Translation of "Qk" in German

The output of the sixth multiplier m6 is the corrected quadrature signal qk.
Das Ausgangssignal des sechsten Multiplizierers m6 ist das korrigierte Quadratur-Signal qk.
EuroPat v2
Then, the compensation charges Qk pass directly to the amplifier input.
Dann gelangen die Kompensationsladungen Qk direkt an den Verstärkereingang.
EuroPat v2
The circular cross section Qk thus forms a constant socket wall thickness WMcon.
Der kreisrunde Querschnitt Qk bildet somit eine konstante Muffenwandstärke WMcon aus.
EuroPat v2
In this case, the calculation of fuel quantity QK is shown in particular.
Dabei ist insbesondere die Berechnung der Kraftstoffmenge QK dargestellt.
EuroPat v2
Control element 150 receives output signal QK of a summing point 202 .
Das Stellelement 150 wird mit dem Ausgangssignal QK eines Additionspunktes 202 beaufschlagt.
EuroPat v2
The compressor size is determined by its suction capacity (Qk).
Die Größe des Verdichters wird durch den Ansaug-Förderstrom (Qk) bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As a result, the unit VE provides the signals of the different sources Q 1, Qk.
Als Resultat liefert die Einheit VE die Signale der verschiedenen Quellen Q1, Qk.
EuroPat v2
This fuel quantity QK, as well as the air quantity QL which is determined by the throttle flap position, are passed to a symbolically illustrated internal combustion engine 24 thereby resulting in a specific torque M which is produced in dependence on the Lambda value of the air-fuel mixture.
Diese Kraftstoffmenge Q K3 sowie die durch die Drosselklappenstellung bestimmte Luftmenge Q T, werden einer symbolisch dargestellten Brennkraftmaschine 24 zugeführt, wobei in Abhängigkeit vom Lambda-Wert des Luft-Kraftstoff-Gemisches ein gewisses Drehmoment M bewirkt wird.
EuroPat v2
Further, in systems suitable for this purpose, that is, systems in which, for example, a Lambda control determines the ratios of the air/fuel mixture supplied to the internal combustion engine, the possibility exists to disable this control during the incremental control functions qk =f(-dn/dt;t), with defined control quantities being predetermined instead.
Ferner ist es möglich, dass bei hierfür geeigneten Systemen, nämlich solchen, die etwa über eine sog. A-Regelung die Verhältnisanteile des der Brennkraftmaschine zugeführten Kraftstoffluftgemisches bestimmen, während der Aufregelfunktionen q k = f(-dn/dt;t) ausgeschaltet und definierte Steuerwerte vorgegeben werden.
EuroPat v2
The correcting stage cu delivers a corrected in-phase signal ik and a corrected quadrature signal qk, which are both fed to the video stage vs and the sound conversion stage ts.
Die Ausgangssignale der Korrekturstufe cu sind das korrigierte Inphase-Signal ik und das korrigierte Quadratur-Signal qk, die beide der Video-Stufe vs und der Ton-Umsetzungsstufe ts als Eingangssignale zugeführt sind.
EuroPat v2
This stage contains first and second sound channel converters tu1, tu2, which are fed directly with the corrected quadrature-signal pair ik, qk.
Diese enthält den ersten und den zweiten Tonkanalumsetzer tu1, tu2, die direkt mit dem korrigierten Quadratur-Signalpaar ik, qk gespeist sind.
EuroPat v2
The corrected quadrature signal qk is applied to the signal inputs of the second and fourth multipliers m2, m4, whose modulation inputs are fed with the fourth conversion signal k4 and the third conversion signal k3, respectively.
Das korrigierte Quadratur-Signal qk ist jeweils dem Signaleingang des zweiten und des vierten Multiplizierers m2, m4 zugeführt, deren jeweiliger Modulationseingang mit dem vierten bzw. dritten Konversionssignal k4, k3 gespeist ist.
EuroPat v2
The applied corrected quadrature-signal pairs ik, qk must then only be transferred through the circuit and inverted or set to zero.
Die zugeführten korrigierten Quadratur-Signalpaare ik, qk müssen dann jeweils nur durchgeschaltet, in ihrem Wert invertiert oder auf null gesetzt werden.
EuroPat v2
Since the low-IF picture carrier bt, is contained in the low-IF quadrature-signal pair ik, qk during the horizontal synchronizing pulses in unmodulated form, it can be filtered out by means of narrow-band filters.
Da im tiefzwischenfrequenten Quadratur-Signalpaar ik, qk während der Zeit der Zeilen-Synchron-Impulse der tiefzwischenfrequente Bildträger bt? unmoduliert enthalten ist, kann dieser mittels schmalbandiger Bandpässe herausgefiltert werden.
EuroPat v2
The switching matrix again converts the switching position Sm selected by the user via a combination of open (1) and closed (0) solenoid switching valves 11, 21, 31, 41 into a gas flow Qm obtained from the sum of the respective partial gas flows Qk, which corresponds to the switching position and is fed to the burner nozzle 3.
Die Schaltmatrix setzt auch in diesem Fall die durch den Benutzer ausgewählte Schaltstellung S m über eine Kombination von offenen (1) und geschlossenen (0) Magnetschaltventilen 11, 21, 31, 41 in einen der Schaltstellung entsprechenden, der Brennerdüse 3 zugeführten Gasstrom Q m, der sich aus der Summe der jeweiligen Teilgasströme Q k ergibt, um.
EuroPat v2
To provide a large number of graduations of the gas flow in the case of throttle elements connected in parallel according to the invention it is advantageous, if the flow resistances of the control units, in particular the throttle elements, are dimensioned in such a way that at least two partial gas flows Qk differ from each other.
Um bei erfindungsgemäß parallel geschalteten Drosselelementen eine große Anzahl an Abstufungen des Gasstromes zu realisieren, ist es von Vorteil, wenn die Strömungswiderstände der n Steuerorgane, insbesondere der Drosselelemente, derart bemessen sind, daß mindestens zwei Teilgasströme Q k voneinander verschieden sind.
EuroPat v2
The maximum number of possible graduations can be achieved advantageously by ensuring that all flow resistances or partial gas flows Qk are different, because the largest number of differing sums of partial gas flows can be formed in this case.
Die maximale Anzahl möglicher Abstufungen läßt sich vorteilhafterweise dadurch erreichen, daß alle Strömungswiderstände bzw. Teilgasströme Q k verschieden sind, da sich in diesem Fall die größte Anzahl sich unterscheidender Summen an Teilgasströmen bilden läßt.
EuroPat v2