Translation of "Qabalah" in German

Are they doing a good job and what went wrong with Qabalah Prod.?
Leisten sie gute Arbeit und was lief mit eurem alten Label Qabalah Productions schief?
ParaCrawl v7.1
A connection between magic and Qabalah however is only to be found in the tributaries of Jewish mysticism.
Eine Verbin­dung von Magie und Kabbala findet traditionell jedoch nur in Seitenströmen der jüdischen Mystik statt.
ParaCrawl v7.1
Over the next three decades, Case organized the curriculum of correspondence lessons covering practically the whole corpus of what is called the Western Mystery Tradition: occult tarot, Qabalah, and Alchemy.
In den folgenden drei Jahrzehnten erarbeitete er einen kompletten Lehrplan und ein Korrespondenzsystem, das alles umfasst, was zur westlichen hermetischen Tradition gehört, unter anderem Tarot, Kabbala und Alchemie.
Wikipedia v1.0
After a decade of personal study and practice of the occult, he taught courses in Southern California and at Neo-Pagan festivals and events on topics including Qabalah, Tarot, Magick, the Lovecraft Mythos, Psychic Development and Tantra, and was an initiated Tantric who ran a lodge of AMOOKOS, an east-west tantric occult group.
Nach einer Dekade des autodidaktischen Studiums, gepaart mit Praxis, gab er Kurse in Südkalifornien und auf Neopaganischen Festivals sowie Veranstaltungen mit Themen wie Kabbalah, Tarot, Magick, und dem Lovecraft-Mythos, psychischer Entwicklung und Tantra, und war ein eingeweihter Tantrist der eine AMOOKOS-Loge leitete, einer ost-westlichen tantrischen Okkultgruppierung.
WikiMatrix v1
When she met Paul Foster Case in 1944, she immediately sensed that the Holy Qabalah and the Sacred Tarot were her Path of Return.
Als sie 1944 Paul Foster Case traf, fühlte sie sofort, dass die Kabbalah und der Tarot ihr Weg der Rückkehr sein würden.
ParaCrawl v7.1
The great prophets of the Old and New Testaments, including Jesus of Nazareth, were versed in the Qabalah and received their spiritual training therefrom.
Die großen Propheten des Alten und Neuen Testamentes, zu denen auch Jesus von Nazareth zählt, kannten die Kabbalah gut und empfingen durch sie ihr spirituelles Training.
ParaCrawl v7.1
In this way, the symbolical associations encountered in books about the Qabalah become actual spiritual experiences.
So werden die symbolischen Assoziationen, die Sie in den Büchern über die Kabbala gelernt haben zu Ihren Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Bardon also uses his Qabalah as sort of shorthand: once the occultist has made contact with some planetary intelligence, for instance, he can re-contact the intelligence by using its "phone number" for simplicity.
Bardon verwendet die Qabalah auch als eine Art Kurzschrift: sobald ein Okkultist den Kontakt mit einer planetarischen Intelligenz hergestellt hat, kann er die Intelligenz erneut kontaktieren, indem er als Vereinfachung ihre "Telefonnummer" verwendet.
ParaCrawl v7.1
Builders of the Adytum offers graded lessons based on the mystical teachings and practices of the Holy Qabalah and the Sacred Tarot.
B.O.T.A. bietet Unterrichtsmaterial und Techniken an, die ihre Grundlage haben in den mystischen Lehren und Übungen der heiligen Kabbalah und des Tarot.
ParaCrawl v7.1
The symbolic associations you learn about in books on the Qabalah thus become your living experiences.
So werden die symbolischen Assoziationen, die Sie in den Büchern über die Kabbala gelernt haben zu Ihren lebendigen Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
As a recognized world authority on the Tarot and Qabalah, he was given the task by the Inner School of re-interpreting the Ageless Wisdom into terms understandable to the modern Western mind.
Als anerkannte Autorität in Tarot und Kabbalah wurde ihm von der Inneren Schule die Aufgabe übertragen, die Zeitlose Weisheit in einer Sprache neu zu interpretieren, die dem modernen westlichen Geist zugänglich ist.
ParaCrawl v7.1
As a recognized world authority on the Tarot and Qabalah, he was given the task by the Inner School of reinterpreting the Ageless Wisdom into modern idiom. Devoting his whole life to this project, he abandoned a successful career as a musical conductor and founded B.O.T.A. in the mid-twenties.
Der Begründer von B.O.T.A., Dr. Paul Foster Case, war eine anerkannte Autorität für Tarot und Kabbalah. Er wusste sich verpflichtet, die Zeitlose Weisheit dieser uralten Tradition neu zu formulieren, damit sie für unser modernes Denken verständlich wird.
ParaCrawl v7.1
One of the most important principles behind the teachings of Qabalah is that our solar system is One Being and encompasses everything that resides within it as an aspect of its Unity. It is the direct experience of this Unity that is the beginning of the liberation of our limited Consciousness. Our solar system correlates to our physical body.
Eine der wichtigsten Prinzipien hinter den Lehren der Qabalah ist, dass unser Sonnensystem ein Wesen ist und als einen Aspekt seiner Einheit alles umfasst, was innerhalb seiner wohnt. Es ist das unmittelbare Erlebnis dieser Einheit, das der Beginn der Befreiung unseres begrenzten Bewusstseins ist.
ParaCrawl v7.1
As a recognized world authority on the Tarot and Qabalah, he was given the task by the Inner School of re-interpreting the Ageless Wisdom into terms understandable to the modern Western mind. Dr. Case is said to have received his instruction from a secret master who is himself one of a chain of Mystery School masters dating back to before the rise of the pharaohs.
Als anerkannte Autorität in Tarot und Kabbalah wurde ihm von der Inneren Schule die Aufgabe übertragen, die Zeitlose Weisheit in einer Sprache neu zu interpretieren, die dem modernen westlichen Geist zugänglich ist. Es heißt, Dr. Case habe diese geheime Anweisung von einem Meister empfangen, der selbst ein hoher Eingeweihter der Mysterienschule war, die bis zu einer Zeit lange vor den Pharaonen zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
Her lineage comes from the Western Spiritual Tradition. Ina is a trained Psychiatric Therapist, sociotherapist, and healthcare manager. She is a certified NLP practitioner. She designs all the trainings in such a way that they integrate psychotherapy, hypnosis, NLP, Qabalah and Ceremonial Magic into one system, that develops emotional, mental and spiritual health and growth into a person.
Ina ist ausgebildete psychiatrische Krankenpflegerin, Psychotherapeutin, und Abteilungsleiterin in der Gesundheitspflege. Sie ist zertifizierter NLP-Practitioner. Beim Entwickeln der Ausbildungseinheiten des Hermetic Order of the Temple of Starlight® integriert sie Psychotherapie, Hypnose, NLP, Kabbala und zeremonielle Magie zu einem System, das emotionale, mentale und spirituelle Gesundheit und Wachstum beim Einzelnen fördert.
ParaCrawl v7.1