicate
the
front
channels
and
play
them
back
on
the
rear
speakers
of
a
quadraphonic
setup.
Eine
weitere
übliche
Aktion
ist
die
Duplizierung
der
vorderen
Kanäle,
um
sie
auf
den
hinteren
Lautsprechern
einer
quadraphonischen
Installation
abzuspielen.
ParaCrawl v7.1
Stereophonic
or
quadraphonic
effects
were
supposed
to
enrich
the
experience
of
listening
to
music,
with
the
listener
(as
a
result
of
live
performers
being
replaced
by
technical
reproduction
equipment)
losing
visual
control
over
the
process
of
sound
generation
(looking
at
a
wall
of
speakers,
or
at
a
keyboard-clicking
"laptopper"
instead
of
live
musicians
or
even
a
record-juggling
DJ
really
is
not
much
fun).
Stereophone
beziehungsweise
quadrophone
Effekte
sollten
das
Hörerlebnis
bereichern,
da
der
Zuhörer
in
Folge
der
Ersetzung
lebender
Interpreten
durch
technische
Reproduktionsanlagen
die
visuelle
Kontrolle
über
den
Generierungsprozess
der
Klänge
verlor
(eine
Lautsprecherwand
oder
einen
klickenden
"Laptopper"
anstelle
einer
spielenden
Band
oder
eines
jonglierenden
DJs
anzustarren,
ist
wirklich
kein
Vergnügen).
ParaCrawl v7.1
During
my
research
on
quadraphonic
jukeboxes
I
found
out
that
there
have
been
special
singles
for
the
boxes,
too.
Naturally
my
interest
as
collector
was
aroused
immediately.
Als
ich
bei
meiner
Recherche
über
die
quadrophonen
Musikboxen
darauf
stieß,
dass
es
spezielle
Singles
für
die
Boxen
gegeben
haben
soll,
war
mein
Sammler-Interesse
natürlich
geweckt.
ParaCrawl v7.1
The
control
bits
determine
whether
the
track
holds
audio
or
data,
the
number
of
audio
channels
(stereo
or
quadraphonic),
and
specifies
the
Digital
Copy
Permitted
and
Pre-emphasis
flags.
Die
Steuerbits
bestimmen,
ob
der
Track
Ton
oder
Daten
enthält,
die
Anzahl
der
Audiokanäle
(Stereo
oder
Quadrophonie)
und
spezifizieren
die
Flags
Digital
Copy
Permitted
und
Pre-emphasis.
ParaCrawl v7.1
The
Seeburg
brochure
from
1974
has
showed,
that
a
whole
series
of
such
"mini
LPs"
have
been
specifically
pressed
for
the
quadraphonic
jukeboxes.
Das
Seeburg
Prospekt
aus
dem
Jahr
1974
hat
sogar
eine
ganze
Serie
solcher
"Mini-Lps"
angepriesen,
die
speziell
für
die
quadrophonen
Jukeboxen
gepresst
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-70s
quadraphonic
sound
became
popular
among
hi-fi
enthusiasts.
The
Neumann
QM
69
was
a
variant
of
the
SM
69
fet
with
four
separate
outputs
for
each
half
of
the
two
dual
diaphragm
capsules.
Mitte
der
70er
wurde
Quadrophonie
populär
unter
Hi-Fi-Enthusiasten.
Das
QM
69
war
eine
Variante
des
SM
69
fet
mit
vier
separaten
Ausgängen
für
jede
Kapselhälfte
der
beiden
Doppelmembrankapseln.
CCAligned v1